首播：2008年11月10日 -=道兰纪录片同好会=- 同心者同行 daolan.net
我制作的纸牌游戏真正做到了寓教于乐
在互联网中对我们滔滔不绝的少年
他开发的纸牌游戏盈利额达到了将近一千万日元
引来了商界极大的关注
最让人惊讶的是他的经营手法
少年通过网络自由的操控 从未谋面的大人们
可以和任何人相连接 互联网是我们的世界
自从懂事时起互联网就已存在
他们是伴随着电脑一起成长的年轻一代
在这之中被称为IT世代
以新的感觉和价值观生存的人们正在逐渐增长
住在三重县的一个17岁的高等专科学生
这是母亲送来的可乐
5年来的好友是一个仅在网络上 才有交往的熊本县的高中生
两人一起制作的网站成为关注的话题
现在正在参与策划东京的风险投资业
像这样的朋友关系 真的不会有什么心理压力
也不完全是这样
只是非常有趣
母亲对儿子的这种自己没有的生活方式也颇感困惑
他们说的事情 即使听了也搞不太懂
完全不明白
美国的母亲对儿子的感觉也非常的疑惑
你问我对儿子说些什么
本来在这个场合不太想说……
你这样是在浪费时间
还是去交一些普通的朋友吧
在网络上是不可能会交到朋友的
维斯利 你在吗
高中生的儿子受雇于 素未谋面的澳大利亚事业家
做起了网络兼职
不用在意对方的年龄和社会地位等等
商洽就如同和邻家朋友的闲聊
现在这些拥有新感性的IT世代们
正在社会的各个领域里引发新的变革
不为成人们所知的年轻人的世界
让我们来到IT世代的最前沿
IT世代 -改变未来的年轻一代-
美国 加利福尼亚
当我们听到有一个IT少年 在美国引起了极大的关注时
对他进行了采访
安修努·萨马君 15岁
是一个边上中学边创办公司的IT世代
去年五月 萨马君成为商务界话题的焦点
企业家和努力创办企业的人们 会聚于世界最大规模的协商会议现场
包括索尼的前任会长出井伸之 在内的世界知名的经营者会聚一堂
这时 萨马从观众席中起立发言
我现在正在寻找投资者
投资？ 你是谁？
安修努·萨马 13岁 纸牌游戏公司的CEO
CEO？
目标是什么？
首先在第一年度完成销售额100万美元
接下来打入亚马逊教育用游戏的销售业绩十强
萨马君出生于1993年
2岁时 Windows95上市
他在互联网络突飞猛进的时代成长起来
从孩提时代开始 电脑就是他玩耍的工具
小学生时就开始拥有自己网页
在电脑上和各种各样的人相遇并且交流
几乎不看电视的萨马
每天必看的是动画投稿网页
非常热衷于检索自己酷爱的舞蹈
向我们展示的这个舞蹈绝活也来源于网络
因特网于我而言 就是信息的来源之所
人际关系也存在于互联网之上
萨马担任CEO职务的公司的商品
化学元素变身为虚幻角色进行交战的纸牌游戏
元素接二连三地发生化学变化
能更多的制造出化合物的一方胜出
萨马君想出了这种一边娱乐 一边吸取化学知识的学习方法
我告诉你我是怎样制作出这套纸牌游戏的
小学6年级的时候萨马想到要制作这个游戏
实现设想的信息收集全部来源于网络
范围从儿童用的化学网站到一些专业的网站
历时一年收集信息 积累知识
将当中的虚构角色商品化 所利用的也是网络
住在密歇根的约翰·西鲁是一位专业的设计师
去年秋天
突然收到了一个自称是 安修努·萨马发来的工作委托邮件
很明显 他看了我的履历书
并且知道我的作品将会派上用场
态度非常积极
萨马在面向商业人员的SNS（社会性网络服务）里找到了西鲁
SNS将应聘者和招聘者相联结
世界各地大约有五万名设计师在这里登录
他们都各自公开自己的作品和卖点
萨马看了西鲁的主页并对他的设计非常满意
马上给他发了邮件
我需要能够描绘出 孩子心中所梦想的角色形象的人
就像“口袋妖怪”的那种感觉 （日本动画《神奇宝贝》中的角色）
把萨马当作是事业家的西鲁 按照指示描绘出了虚拟的角色
西鲁向萨马发送的氢的虚幻角色形象素描
安修努·萨马先生
我利用软件使它的整体印象看起来熠熠照人
您认为怎么样
西鲁先生 我看了设计 能修改一下吗
我想让它手部发光 看起来像星星一样
在和西鲁互相交流的同时
萨马开始在动画投稿网站上宣传商品
我制作的纸牌游戏真正做到了寓教于乐
能够在欢欣喜悦的同时学习化学知识
我要证明孩子也可以贡献社会
虽然距离成年还有10年 但是现在我已经迫不及待
在用谷歌进行搜索 发现他的动画之前
我完全不知道他是一个孩子
看了视频之后 我开始明白了我自己在做些什么
当知道我的老板只有14岁时
感觉自己有点被捉弄了
西鲁先生 完成的非常好
能再帮我在角色的头发上加点红色吗
西鲁先生 除了现在手头上的工作之外
你还有时间帮我绘制一下其他的角色吗
虽然他表扬了我的工作
但是不满意时也会很清楚的表达出来
这些在平常很难说出口的事情
但仔细思考之后
感觉到清楚地说出来更能节省大量的时间
只要能拿到薪水 老板的年龄问题根本不值得一提
萨马雇佣的不止西鲁一人
通过SNS 在世界范围内检索绘制的专业人士
并挑选出6人
在网络上就已经清楚的知道 大人们的能力是否能够助己一臂之力
角色形象出自于一位在儿童制绘方面 颇有成绩的阿根廷设计师
徽标出自于被公认为 具有独特表现力的印度设计师之手
说明书的制作 则由经验丰富的英国编辑一手完成
萨马把来源于州企业家的支援资金 作为工资支付给他们
仅一个月就完成了商品各方面的制作
今年夏天开始上市 销售额已近一千万日元
多次对设计师的修改倚赖 使得商品得以完成
赋予游戏以生命 他们漂亮的完成了各自的工作
萨马和公司职员的父亲 专业主妇的母亲 还有妹妹共同生活
马萨在当初和父亲比彬谈论此种想法时
父亲完全不能够理解
他的感觉我不是很清楚
虽然说我对眼下的网络时代也有心理准备……
12岁的妹妹夏伊莉帮忙管理预购顾客的资料
二人都不太了解曾经没有网络的世界
这些IT世代们
到底是怎样看待这个世界的呢
我只需要轻轻的点击 就能去日本 印度 也可以去伦敦
我们这些孩子可以和任何人连接
互联网就是我们的世界
拥有新的感觉和价值观的IT世代们
其中的一些也走上了意想不到的道路
两年前 19岁的少年在议会上进行了自白陈述
我从13岁开始的5年间一直在经营儿童色情网站
用网络摄像头拍摄自己的照片 在网络上公布
贾斯汀·贝利 13岁时出于交友目的
利用网络摄像头 开始将自己的日常生活公诸于世
几个月之后 有一个成人开始找他搭话
你脱衣服 我给你钱
贝利以此为开端 开设了网上银行帐户
利用自己的裸体照片开始赚钱
和世界各地的1500人签约
不断增设网站 赚得数千万日元的巨金
名副其实的国际化企业
因为网络连接整个世界
所以也可以说这是一个世界规模的IT企业
网站在两年前被发现并被屏蔽
哈佛大学 法学研究生院
IT世代们 到底是怎样的一个存在
在哈佛大学 以教育学者 法律学者
和社会学者等等为中心 组成了研究小组
研究分析IT世代对社会所产生的影响 和其相对于其他世代的不同之处
不止在美国 在欧洲 亚洲 中东也都进行了调查
找出了IT世代的共同特征
现实中的相识和网络中的相识没有区别
能够零成本的收集到信息
更进一步的 是人与人之间以相同的方式被连接
出于已经融入网络世界的原因 不会以年龄或特征对他人做出判断
他们认为现实空间和网络空间并无区别
两个空间都存在于世界之上
也就是在数码和类比相融合的世界中生活
为了能更加了解IT世代 我们进行了一个尝试
请大家利用视频说出自己的心声
开设英语和日语的动画投稿网站
力图从集聚而来的视频当中
更加广泛的探寻他们的行动和想法
从法国投稿的22岁的研究生
不断的点击链接
就会得到一些完全意想不到的信息
使用网络摄像头 对这个11岁时开始接触电脑的男生进行了采访
没有现实和假想的区别 全部都是现实
在两个空间之间没有界限
和紧邻北极的挪威人互发信息
5岁开始制作视频
不仅在日本 在英国 比利时 加拿大都有视频的投稿
通过邮件进行询问的结果
几乎所有的人都认为网络人际关系 对于自己来说是不可缺少的
我毫无疑问是IT世代
这位男性在8岁时就开始接触网络
我们通过网络摄像机对其进行了采访
据说他从没考虑过交流对象的特性问题
我刚开始接触网络之时 仅限于文字交流
丝毫不受对方性别 年龄 容貌的影响
即使在今天 最重要的还只是交谈的内容
这些被称为IT世代的年轻人
他们对世界的潜在可能性 在网络空间领域迅速赶超成人
美国 拉斯维加斯
今年4月我们听说
要召开以IT世代为主题的面向经营者的会议
来到了拉斯维加斯
会议聚集了来自于 世界500强企业的2000名骨干
“IT世代支配世界”成为会议的主题
强调到2018年 现在的小学生进入社会之时
企业必须做出变革
因为已经习惯了网络直接平等交往的年轻人
无法适应现在企业内部阶层性和死板的管理模式
怎样具体改变这些得到多数与会者共识的问题 也是此次会议的重点
对公司内的新世代应当采取何种姿态
有没有能够让他们展现才能的途径
必须要制定使优秀的IT世代 可以融入旧式企业的战略框架
对于IT世代来说 所谓理想的公司组织到底是怎样的呢
我们听说有一家IT世代开办的公司引起了商界的关注
遂去京都进行采访
网络风险投资公司 hatena
是在东京和美国都拥有支社的一个网络服务公司
当进入办公室时 有人向我们靠近
进而突然被要求拍照
事实上这个人就是社长近籐淳也
我们的照片当场就在网络上被公布
近籐淳也所领导的hatena
被称为日本的谷歌
作为没有进入大手企业旗下的独立投资企业
现在成长为同行业的精英
不受既存常识的束缚和新的经营感觉 也使该公司成为注目的焦点
近籐在1994年 18岁时同网络相遇
当时隶属于京都大学赛车部的近藤
自学并制作了俱乐部的网页
14年以来 他一直在追寻网络的可塑之处
同时也亲身地体验到了其迅猛的发展
今年8月 他将长子出生的全部过程实时公布
这一举动令大量的网虫也非常的惊讶
如此详细的把家人的情况公布于网络之上 不可怕吗
其实这种网络的利用者都是一些普通人
如果真的见面的话 他们不一定就是有歪念头的人
因为不管是是网络还是现实世界 这种人存在的比率是相同的
和这些人相连接并保持连接
自然而然的就认为能够互相交流 是一件非常快乐的事情
48名员工几乎都较近籐年幼
有很多都是辞掉了大企业的工作转行而来
开发丰富人们生活的网络服务行业 是员工们共同的想法
Hatena的利用者每月大约1000万
网页上的广告是公司主要的收入来源
主要服务项目hatena日志
作为日本网站博客的奠基引发了新的热潮
一直支持着hatena成长的
是7年前立业之时所贯行的公司内信息共享制度
不拘于身份地位
IT世代特有的构思 消除了职务所带来的信息间距
董事会的议论等以音声文件形式保存
全员共享各个部门所面临的的问题
形成了一种便于任何人提出解决方案的结构
宣传有一些凌乱 需要进行整理
担当人只是在凭借兴趣工作
个人谈话也是以公开为前提
员工的个人信息也被共享
健康管理方面 我和孩子都不太稳定
夏休结束以来 因为工作的原因 家里的事情乱成一团
像这样的情报不仅有助于工作的互补
也为新服务项目的开发提供了重要启示
使用网络 探索新的交流方式 和人的连接方式并向社会提出建议
是我成立公司的初衷
所以说对公司的情况要以审视的态度看待
如果有此项技术的利用之处要到达全部共享
逐步完成信息获取方取代信息提供方的构思转变
公司的业绩顺利攀升 在上市已经近在眼前的两年前
近籐为了把公司发展成为世界标准的服务企业
将员工留在日本 毅然奔赴美国
这是在如果优先上市
便可以获得数十亿日元的 创办人利润的情况之下的决断
IT世代并不仅仅追求商业成功的做事风格
这令商界惊讶不已
从事hatena公司顾问的公认会计师矶崎哲
出身于金融机构的智囊团
对于曾经帮助过各种公司上市的矶崎来说
近籐的行动出乎他的意料
稍微有点吃惊 简单来说就是不遵循资本理论
因为先于hatena的上一个时代的风险投资企业
在和其他企业竞争之时 往往是资金决定实力
上市之后 不管是作为近藤的个人利益或是创业者利益
都会有一笔巨额资金流入
与此相比 感觉还有更为重要的事情
比方说我们如何做 才能拥有一百万 一千万的利用者
如何才能真正改变人们的生活 这些事情一直在脑中萦绕
感觉是否上市与此并没有因果关系
仅此而已
现在有很多年轻人来到近籐的公司进行企业商谈
不是只追求经济上的成功
而是追求自身潜在的可能性
IT世代们的企业价值观念抓住了年轻人的心理
美国 波士顿
优秀的IT世代 针对大企业的抵制活动也在展开
在美国波士顿 有一处公寓聚集了 来自于全美的辞去大企业工作的年轻人
在这里通过贩卖网络服务 获得巨大财富的程序设计师
提供给这些以创业为目标的年轻人生活费用
并让他们参与新网络服务的开发
到目前为止已有200多人参加
很多是从谷歌和亚马逊 这种最前列企业的退职年轻人
这个房间的23岁的三人组
辞去了仅仅工作数月的 微软和有名游戏公司的工作
正在研发的是SNS上的登录者 可以利用网络摄像头进行交流的服务
想到好的主意后马上可以着手开发
省去了显现成果之前的繁琐流程
他们说虽然大型企业 在职位和经济上更为稳定
但是现在的生活更加充实
在大公司不管是做什么都感觉需要大量的人手
你也应该有所体会吧
如果是那样的话 什么事情都要互相妥协和让步
具有灵活性的小组 能够提供最为理想的工作环境
乌干达 坎帕拉
IT世代们将把这个世界变颜为何种模样
我们对非洲东部 拥有大约三千万人的乌干达进行了访问
电器的普及率在城市也只有百分之二十左右
但是在这样的国家也诞生了IT世代
斯蒂芬·卡索马 25岁
是首都坎帕拉的报社里网络系统的负责人
卡索马16岁的时候
在闹市的网吧第一次接触网络
从那之后 每天光顾网吧的卡索马
参加网上讲座 完成了美国大学的毕业课程
如果人们能够更加有效的利用网络 获取所必需的信息的话
世界相对于现在会更加平和的发展
卡索马出生成长的城镇 生活着很多因艾滋病而失去父母的孩子
乌干达的艾滋感染率超过了人口的百分之五
是世界上急需艾滋病对策的国家之一
尽管国家和国际机构一直在进行活动对策
但是20年以来问题没有得到根本的解决
卡索马完成工作后就将精力投入网络
独自施行以消除艾滋病为目的的启蒙教育活动
这是卡索马为开展活动而使用的SNS
推行公民运动的世界各地的年轻人 每天都在更新所必需的信息
随着网吧在非洲各个城市的普及
卡索马利用SNS 将乌干达和邻国的 超过150名的年轻人们组织起来
活动资金的筹措也通过SNS完成
把有关艾滋病的关键词句输入数据库后
就可以链接到世界中的一些对活动表示理解 并有可能捐赠的机构团体
卡索马他们每年大约筹措30万日元
一直持续着面向贫困孩子的启蒙教育活动
以及面向年轻人的避孕套发放活动 试图解决问题
现在卡索马正在考虑 通过世界上最有权威的国际会议
更加大范围的推进艾滋病防御对策
两年一次的国际会议 这是上次会议的情景
会议如果没有主办者的邀请是不能参加的
以卡索马为首的一些年轻人 没能参加这年的会议
这个时候卡索马通过SNS开始行动
向非洲乌干达 还有世界的青年们做出呼吁
作为艾滋病受害最为直接的体验者 年轻人有必要参加此类会议
同时也通过网络手段 同参加会议的青年们取得实时联络
号召大家采取行动
上次的会议召开之时 我们为了游行的准备工作
在网上聚集 多次进行了议论
一天内进行了几十次的邮件和视频的信息互换
作为对卡索马网络行动的回应
会议期间年轻人们毅然实行了游行
知道他们网络力量的下届会议的责任者承诺
将年轻人参加会议的人数增加一倍
我会将下届墨西哥会议的年轻人参加人数增加一倍
加拿大 多伦多
开始推动世界艾滋病对策的 卡索马和各国的年轻人
他们背后所蕴藏的是
超越国籍和种族 努力创建网络平台的IT世代的战略
居住在加拿大多伦多的 28岁的克里埃罗和26岁的迪克
卡索马所利用的就是两人十几岁时 设立的推动公民运动的SNS
世界两百个国家和地区的 22万以上的年轻人利用这个SNS
开展包括艾滋病对策在内的两千项公民运动
利用者的近半数和卡索马一样生活在发展中国家
年轻人自发的将这个SNS翻译成12种语言
连接不同语言圈的IT世代的公民运动 正在广泛扩展
也许有人会认为 网络上的连接不会给社会带来巨大的变革
但是我们知道 网络上的人际关系和友情 对现实世界是有影响力的
我现在通过网络不仅同乌干达的年轻人
也在同世界各国的年轻人加深协作关系
并且互换各自独自的信息和相互影响着
今年7月能够参加国际会议的卡索马
一直在准备着应该向世界的专家们进行何种呼吁
认为我们年轻人一无是处的大有人在
我想告诉他们这种想法是错的
网络谈话的对象是在纽约从事艾滋对策的
世界规模的NPO的代表 巴纳吉 26岁
谈论一下乌干达所特有的艾滋情况不是更好吗
联合国的负责人也提到了 乌干达年轻人的影响力正在逐步加强
卡索马通过SNS也和在日本施行艾滋病对策的
27岁的研究生根本努 取得了联系
卡索马 我非常期待下次会议上
我们能够共同分享各自积累的经验
墨西哥
8月在墨西哥城召开了 两年一次以艾滋为主题的国际会议
联合国的潘基文秘书长等 左右艾滋病对策的实力人物汇聚于此
两年前主办者的承诺得到兑现 大约二千名年轻人接受到了参加邀请
一直只在网络上联络的年轻人们第一次见面
卡索马和日本的根本努
以这种方式初次见面真的是意料之外
在WHO等国际机关的专家们面前 站立于讲台上的卡索马
他的演讲题目是 年轻人在艾滋病对策中的作用
一边介绍着两年前自己没能参加的游行的情形 一边进行呼吁
如果想开展以年轻人为对象的艾滋病对策活动
就必须关注年轻人的生活状态
没有年轻人的参与 活动的效果无从谈起
演讲后专家们都聚集而来
表示将对在独自的网络领域 进行活动的卡索马提供协助
当晚
卡索马就向各国的年轻人 发送了针对下次会议的战略对策
我们这些乌干达的年轻人 通过网络和世界紧密相连
身居乌干达就不会落后于这个世界
只是我居住的地方碰巧是乌干达罢了
这次和我们相遇的世界各国的IT世代
正在以我们成人 没有经历过的规模和速度构筑网络
从哪里来的
波斯尼亚
突尼斯
肯尼亚
土耳其
加拿达
芬兰
IT世代正在开始对现实世界产生极大的影响
也许现在我们正站在一个崭新世界的入口之处
IT世代 改变未来的年轻一代
--==道兰纪录片同好会==-- 听译：でんらんほう 片源：木青卫 时间轴：源唯斯 校对：son0501 译制统括：蓝旗营 同心者同行 daolan.net