首播：1999年10月 道兰纪录片同好会作品
[让无辜的孩子重现笑脸]
西安某女子监狱内的单独会见室内
今天 两个小姑娘
终于得以和关押中的母亲相见
这是自2个月前
母亲犯罪服法以来的首次母女团聚
失去父母的呵护
两人频繁辗转于亲戚邻里间
她们也因母亲的罪行
被学校拒之门外
在世人面前抬不起头
陕西省劳改局的狱警张淑琴
参与了这次会见
她为救助服刑人员的子女
做出了不懈努力
这里是位于
中国西北部陕西省境内的古都西安
1995年 张淑琴创办了一支民间组织
陕西省回归研究会
以帮助解决服刑人员的回归社会问题
在中国 同样有不少儿童
因父母犯罪而流离失所
据调查 仅陕西省就不下300人
为照顾这些孩子
张淑琴于1996年5月开办了回归儿童村
儿童村里的大多数孩子
一度饱受周遭的冷眼
靠乞讨甚至偷窃过活
来到这里后
随着基本生活得到保障
他们的脸上重又绽放出烂漫的笑容
张淑琴像母亲般地
受到孩子们的爱戴
但是 对犯错的孩子
她绝不心慈手软
回归儿童村的运营经费
全部来自社会捐赠
其中既有捐款
也包括富有同情心的企业
免费提供的住房 家具 食品 衣物等
1966年 从西安高中毕业后
张淑琴被下放到农村
以一名护士的身份步入社会
36岁那年
她转行成为劳改局的新闻记者
发表了以犯罪家庭
及其子女此后命运为题材的专题报道
引起社会关注
后来 她认识到了书面报道的局限性
索性自己办起了回归儿童村
这天 张淑琴来到女子监狱
向服刑人员介绍了
新办的第三回归儿童村的情况
她讲述了孩子们
在儿童村里的生活情况
呼吁母亲们努力改造重生
服刑人员被张淑琴
真挚的话语深深打动
被判终身监禁的李女士
申请将自己的两个孩子托付给儿童村
探访和监护服刑人员子女的全过程 花费不菲
今天只能接受20个名额
为寻找李女士的两个孩子
这天 张淑琴来到
距西安100公里之遥的村子里
2年前 已另觅新欢的李女士
用农药谋害了丈夫
那天晚上
她交给两个孩子一点零钱
嘱咐他们早点睡下
随即付诸了行动
她全然不了解孩子们
那之后的生活情况
当时
全村因突如其来的凶杀事件哗然不已
后来 两个孩子已无法再踏进校门
逐渐从村民的视线里消失
能顺利地找到孩子们吗
这时 一位老奶奶
领着两个孩子出现了
对那个
害死了亲生儿子的可恶儿媳
奶奶拒绝交出孙子
张淑琴拿出新闻报道
向奶奶解释孙子们在儿童村
可以接受教育
奶奶终于被说动了
考虑到孙子们的未来
奶奶同意把二人送进儿童村
老奶奶因离别而唏嘘不已
两个孙子却始终面无表情
第二天 张淑琴来到女子监狱
把兄弟俩领到李女士面前
究竟该如何面对
生母害死生父这样一个事实
2年多来
两颗幼小的心灵饱受着痛苦折磨
张嘴喊出妈妈后
宛如心锁一下子被解开
哥哥肖岩流下了眼泪
可是 无论母亲怎么哄
弟弟肖彪始终拒绝叫妈妈
为挽救这伤痕累累的母子关系
张淑琴提议
由母亲给孩子们做几双鞋
这会产生怎样的效果呢
离别的时刻来临
弟弟肖彪还是不张嘴
就这样 肖彪从始至终一语未发
在中国 新学期从9月开始
入住新儿童村的绝大多数孩子
都已过了入学年龄而未能跨进校门
在张淑琴的推动下
当地的小学校
愉快接受了儿童村的孩子们
孩子们终于过上了
向往已久的校园生活
让孩子接受正规教育
也是避免他们
重蹈父母犯罪覆辙的必要举措
张淑琴带肖彪来到西安医科大学
接受心理干预治疗
一边是疼爱自己的父亲
另一边是养育了自己的母亲
面对这起事件
他感到无所适从
新儿童村
利用电影制片厂的一角改建而成
孩子们在这片宽阔的空间里
快乐地生活着
自从那天在心理诊所哭出来后
肖彪变得活分起来
简直判若两人
哥哥肖岩已成为孩子圈里的核心人物
饱尝过人生苦难的他们
一面撑着脆弱的肩膀
默默承受着悲痛
同时 心中也涌起了
对未来的美好希望
昔日沿街乞讨
做童工卖苦力时代的面影
今天已从孩子们的脸上消失殆尽
9月底 同情回归儿童村的剧团
在市里举办了一场慈善演出
这是张淑琴为募集基金
多方奔走努力的成果
当天的演出收入全部捐献給儿童村
许多观众响应号召 纷纷解囊
当晚募集到4千元人民币
中秋节这天
张淑琴带领儿童村的孩子们
访问了女子监狱
时隔2个月的母子团圆日
孩子们大声地唱道
世上只有妈妈好
张淑琴企盼着
在孩子歌声的感召下
母亲们努力改造
能够早日和孩子们一起共建新生活
眼见着孩子成长起来
母亲们难掩内心的喜悦之情
对张淑琴来说
今天同样是个开心的日子
肖彪依偎在妈妈身边
如前所约
李女士为兄弟俩亲手缝制了布鞋
母子之间见面的2个月前
监狱会见室里那番紧张的场面
儿童村的生活使这一切发生了转变
回归儿童村
寻找并救助那些
因父母犯罪而流落街头的孩子
从张淑琴创办第一所设施以来
将近3年过去了
面对无辜的孩子她不能置若罔闻
为寻访渴求温暖庇护的孩子们
今天 张淑琴踏上了新的旅程
————道兰纪录片同好会———— 片源：太阳村 听译：akebono 时间轴：逝者善舞 校对：son0501 译制统括：蓝旗营 daolan.net