首播：2005年2月10日 -=道兰纪录片同好会=- 同心者同行 daolan.net
尼泊尔 加德满都
我叫宾达 今年20岁
之前曾经在毛毯编织厂工作
14岁的时候
我被卖到了孟买的妓院
在妓院常常被殴打
遭受着非人的待遇
每一天都如同在地狱里一般
对于男人来说
我只不过是满足他们欲望的工具罢了
虽然很痛苦
但是除了忍耐 我别无他法
我总是哭
现在身体还算健康
但是
我不知道自己什么时候会生病
不知道自己还能活多久
被拐卖的尼泊尔少女
新亚特兰提斯 制作 （西班牙 2004年）
采访得到人权保护NGO组织的大力协助
本片主要讲述被拐卖少女的血泪痛诉
歧视
尼泊尔的女性从出生到死亡一直被歧视
（阿普纳·阿普创立者 卢奇拉·古普塔）
如果自己不进行斗争的话
别说获得权力了
甚至无法生存
女性长期以来都被支配着
（喜马拉雅人权监察局局长 哥帕鲁·库里希那·希瓦克提）
无论是传统、文化以及宗教
还有父亲掌握这一家大权的家长制等
都对其有着深刻的影响
我认为
世界上只有尼泊尔的女性寿命比男性还短
即使是现在
（希望之光创立者 约翰·阿莱德里克）
很多家庭依然恪守着家长制这种古老的习俗
一旦妻子怀孕
丈夫就带妻子去医院做胎儿的性别鉴定
如果检查出是女孩的话就会堕胎
即使是平安的被生下来
也会因为是女儿而被杀掉
在尼泊尔对于女性来说
活着就已经很不容易
因为父亲不让我去上学
（卡尔帕娜 26岁）
所以当伙伴们在学习的时候
我就开始干活了
在尼泊尔不结婚是不被允许的
（WOREC尼泊尔代表 阿弩拉塔·果伊拉拉）
因此很多女性在很年轻的时候就结了婚
到了丈夫家里
这个国家的女性是没有自由的
如果没有父亲的同意
是不可能获得护照的
因此自由去海外旅游也不可能
有一次 父亲殴打母亲
把母亲的腰都打折了
由于腰痛
母亲整晚都在哭
口里念叨着
想去早早就死了的外婆那儿
强奸问题非常严重
在南亚
如果女性被强奸的事情被周围人知道的话
那么她将不可能结婚
有不少家长
把自己受害的女儿卖给了妓院
10岁的女孩也有可能嫁给50岁的男人
尽管少女们的身体仍未发育成熟
却不得不生儿育女
在生孩子的时候
相对于妻子的命来说
丈夫的家庭会优先保住孩子的命
大多数女性
几乎一刻不停的从早到晚的干活
早上4点起床去打水
打水是女人的工作
搬运满满的一桶水
确实是不容易的重活
在农村地区
甚至有人需要步行两小时
走到打水的地方
打完水后就要去树林里拾柴火
回到家后
就要打扫卫生和做早饭
然后
再一次离家
去干一些农活或者去工厂工作
到了傍晚回到家后
下一项工作已经等着了
去树林拾柴火
还要打做晚饭用的水
服侍家人吃晚饭
然后整理卫生
等大家都睡下了
11点左右
终于自己也可以睡觉了
这就是女性的一天
这十年来移居到国外的女性不断增加
同时世界上廉价女性劳动力也不断增加
女人们毫无怨言 努力工作
雇佣以及解雇都十分简单
在国外卖淫的女性
无论是被贩卖的
还是自愿的
都可以被视为廉价劳动力的一部分
男人和女人有着同样的肉体
都一样祭拜神灵
只要人们能够透悟
其实男女是没有差别的
无论是男是女
都可以达到佛的心境
然而
可悲的是
（切该·天钦·仁波切）
在世间却没有这种可能性
因为愚昧的人太多了
在尼泊尔
把人分为4个等级的种姓制度根深蒂固
身份最高的是婆罗门
他们拥有很高的权力
相反
作为最低等级的首陀罗则被歧视
虽然高种姓的男人耻于 和低种姓的男人一起吃饭
然而他们却对妓院里的 女人的种姓并不介意
大家一天或许会洗三次
也会把家里打扫的干干净净
然而对于家门外随意扔垃圾的行为 却觉得理所应当
因为大家都认为打扫垃圾不是自己的事
正是由于大家都不扫家门外的垃圾
因此就像所见到的那样
城市遍地都是垃圾
种姓制度的存在被解释成为了维护稳定
在外高种姓的男人歧视低种姓的妇女
然后却又若无其事地出入妓院
婆罗门也是如此
低种姓的人从小开始就被歧视
尤其是在一些农村的学校
仅仅是因为种姓低
就会受到和其他孩子完全不同的待遇
就连在学校里都有歧视现象
我是加弩卡 今年12岁
为了帮助在碎石场打工的孩子
（关注尼泊尔 索那姆·奇托拉卡尔）
我们进行了调查活动
他们中大概有两成的人是贱民
也就是属于不可接触的那个等级
从小就开始干活
我很想去学校学习
孩子们承担着家里很大的一部分责任
如果孩子们不工作的话
家庭也将无法过日子
早的话
有5岁就开始干活的了
我非常喜欢工作
贩卖人口
就是指以非法劳动以及
强制劳动为目的
所进行的非法买卖人口的活动
以劳动为目的进行的人口移动
我们称之为移民
为了性产业所进行的人口贩卖
也可以被视为是移民的一种
人口贩卖大行其道有多方面的原因
女性地位的低下、贫困
以及法律的不完善
边境警力的疏忽
贪污以及国家间的纷争 和这些都有关联
黑社会的横行也是其中的原因之一
除此之外 市场需求也是原因
正是因为有男性追求年轻女性的存在
也就催生了如此巨大的产业
当年表哥准备离开村子去外地打工的时候
（迪帕 28岁）
我拜托他带我一起走
这就是我噩梦的开始
因为离家越来越远
（宾达 20岁）
我也开始担心起来
我问伯父
怎么和回家的方向不一样
伯父却说
伯母在孟买
给我在孟买买完新衣服之后
再回家
那个时候我对伯父的话深信不疑
14岁到16岁这个年龄段
无论是谁
都会怀揣着各种各样的梦想和希望
这个年纪的人总是想迫不及待地 去看看外面的新奇世界
正因为如此
也很容易受骗
无论是男孩还是女孩
一旦沉溺于甜言蜜语
便很容易被骗上钩
只要还有人受压迫 那么谁都将无法自由
巨大的性产业在农村盛行
主要由三类人推动着
人贩子、警察以及政客
这其中只要有一方露馅
（审讯受害者中心 波根拉多谢鲁阿）
那么被警察逮捕以及审讯
就是显而易见的事情了
实际上
大部分的家长都不知道实情
大多数家长坚定地以为他们卖掉的孩子
在城市的工厂或者制衣厂工作
或者在别人家里当仆人
我们家欠有外债
（毕玛拉 23岁）
而且村里面也没有工作
因此
我和表妹决定
去加德满都的毛毯编织厂工作
父母们由于生活所困
实在是没有办法的时候
把孩子卖掉就是他们最后的手段
大多数卖孩子的父母
都是贫穷未受教育的人
他们并不了解社会上的事情
因此
当他们毫不吝惜地卖掉孩子 并拿到钱的时候
他们认为从此 就可以过上无忧无虑的日子了
因此也不能责怪父母
问题的根源在其他地方
最近有这样一种倾向
认为女儿是可以被高价卖出的财产
我认为这是一种非常危险的变化
虽然不像印度那么盛行
在尼泊尔也有陪嫁金制度
如果想嫁给有钱人家的男人
那么就必须准备大量的嫁妆
人贩子以那些没钱给女儿嫁妆的 贫穷的父母为目标
向他们搭讪
问他们女儿是不是已经有了对象
尼泊尔保留了大量的古老习俗
这些习俗如今却成了社会问题
陪嫁金就是其中之一
人贩子非常清楚
有一部分人苦于没有嫁妆
于是他们混迹于各个村庄
看见适龄少女
就会上前套近乎 说自己不需要陪嫁的嫁妆
有一次我牵着山羊来到了树林
由于孤身一人
感到很害怕
但是朋友们都在学校也没有办法
虽然看见有个男的站在那边
但是由于害怕没敢搭话
心里暗想自己该不会是要倒大霉了吧
突然间四个男的冲了过来把我抓住
用我手上的干稻草把我捆了起来
他们威胁我说如果不听他们的话
就把我杀掉
我一反抗
他们就用干草编的绳子 把我的双手捆绑起来
男人一使劲就把我摁倒在地上
一个人使劲摁住我的头
另一个人
往我嘴里灌甜的东西
然后我就失去了知觉
什么也不记得了
在农村有些男的专门引诱少女
他们将到手的女孩引诱到城市里
然后转手卖给贩卖人口的中介
如果凑齐10个姑娘
中介就会把姑娘们 往印度边境地带转移
然后把姑娘们安放在 印度那边的朋友家里
（尼泊尔边境城市 比尔根杰）
还贿赂边境警卫队
尼泊尔和印度的边境
可以说是世界上警戒最宽松的边境了
虽然边境有警察
却对我们不闻不问
只要过了一个类似于桥的地方
那边已经是印度了
人贩子大多数是尼泊尔人
这也是他们能够轻松过境的最大原因
为了能把少女们卖到各地的妓院
（印度）
他们通常乘坐火车
这个时候中介就会把少女们
（孟买）
以每个25美元到50美元的价格转手出去
我什么也记不得了
清醒过来的时候 发现自己已经在火车上了
到了印度的第二天
天亮的时候自己在火车上了
到站的时候
当我看到“欢迎来到孟买”的标幅时
感觉心脏都停止跳动了
这时候才发觉自己被骗了
（妓院）
（孟买 卡马提普拉地区）
我们被带到了一个很大的房子里
那里的女的对我们说
你们被卖了
陪同你们一起来的男的 不会再回来的
妓院的老鸨们把女孩买了下来
平均每个人的价格是
两万到三万印度卢比（人民币4000元左右）
老鸨对我们说
如果想逃走
抓起来的话就把你们剁成肉酱
老鸨一边递给我化妆品
一边让我按她说的那样化妆
他们对我说让我伺候客人
我拒绝了
他们揪着我的头发 用各种方法殴打我们
我被皮带抽打 到处都是伤痕
我们又是哭又是闹
老鸨们为了不让外面听见
就把收音机打开
声音调到很大
那声音真的很响
当有尼泊尔的客人过来的时候
我就会死死哀求他们 让他们把我带走
回国后我会给他们钱 以及其他任何东西
每到周末
就会有30个到35个左右的客人过来
有时候甚至会有40多个客人
即使身体不舒服
也不能停止接客
在店门口应该会看见 那些迎客的少女吧
所有的人都面无表情 像是木头一样
我想我已经回不了国
会死在这里的
少女们人格被破坏
身体也失去了知觉
充满无力感
最后都只有放弃
大多数妓女的孩子都感染了HIV（艾滋病）
一般来说 女儿还是会成为妓女
而男孩子则会成为街头混混
甚至有的男孩子也会沦为性的压榨工具
大多数妓女的孩子
都会女承母业
自己也从事性产业
从小孩子们就失眠
因为母亲在接客的时候
自己睡觉的地方也被剥夺了
食物也不充足
母亲死了之后
一般女儿代替母亲继续工作
女人一般都会染上各种各样的病
如艾滋病、肺结核、黄疸等
但是没有任何医疗制度
染上艾滋病的女人就会被赶走
大多数人只好在城郭外过日子
人生是无法选择的
现世的一切
都是前世的因果报应
妓院的老鸨6年间
就能到手超过350万卢比 （约60万人民币）
是印度平均收入的十倍
对于他们来说
这些少女只不过是
能挤出奶的母牛
我们也常常受到恐吓
但是 我们以前就是军人
对于这些恐吓 当然不会感到害怕软弱
如果总是觉得恐吓很可怕
那就会真的觉得害怕
不去想的话
也就不觉得可怕了
我们最主要的工作就是
（被救出的少女）
把所有上当受骗
被卖到孟买妓院的少女
解救出来
少女被解救出来后
（救助基金创立者 巴尔克里西纳·阿加里亚）
为了他们能够过上正常的生活
我们会提供全方面的援助
我们的迈伊提·尼泊尔
给巴尔克里西纳的救援行动
提供资金支持
当尼泊尔的客人来的时候
我一边哭一边恳求他
我把家里的住址告诉了他
那个人把我的一封信
寄给了我在加德满都的阿姨
假如家里人收到了失踪女儿的来信
感觉女儿似乎就在那个地方
有家里人和我们组织联系的话
我们便会开始收集该少女的信息
然后附上照片一同寄给巴尔克里西纳
通过网络获得信息之后
我们马上就会派人去寻找少女的住所
在明确地点之后
为了保护证据
我们会通过秘密摄像来记录证据
第二次来的男人为了让我放下心来
给我看了姐姐寄来的信和照片
在一切得到确认之后
我们就会前往卡马提普拉地区
带上隐藏好的摄像机
这是这次提供帮助的桑托西先生
在这个包里藏着两台摄像机
害怕倒没觉得
（秘密搜查员 桑托西）
感觉这份工作很有价值
因为能够救人的性命
或者帮助在痛苦中煎熬的人度过难关
当我们见到女孩的时候
我们先会问她为什么来这里
好好干 注意安全
他们知道我的样子
因此我不能去
倒并不是害怕
如果不能工作的话
就失去原来的意义了
（隐蔽拍摄画面）
你是哪儿来的啊
那边来的
哪边啊
别的地方
别的地方是指哪儿啊
我已经忘记了
信息最多的都是来源于客人
妓院的所有者
有时候为了买卖
也会透露一些信息
你忘了自己的村子了么
还有亲人在么
这里的所有人都是我的亲人
没有别的地方可以去
拍摄的画面成了很重要的证据
你是苏妮吧
我会再来哦
下次再来玩啊
恩 再见
收集完了证据
就寄给警察
这才终于开始了救助行动
如果来警察的话
他们就把女人藏到地底下
老鸨们会把女孩关到单独的房间里
虽说是单独的房间 但是也有各式各样的东西
女孩们进入的地方
是我们无法想象的可怕的地方
警察来的时候
那些家伙就大声叫唤着对我们说
要把你们都藏起来
警察强制搜查
所有人都到这边来
就是这个人
是那个女的么
什么事情啊
把窗帘拉开
那两个人到这边来
你们这些人总是一心血来潮了就来搜查
那个孩子生病了
马上把她放出来
我们会让被救出来的少女们
打个电话回家
喂 喂 是谁啊
（被救出的少女们）
让我来说
是姐姐么 你问我发生什么了
我们被拐卖了
喂
快来这里吧
叫上阿姨
大家都来接我
我现在从妓院出来了 在别人家呢
如果大家来这里的话我们就能见面了
恩 在这儿呢
快点来这儿
本来就没有打算来孟买的
现在感觉怎么样啊
非常开心
回家
1998年很多女孩都回了国
一到机场的时候
大家都坐着哭了起来
我问大家为什么哭啊
大家七嘴八舌的说了起来
总算回到自己的祖国了
死而无憾
刚开始的时候躲在家里谁也不见
一想到村里人的闲言碎语
就感觉很可怕
被救的少女们尽管 脱离了最险恶的环境
却没有一个归宿
村里面的人们说她们得了艾滋病
认为只要和她们接触 或者她们一咳嗽就会被感染
最早的时候还有些父母 反对女儿回家
认为她们给家里蒙羞
不让她们回来
我接受了HIV的检查
结果是阳性
由于支援制度的不完善
一旦染上病
也就只有等死了
感染HIV已经6年了
因此她们不被关爱
被孤独感笼罩着
我不想走到家门外去
因为村子里的人的眼睛和语言里
充满了厌恶
就算是坐公交车
也有人对我指指点点
说我的坏话
受害女性就连过平常日子都变得很难
她们不再相信别人
恶梦连连
往事总会闪现
失眠
没有食欲
如果什么都不做的话
就会想起以前的事情
因此让自己忙碌起来
最后她们会认为这就是命
渐渐地认为这是无可奈何的
最终放弃了
事实上 有人自杀了
像迈伊提·尼泊尔这样的NGO组织
也进行康复治疗的救助活动
迈伊提·尼泊尔的康复治疗中心 于1993年成立
在这里
被救出的少女得到各种各样的训练
让她们掌握技术回归社会
我们致力于提高人们的意识
（画面所显示的并非是被保护的孩子们）
给感染HIV的女性和儿童提供保护
如果有孩子没有亲人的话
我们会把他当做自己的孩子一样
让他们接受检查并照看他们
喜马拉雅人权监察局在过去的4年间
在农村地区投入大量的精力
着力解决贩卖人口问题
之所以我把我的经历说出来
是因为我信任喜马拉雅人权监察局
不仅仅是女性
喜马拉雅人权监察局
还致力于提高男性的意识
为此我们引入了新的项目
通过完善的教育体系
教育女性保护自己的权利
识别身边潜在的危险
以及面对人贩子时自我保护的方法
除此之外
从各个村子里召集一部分女性 进行研修
她们回到村里后
就可以给其他女性指导
培养这样的人才是我们活动的目的
我们想帮助那些有困难的女性
作为对抗艾滋病对策的一环
我们常常进行挨家挨户的访问
通过和妓女以及妓院所有者的直接谈话
获得性工作者的信任才是我们的目的
玛丽是一家妓院的所有者
但是却给予我们全力的支持和帮助
因为想法有不同
开始的时候也没那么简单
现在已经进展得很顺利了
玛丽的沟通能力很强
给予别人指导之类的活
比起一般人来要好很多
我为了防止艾滋病 和其他的一些传染病
教我妓院里的姑娘们 使用避孕工具
开始这项工作大概已经有三年了
救活了一些姑娘
但是还是有一些姑娘死了
以前我家很穷
（老鸨 玛丽·塔曼）
小时候没有足够的食物
因此15年前
我决定从尼泊尔来到孟买
因为想要份工作
就和朋友一起离开了尼泊尔
（芭比塔·玛格尔）
当我问了工作的内容之后 感到很惊讶
但是没有回去的路钱
只好开始接客了
我的人生在孟买变得一塌糊涂
我不想让任何人再误入同样的歧途
我想对尼泊尔的姑娘们说
在祖国好好呆着
找一份好的工作做
别来这里
这里是地狱
腐败
政府至今也没有采取任何对策
没有任何政府支援的公共项目
只有一些民间组织在帮助女性
受社会尊敬的人都很腐败
说到底法律只是有钱人的同谋
人口贩卖仍在继续
因为社会也是睁一只眼闭一只眼
拥有权力的精英们都在谋利
尽管抓住了那些和贩卖人口有关的人
只要政治家的一通电话
立马放人
政客才是真正的幕后黑手
一部分政客妨碍警察的搜查
在背后支持着人口贩卖活动
妓院里有时候也会来警察
但是他们总是收受贿赂
什么也不干就回去了
没有法律会比印度法律 更加拖拉马虎了
办一些手续需要花费5、6年的时间
至今为止 据我所知
没有一个妓院老鸨受到了法律的严惩
看到无罪的人死去 真的感觉很痛苦
至今为止
已经有很多女性自杀
那些无辜的女性 都放弃了自己的生命
未来
男人和女人没有任何差别
除了生殖器以外什么都是一样的
根据佛教的教义
女人与生俱来就拥有智慧
虽然有些人认为女人更加低等
实际上有时候 女人拥有的智慧更加深远
为了不让别人碰到我这样悲惨的遭遇
我认为女性应该呆在自己的国家
掌握自主独立的手段
为了杜绝人口贩卖
世界上的人都应该携起手来
当有人扔掉粮食的时候
千万不要忘记
在世界的某个地方
有人正因为饥饿而死去
为了儿子
从今以后
我一定要振作起来努力的活下去
让儿子好好吃饭
一定要让他去上学
我要让他学习很多知识
我想让他找一份好的工作
成为一个自立体面的大丈夫
坏就坏在政治上
如果能好好的管理好边境
整治腐败的话
杜绝人口贩卖是有可能的
很多女性都成了人口贩卖的牺牲品
我想对大家说 一定要掌握谋生的手段
取消警察的拷问是先决条件
如果不给村民创造一个无畏的 可以斗争的环境
要想杜绝人口贩卖是不可能的
现在一直都在做这些事
今后的事情还都是未知
我们现在正在探索新的方法
让男性也加入到 提高妇女地位的活动中来
我家因为穷
父母没有能力照料我
然而无论再怎么穷
父母也不应该抛弃自己的孩子
而是应该一直关心自己的孩子
父母的职责 就是在孩子困难的时候帮助他
而我的父母却忘记了这些
不能对家里的话唯命是从
未来有什么样的可能性
要看努力收集信息的程度
我希望大家都拿出勇气 来和压榨做斗争
大家都应该保护好自己
我觉得自己能够回来 就很幸运了
现在也在做着一些事情
我在碎石场工作
一天还是能够吃上一顿饭的
我不是预言家
但是有一点我还是可以很肯定的说
总有一天可以杜绝人口贩卖
人的欲望是无穷的
但是通过述说我们的经验
或许可以改变大家的想法
让大家看得更远
我的话总会有一定作用的
宾达 20岁 14岁被拐卖 6年后回国 现在碎石场工作
卡尔芭娜 26岁 15岁被诱拐 5年后回国并结婚育有一子 现离婚 HIV感染者
阿弩28岁 13岁时被拐卖 因生病而回国 两个儿子死亡 HIV感染者
毕玛拉 23岁 13岁时被拐卖 8年后回国 现在从事于和人口贩卖斗争相关的NGO组织
拉库锡米 22岁 19岁时被拐卖 4个月后回国 被救助基金救出 现就职于迈伊提·尼泊尔
萨尔帕娜 27岁 17岁时被拐卖 被警察的强制搜查所救出 3年后回国从事反对人口贩卖活动
迪帕 28岁 15岁被贩卖 7年后感染HIV 回国后被家人抛弃 再次回到孟买 再回国后被强行结婚
采访数周后 迪帕结束了自己的生命
谨以此片纪念迪帕
--==道兰纪录片同好会==-- 听译：rakusin 片源：木青卫 时间轴：normex 校对：与狼共舞 译制统括：蓝旗营 同心者同行 daolan.net