首播：2010年10月2日 -=道兰纪录片同好会=- 同心者同行 daolan.net
（上海世博会）
中国的经济成长
永无止境
上海被认为是
象征该趋势的都市
从该地区产生的GDP
相当于印度或韩国全国总值
从全国汇集而来的商人们
为谋求财富而掘金于此
只要来到这里
就能享受比肩欧美的富裕生活
这是一个能给人以如此幻想的地方
在上海居住区内
有一种急剧增加的事物
为求职而存在的旅馆
求职旅馆
一晚300日元（约合人民币40多元）
是供从外地来沪求职的学生
居住的廉价旅店
近几年
中国的年轻人面临从未有过的找工作难
他们将希望寄托于
工作机会集中的上海
(年轻人的笔记)
哪里才有我们的梦想
(无工作的青年人之歌)
哪里才有我们的希望
哪里才是让我们飞翔的地方
今年
中国的大学毕业者
人数达630万人
加上正在找工作的人
求职的年轻人总数
超过800万
软弱无助的无数个群体
不知从何时起
他们便被称作“蚁族”
蚁族之歌 ~上海 求职旅馆里的年轻人~
1月初
上海的求职旅馆
陆续迎来了很多年轻人
全部是外地来的大学生
因在当地工作机会少
毕业前
来沪展开求职活动
1个房间内
居住6到8人
历时数月的共同生活开始了
在中国南方
湖南省的大学里
学习工业设计
周伟伟先生
转乘火车
花费整整一天时间来到这里
该时期内
在上海有多场
大型企业招聘会举行
聚集在会场的年轻人
有5万人
即便想进入会场
也需等待3个小时
对于从湖南来的周先生来说
这是首次参加企业招聘会
造船厂 投资咨询公司 证券公司
有超过300家的企业
在此设立招聘展台
周先生在寻找
能使用个人专业（设计）的公司
基本没有设计有关的招聘
在宽阔的会场内
走访约1个小时
终于找到家设计公司的展台
工作内容、待遇等
需要咨询的太多了
面试只用了5分钟即结束
来参加招聘会的企业
基本都不考虑应届毕业生
事业迅速扩张的中国企业
没时间来培养人才
在首次招聘会上
遭遇挫折的周先生
他在上海的求职活动
才刚开始
今天参加了4家企业的面试
截止目前已向很多家企业发出简历
从明天起要
开始登门拜访各企业
据说在上海
约有100多处求职旅馆
不仅是应届毕业生在此居住
有约一半的客人
是大学往届毕业生
也就是常说的蚁族
依靠家长的汇款
或通过打工来维持生计
已持续一年以上在此进行着求职活动
吃饭也只有方便面或廉价便当
每天只吃两顿的人
并不在少数
以前在中国
大学生被认为是
超级优秀的人才
毕业后的工作
全由国家决定
但在改革开放中
求职自由
每年年轻人的求职竞争
也愈演愈烈
出身于中国南部湖南省的肖国鹏
已找不到工作1年了
肖先生从药学部毕业
在当地寻找工作半年未果
去年来到上海
肖先生希望成为制药公司的销售人员
去年因只应聘大企业而失败
今年作为求职的第二年
他稍微调整了方针
不盲目追高
而是从中型企业
得到确定的录用
本日
在会场中与7家制药公司
进行了面试
从招聘会回来的肖先生
等待着企业的回音
紧接着就有反馈的电话打来
通过一次面试的联络
对肖先生而言
这是今年的第一次
每天招聘会后
年轻人们还通过网络
向企业应聘
（求职活动持续至深夜）
希望成为制药公司
销售人员的肖先生
本日将参加第二次面试
他前往的是家港资制药公司
通过大量销售廉价药品
而增长极快
这家企业的招聘名额是
销售5人
针对此
共有超过100人的应聘者
在二次面试时
应聘者面临困难的问题
通过实际销售药品
录用业绩优秀的人员
肖先生带着一个大包回到旅馆
课题是将这个拳头产品
在3个月内销售50万元
如能达成销售目标
则将被录用
第二天早7点
肖先生走出旅馆
目标是市内的医院
他是否能达成销售目标
并获得内定呢
从这天起
对肖先生而言
遍访医院药店
就成了求职活动
即便从大学毕业
也找不到工作的众多年轻人
这是因高速增长而产生的中国社会病
为维持快速经济增长
政府要求大学
培养大量优秀的人才
其结果是
在10年中大学定额人数
增加了7倍
超过了社会的容纳限度
（中国大学毕业生的趋势）
大批找不到工作的年轻人
蚁族的存在
成为中国目前较大的社会问题
连日来
新闻和杂志纷纷报道
解决该问题的难度
（亟待解决的蚁族问题）
“蚁族”这个名词
在全国被广泛流传的原因
是一首歌
由找不到工作的两个人
创作的《蚁族之歌》
将自己身处逆境的困难和悲哀
诠释了出来
（蚁族之街 在唐家岭马路上歌唱的兄弟）
这两人居住在北京唐家岭
在私营公司集中的地方
5年前
谋求工作的年轻人汇聚在此
这个数字仍在增加并超过4万人
（由于蚁族之歌）
（唐家岭被全国所知晓）
唐家岭作为找不到工作的人的聚集地
已成为造成社会动荡的不安定因素
政治家们纷纷前来考察
但有效的解决手段却没有
（在唐家岭考察的政治家们）
这首歌表达了在经济成长的阴影下
中国年轻人的心声
湖南省的大学生
周先生
来上海求职
已逾1个月
这天他来到上海著名的广告公司应聘
为了面试
实战能力这堵墙
已成为周先生面对的难题
向对方宣传自己在大学中
获得较高评价的设计作品
今天周先生的面试
只历时10分钟便结束了
高速增长的该广告公司的末端客户
大都是在上海投资的外资企业
用来制作广告的软件和技术
也是用欧美的最尖端技术
职员均至少具备5年实际工作经验
即便将充满自信的作品展示给别人
却仍未得到认可
周先生遭受到沉重打击
这天参加了超过30家公司的面试
但因被判定无实际工作经验
故未能取得突破
2月初
求职旅馆中的年轻人
仍未展露开朗的表情
伴随在上海生活时间的延长
他们非常想念远在家乡的亲人
与肖先生同样
找不到工作的阮方方
出身于南方农村
为能在旅游公司就职
而积极的四处展开求职
与别人相比 阮先生对于求职活动
付出努力更多的原因是
自入大学后
阮先生的双亲为供孩子上学
抛弃了家乡的田地
出外打工
其双亲出外打工的地点
是距上海以南400公里的
温州工业区
阮先生利用春节假期
去父母打工处探望
其双亲
在工作的模具工厂内的一处居住
他与家人时隔一年才见
对父母来说
阮先生是其摆脱贫困的希望
两人每月工资合计
约3万日元（约合人民币2100多元)
自儿子进入大学以来
节衣缩食
用所得的一半供其生活
阮先生用节省的零花钱
给父亲买了礼品
是其唯一的嗜好 烟草
即使全家受累
但只要子女能进大学
并找到好工作
全家就能过上好日子
希望成为制药公司销售人员的肖先生
为得到录用
埋头于药品销售
已超过1个月
每日穿梭于超过10家的药店和医院
为达成销售额
努力的推销药品
但销售额却没有预料的理想
获得录用的条件是
在3个月内销售50万元药品
但至今还未达到10%
虽在大学学过药物学
但销售药品却是初次
未预料到有如此大的难度
这天晚上
肖先生邀请春节探亲返回的阮先生
一同来到求职旅馆的屋顶
一瓶30日元的廉价啤酒
和充满希望的都市
上海的夜景
对于每天忙碌奔波的肖先生来说
这是最享受的时刻
3月末
周先生他们居住的
求职旅馆发生了变化
（因世博会本旅馆将被征用）
（请大家转移至其它宾馆）
刚毕业的周先生
仅凭有限的费用生活
如被从旅馆赶出
则求职活动本身将遭遇危机
妈妈我已没有钱了
现在连睡觉的地方都可能没有
在上海的停留
可能已达到极限
第二天
周先生将参加他在上海的求职活动中
最后一次有希望的面试
他听说
在上海最大的工业园区
有家职工8000人的电脑厂商
有招收应届毕业生的名额
如都是应届毕业生则自己肯定不会输
截止目前
针对没有实务经验
便没有机会的周先生来说
是次珍贵的机会
这家电脑厂商招聘的应届生名额
有10个
应聘的学生超过600人
2小时后
周先生完成面试开始返回
周先生将最后的这次面试
当作求职活动的暂时结束
来到充满希望的城市
上海
已过了3个月
参加的招聘会有21次
访问的企业有32个
录用则为零
4月末
从这个求职旅馆中
年轻人的身影消失了
房间内留有
参加求职活动的
年轻人的感想
因上海世博会
而离开求职旅馆的蚁族们
希望成为制药公司销售人员的肖先生
住在招聘会上认识的朋友的屋里
桌子和床铺都是两人合用
在旅馆较贵的上海
为继续求职活动
只能忍耐
爸爸我现住在朋友这
没关系的
无论如何也要继续求职
为得到录用
埋头于药品销售的肖先生
这天他来到上海市内
最大的医院
虽然平时都去药店
但现在为何却来挂号
医师持有购买药品的权力
为能与该医师直接会面
他伪装成患者
目标是该医院的
内科主任医师
利用等待诊疗的时间
想方设法拉近关系
坚持了1个小时后
得到了珍贵的情报
对于疼爱女儿的医师而言
有她很需要的东西
从医院中出来的肖先生
走向公园
医生的女儿需要桑叶来养蚕
在得到公园管理者许可后
为向医师送礼
他去采集桑叶
一整袋的桑叶
当天肖先生将桑叶送到了医院
之后虽在医院门口等了2个小时
但终未能与医生商谈药品的事情
从旅馆中被赶出
在朋友的房子内居住了1周后
肖先生又遭遇到始料未及的事情
因受世博会影响
市内房屋的租金暴涨
这房子的租金也上涨了1.5倍
对于工作无着落
依靠打工和家中寄钱维生的二人
租金的上涨无法承受
仍旧是毫无选择的突然被告知
这天晚上周先生
与希望应聘的制药公司负责人
进行每周一次的联络
周先生将达成目标所遭遇的困难
倾诉出来
制药公司负责人告诉他
录用还很遥远
回到湖南省大学的周先生
6月伴随毕业的临近
不安也在累积
上海北京深圳
哪里都没有我的容身之处
周先生在这间学生宿舍中生活了4年
从上海回来后得知
同学们的情况
几乎都一样
周先生的电脑中
有那首反映找不到工作的
年轻人心声的歌
（诞生了蚁族之歌的北京唐家岭）
（4万年轻人曾生活过的地方）
（7月 因再开发而被拆迁）
（为求职而汇聚到上海的蚁族们）
（今年的招聘期已结束）
希望在制药公司工作的肖先生
为赚取生活费
在上海世博会场外
开始卖东西
明年他仍打算在上海求职
希望在设计公司工作的周先生
与60名同学参加了毕业式
没有一个人事先取得录用
日益增加的中国蚁族
据说明年将超过1000万人
道兰同好会欢迎同好提供协力 --==道兰纪录片同好会==-- 中文字幕：luckyfire 时间轴：normex 片源：寒夜听雪 译制统括：蓝旗营 同心者同行 daolan.net