征集字幕组两周岁生日纪念衫图案 首播：2010年4月17日 -=道兰纪录片同好会=- 同心者同行 daolan.net
创作活动有时可以 给现代社会带来巨大的财富
现在 世界各地正在围绕着 知识产权的保护展开激烈的斗争
从音乐、影像到科学技术 大企业想要独占所有的使用权
另一方面 由于电脑、网络的普及 人们擅自将各种各样的内容进行复制共享
知识产权的保护到底是为了谁
在如今的数码时代 怎样才能培育文化
这部纪录片是一位加拿大导演 以末端用户的角度进行取材的
此外 节目中还会介绍一下 日本知识产权专家的意见
混合录音战争 ~知识产权的保护到底是为了谁~
今天我们的主题是“混合录音”
以旧的素材制作出新的音乐让大家欣赏
Girl Talk正位于法律的危险边缘
东拼西凑制作的文章
有时会认为在预言未来
胡乱加些单词
就会产生其它意思
违法下载音乐正在不断进行
最可怕的病毒
制作故意破坏装置的声音
在哪儿听过的声音 很阳光的声音
迈克尔·杰克逊要求没收CD
首先协调一下节奏
让我们一起欢呼吧
粘贴反映了作者的意思
在这里有一个问题
创作这首曲子的是谁
杰克逊5兄弟 错 再猜一次
也不是皇后乐队
这是由我喜欢的艺术家创作的
他叫Girl Talk
他的手法便是“混合录音”
取很多歌曲的一部分
然后独自连接起来创作出新的曲子
改动歌曲在各个流派中被认为是禁忌
他们一般不对明星的作品进行改动
但埃尔顿·约翰却可以 随心所欲地自由创作发挥
打着拍子 倒上啤酒
问题不在于这首曲子是不是原创的
重要的也不是谁是作者
而是谁拥有知识产权
即使抄袭了一个音 也会被诉诸于法
就算是用那首歌曲跳舞也不行
在电影中使用那首歌曲也成问题
那么我所喜欢的那位艺术家真的属于犯法吗
我想弄清楚这一点
这将会是一场战争
一场围绕着构思的战争
战场是网络
我的出生与网络的诞生正是同一年
我的家乡在加拿大西海岸的一个小岛上
父母希望过上宁静的生活
但是幼时的我却追求与世界相连
网络的开发者也是同一种想法
电脑与电脑之间接连 不断地将信息传送
这是信息的接力赛
无数的机器相连而成为完美的机器
其唯一的目的便是信息的共享
由于网络 我与世界紧密相连
并与很多人进行了交流
我们这批媒体新一代 下载了世界各地的文化
并制作了另一种的文化
这就叫做“混合录音”
但是混合录音素材的拥有者是上一代人
他们开始宣战了
我们不应该把网络看作是信息的高速公路
应该把它看作是商店 账单将被摆在眼前
他们把信息叫做“知识产权”
严格地管理了起来
他们使用大量金钱动用议员发起审判
也就是“版权派”
而把我们这些支持信息共享的人
就称为是“反版权派”吧
我们相信保护社会的公共财产
就是保护文化的未来
我为了寻找志同道合的人而进行了我的旅程
我和他们一起起草了“混合录音宣言”
1、文化建立在过去的遗产之上
2、过去支配未来
3、未来剥夺了自由
4、应该限制对于过去的支配
这是切断对过去支配的舞蹈
现在、未来和过去正在进行着战争
拥有知识产权的到底是社会和企业哪一方
胜败不仅对产业 对于整个文化都有着影响
首先我们看一下音乐
Girl Talk很了解知识产权
因为白天他是一位分析人体的科学家
晚上他用自己的音乐试验人体 观其反应
很多人不把采集声源认为是作曲
但是很快新的时代就到来了
以前 混合录音是不道德的行为吗
还有那样的时代
什么是不道德
Girl Talk音乐到底有什么问题
我在知识产权局工作了40多年
但是我家里没有电脑
混合录音呀 下载呀 我都没有试过
想看看吗
当然
我将选择这首音乐的一部分
打开新的窗口
加上新的文件名
选择打击乐器的一节
然后把0.25秒放在这里
把其一半0.125秒粘贴
再粘贴0.25秒
这样就是一秒钟节奏的完成
休止0.125秒
加倍休止 0.25秒没有声音
再来0.25秒
我的天呐
粘贴0.125秒
这是侵犯知识产权吗
没有 只是很惊讶
我只是切取一段声音然后重新组合而已
比较短的版本
给它加上拍子
然后加入稍长的版本
巧妙的互相重叠
能听见吧
将一方变慢也很容易
相反 变快也可以
再升高音调
只是将别人的曲子重新改编
和原曲有相当大的区别吧
可以打个这样的比方
将披头士的名曲加入新的音乐 然后重新组合进行作曲
也就是改变已有的作品 对吧
那就存在知识产权问题
如果在大学的话 这将是一个很好的考试题
这种情况重要的是谁拥有知识产权
他将生气到何种程度
您不觉得知识产权在限制创作活动吗
我不觉得
是吗
我不觉得这是创作
如果使用他人的作品 那就不能被称为具有创作性
是吗 我却觉得他们的音乐有充分的创作性
就像宣言里面所说的
文化建立在过去的遗产之上
一直以来有很多人 是以古曲为样本而制作新曲的
蓝调创始人 马迪·沃特
这是我在38年创作的歌曲
让我仔细听一下
当我心情郁闷的时候……
这首歌浮现在了我的脑海中
于是我开始唱这首歌了
有以这首歌曲为基础的蓝调吗
Robert Johnson出了唱片
是棉花田的劳动歌
在那唱片之前 那首歌曲
知道
歌手是？
Son House
我们来比较一下这两首歌
齐柏林飞船的“Whole Lotta Love”和
马迪·沃特的“You Need Love”
通过审判 滚石乐队获得了该曲的版权
也获得了广告的使用费
为了生存
成为了金钱的奴隶
结果还是死去
浮现了出来
于是试着开始唱了
出唱片之前就知道了
歌手是？
文化是以过去为基础而制作的
而创作也需要以前的文化
任何人都可以使用的社会公共文化遗产 使文化更加发展
莫扎特和莎士比亚就是最好的例子
但是 现在这却成为了奇怪的事情
在这里接着提问
这首歌可以随便传唱吗
是1893年创作的
实际上 即使是哼这首歌都成为犯罪
因为在剧场或商店等公共场所 唱这首歌是需要使用费的
不是支付给作曲者姐妹
因为她们已经去世了
我们应该支付给华纳唱片公司
这个世界最大的音乐出版社
仅仅这首曲子 每年会发生巨额使用费
如果Girl Talk和我 向版权所有者征求许可的话
到底会发生什么事
这里是XX公司
我可以和版权负责人说话吗
不行 他们只接收邮件 不接电话
有其他负责人吗
我现在在制作一部电影
拍摄对象的艺术家正在使用很多音源文件
这需要许可吗
是已经出CD的艺术家吗
要审查吗
看来未经许可的可能性很高啊
您必须通过本公司办理手续
让我们计算一下
这首曲子包含了21首曲子
每一首曲子与4家公司有关
支付每一家公司2500多美元
也就是光出版社合计支付21万美元
再加上支付唱片公司的5万2000美元
总共为26万2500美元
成为专辑的话将会超过400万美元
不仅如此 85家公司中如果有一家不同意
许可就不会被下达
如果硬要继续创作的话 将会被诉讼
为什么会有这种事发生
著作版权本来的目的 不是妨碍创作而应该是鼓励创作才对
很久很久以前
一切都是公共财产
并且以先人的发明和艺术为基础 使社会不断发展
根据公共财产而发明的复印机
随着现代社会大门的打开带来了很多问题
如果信息很容易就传播的话
辛辛苦苦设计的发明家或作者就会吃亏
于是就制定了版权法
《安娜法令》一边承认了作者的绝对性权利
一边与社会应该享有的权利相平衡
作品如果过了14年将成为公共财产
可以自由使用
之后模仿带来了更加好的发明
推进了技术的世代交替
自动演奏的钢琴、收音机、录像机等
都是以旧技术为基础的
谁也不用支付使用费
平衡更被重视
法律不但促进了技术发达
同时也保护了发明者的利益
音乐界的年收益在1998年超过了130亿美元
一位18岁的年轻人发明了“Napster”
这是一种可以在全世界的电脑之间共享音乐的软件
音乐界开始害怕从此失去支配力
于是要求Napster支付10亿美元的使用费
音乐界开始控诉 并拒绝了这一新的潮流
Napster
因为免费下载而被起诉了
问题在于哪儿
他们随意使用了他人的东西
你是想说随意使用他人作品不行 是吗
2001年 金属乐队起诉了Napster
我想叫停
你们现在所做的是违法行为
所以让我们发誓 从此删除文件再也没有第二次了
Napster在电视的另一端
个人之间共享直接文件
无需服务机构
只需要网络和朋友
而朋友出现了很多
我们默默地接受了Napster的停止
未能理解巨大的图书馆
需要一年半的时间才能建成
网站被拦截时的使用者是5200万人
这是可以左右大总统选举结果的人数
Napster非常方便 容易使用 扩大人们的乐趣
大部分人共享歌曲
构筑了世上最大的音乐宝库
我们已经不需要唱片公司了
因为我们可以分享
很长时间音乐界掌握了主导权
但是 人们通过技术夺回了主导权
其中可是有大量的金钱在运作
网络界的某一方代替了唱片公司而受益
抢夺艺术家的利益是违法行为
怎么办
你们的对手是资金丰富的金属乐队
我们可非常固执
你们有继续下去的思想准备吗
宣言第二条
过去的权力经常想要支配未来
（德克萨斯州 达拉斯市）
我收到了通告说在我的电脑上有违法行为
来自于唱片公司的代理人
他说 您的电脑违法下载了歌曲 是吧
我说 我没有
代理人问 那么 您的家人呢
电脑是家人一起使用的
而且周末晚上孩子会请来很多朋友
代理人说
您是想将您的孩子追加成为共犯吗
我是斯密斯 是在达拉斯地区的教会指导人们的牧师
我因侵犯知识产权而被告了
版权法创造出了5200万的罪犯
于是一位律师站了出来
他名叫劳伦斯·莱斯格
（斯坦福大学法学院教授）
是他归纳总结了混合录音宣言
法律可以禁止这一技术
但是不能消灭这一技术
年轻人是不会停止重改文化的
即使被禁止 我想他们也会隐蔽创作
不但不会令他们老老实实遵循法律
反而只会让他们成为盗版者
像这样的法律有什么用
这十几年来 他一直环游世界
诉说着版权保护的问题
我不是讨厌自己的国家
但是我反对美国的版权保护
这不像美国
实在太严格了
而这种方针不应该强加于发展中国家
所以我认为应该向发展中国家表明 在美国也存在反对这种法律的人
法律家的良心是谋求公平性
如果通过版权而获得利益的一方有律师的话
反对的一方也应该有律师
所以我一直都积极活动
我在制作电影
主题是混合录音作品
通过编辑网络上的作品
来介绍版权的历史
您可以看一下吗
很精彩 不容置疑这绝对是违法
我会被没收房屋吗
你有自己的家吗
没有
那就不用担心
那我就放心了
就不能被承认“合法使用”吗
在某种程度上
以我的观点来看 这是完全合法使用
合法使用的想法是言论自由
为了讨论而承认使用一部分
这可以在审判时反驳
这么考虑怎么样
写小论文的时候
将会引用各种各样的作品
莎士比亚的作品或者是流行小说的一章
可以原本拿过来
为了创作可以使用他人作品的一部分
这种自由在电影中也应该被认可
文章的引用不被认为有问题
但是 电影的情况的话可能会引起裁判
世界顶级的律师认为我的电影属于违法
想要使用这首曲子
需要众多的摇滚明星和公司的许可
但是也不可能会得到许可
因为这将使用在批判他们的电影中
要是需要许可的话 大家什么也不能听
将会静音
没有混合录音的混合录音电影
只能靠“合法使用”
我有我的主张
版权失去了控制
因此大家都在吃亏
这是一个国际性的问题 所以讨论的范围也应该扩大
不仅仅只是我或者律师
应该把世界各地的混合录音作家容纳进来
我开设了一个网站
作为混合录音素材公开了这部电影
电影不断被混合录音
甚至出现了64个大学生共同创作的动画版
现在 我和我的朋友正在制作电影
我之外的画面将会有这个标记
可能是你的作品
利用这个技术的团体正在逐渐形成
也就是采用他人的作品加入新的元素
这样的行为就是创作活动
其实 混合录音有很长的历史
后来发现七拼八凑的文章成了对未来的预言
胡乱加些单词 文章的构造就会发生变化
就像这样编辑磁带的话 会产生不同的意思
我们尝试着以过去为铺垫 创造新的艺术
从达达主义者到沃霍尔
我们有伟大的先人
混合录音的巨大意义 不是在于展示这些图像的技术
应该注目的是民主性技术这一点
只要有一台电脑 大家都可以展开自己的主张
大家想象一下如果没有天堂
也就没有地狱
仅仅只存在天空
大家都只为今天活着
这便是一位有色人种的少女所说的“和平”
这是21世纪的文学
是新一代的语言
这将会建立一个新的民主社会 新的文化
谁都可以参加文化的创造和再生
这才是古代传承下来的文化的应有姿态
而断绝这种传统的便是20世纪
我是沃尔特·迪斯尼的忠实粉丝
他的作品清楚的证明了 文化是建立在过去之上的
之所以迪士尼强于任何作家的地方 是因为将大家都熟悉的古代作品进行重新制作
并加上现代风格
他便是使用了混合录音这一手法
一直在与过去进行了对话
任何一个都是混合录音
“汽船威利号”也是有原型的
迪斯尼命令手下 “完全模仿基顿的电影进行制作”
让观众明白这是模仿作品
沃尔特去世后迪斯尼公司发生了变化
已经不把仅仅创作 以过去为基础的作品作为目的了
长期独占迪斯尼作品成为了他们的目的
这次迪斯尼警告的目标是一家佛罗里达的托儿所
警告书的内容是墙壁上所画的图像 会被误解为是迪斯尼系列 因此侵犯了知识产权
不会有人认为这里是迪斯尼乐园
孩子们和家长也感到非常遗憾
我感到非常伤心
为什么那么觉得
因为我很喜欢米奇老鼠
我感到非常伤心 还哭了
到现在生日歌还属于公共财产（public domain）
说起来这跟迪斯尼有一定关系
因为迪斯尼公司向总统闹着要了生日礼物
今天白宫迎来了一位特别的访客
就是这位历史上最有名的老鼠
在主题曲的伴随下 米奇入场了
在1998年米奇60岁的生日那年
知识产权法在对迪斯尼公司有利的情况下被修改
把“作者死后70年”改为“作品发表后95年”
有效期限延迟得更长了
是最初裁定的14年的4倍之多
不光是米奇
许多旧作品在现在都受到保护
可以自由使用的公共财产 只有1923年之前创作的作品
这便是宣言第一条和第二条的好例子
迪斯尼作品是以过去为基础的 但是迪斯尼公司却改变法律将过去的作品封存
现在为了制作混合录音作品
只有违反法律
Gaylor导演有时会采取挑衅性手法 将知识产权的问题点一一指出
对于他的主张 日本的专家到底有什么看法
我们采访了这位精通电影、音乐等 国际知识产权的福井健策律师
这一作品乃是一部非常有冲击力的作品
我觉得它很形象的将现在的知识产权 所具有的重要课题揭露了
以已有的作品为基础制作新的作品
并不是昨天开始的潮流
而是我们悠久的文化历史中的进行创作的主流
比如说莎士比亚
他的戏剧中基本上所有的作品都有蓝本
但并不是因为蓝本出色才成为杰作呢
最后的点睛之笔 使之成为了划时代的杰作
这叫做改编
所以在这种意义上 莎士比亚是改编的天才
以现代的知识产权法来说 是不可能出现这样的作品的
近几年 作品中也介绍的混合录音呀 糅合（混搭编辑器）呀 还有各种各样的模仿作品等等
像这些二次创作 三次创作
这部作品提出了我们到底应该 以什么规则来使用现有的作品
在节目的最后 我们会再次听到福井律师的感想
下面让我们重新回到作品上来
我们家是霍尔与奥兹的粉丝
儿子也是
记者问儿子创作好的曲子的窍门
儿子回答道 我只是加上了霍尔与奥兹的作品
非常高兴
The Joysticks 1999年
在自己家中的最后演奏
我在高中时代裸着上半身
跟你说别这样 你却不听
我也经常制止他
他有时连裤子都脱
太热了
脱掉后比较轻松
不脱你也有战胜他们的能力
我也经常这么说
我也不是经常脱
只是热的时候脱
至于裤子 那是被别人脱下来的
又不能一边演奏一边提裤子
脱掉了也是很正常的气氛
是那样吗
不知道
我觉得儿子很有才华
但是很担心知识产权的事情
怎么会变成那样的话题了
对不起
我经常担心会不会进监狱或者被控诉
这侵犯知识产权了吧
我们非常担心不知道什么时候就会被控告
随着知识产权保护不断变得严格
越来越觉得共享的好处
我们祝愿如此
过去拥有巨大的力量 我们也不能失败
进行混合录音的人们所面临的对手 是最强的行业——大型媒体
以前有无数的电影公司和唱片公司
现在 控制这一行业的 是6家电影公司和4家唱片公司
而这10家公司上面还有母公司
迪斯尼 维亚康姆 时代华纳 新闻集团 BMG 通用电气
这6家公司拥有90%的美国媒体股份
代表全公司的压力团体有两家
全美唱片工业协会以及全美电影协会
操纵文化的就是他们
协会的第一个目的就是保护企业的利益
给政府施加压力 干扰新的思想 和技术、体制的变化
但是即使他们这么巨大 现在也处于被威胁的严重状态
中国、俄罗斯以及我国加拿大 被指名为世界上侵犯知识产权最恶劣的国家
知识产权绝不允许受到侵犯
请一定协助我们
让我们一起将其扑灭
施瓦辛格与加拿大首相进行了面谈
是关于大量充斥市场的盗版DVD
有堆积如山的议题 比如环境和贸易、盗版
企业团体向我们施加压力
请制定法律 履行国际义务
业界的要求已经摆在了我们眼前
请实行这些
对加拿大的要求非常地鲜明
就是“规制文化活动”
混合录音宣言第三条
未来剥夺了自由
电子知识产权管理技术（DRM）便是如此
制造商使用DRM禁止CD DVD的复制
这并不是法律 而是部分的企业在允许范围内决定的
这被称为“尿路感染症商法”
以前 不管是CD还是其他媒体
所想要的数据都能复制
但是 有了DRM
每次播放都伴随着痛苦
摁一下按钮就被收取三分美元
每次返回或者在车里欣赏 都会被收取使用费
言论有自由
公正使用也有自由
在美国所有的权力
那么 改写著作权的本来目的到底是什么呢
只是为了将著作权来适应这个时代吗
难道不是想要将权力的范围 扩大到任何一个角落吗
在美国 10岁的小孩或者病人、死者都被控诉 你们是想要剥夺人类的自由吗
网络使用者马上能够被查到
使用日期、名字、住址 违法上传的曲子为2000首都能知道
即使是一首曲子 也可能被判最高入狱5年 赔偿25万美元
这样太严格了
你侵犯了知识产权 所以这是理所当然
知识产权就是他人的构思
我要是写了关于爱的歌曲
我自己的爱的表达方式是我自己的私有物
不过 爱情这样东西我不能所有
知识产权保护到我死后70年
你们之间有下载过音乐的人吗
老实说
认为下载是盗窃的有几个人
美国娱乐产业给政府施加的压力 在网络出现后一直增强
被揭发的美国人超过了2万4000人
我叫德普 雷奇 德克萨斯 纽约
孩子被控告了
被控告 你下载了9首曲子
要求支付的巨额费用
要求我支付和解费4500美元
要几千美元呐
我可能要被收取每一首 最低750美元最高15万美元的费用
他们只是孩子
他们经常以穷人或者什么都没有的人为攻击目标
大部分人都和解
因为肯定没有胜算
不知道自己有罪还是没罪 就被收取了大量金钱
而且和解费不会交给作者
单身妈妈杰米·托马斯在法庭上进行了争论
但是下载被认定为违法
她下载了相当于两张专辑的24首曲子
让我们来听一下这不幸的专辑
我哭了
亲爱的 快跑
法院判我支付24首曲子的赔偿金
一首9250美元
一共是22万2000美元
工资的4分之1有可能会被扣押
原告律师的话表明了一切
他在判决后说的
就因为你没有进行和解 所以才出现了这样的后果
张口闭口说的不是胜负 而是
就因为你没有进行和解 所以才出现了这样的后果
我走投无路了
什么都没有了
唱片公司呢
由于胜诉而欣喜若狂
下载上传都是坏事 这向大家传达了这一信息
我非常喜欢旅行
但是企业会怎样发展呢
合计8.99美元的24首曲子 竟然要收取20多万美元
这间屋子有可能被偷听
因为我们在说音乐的
发明唱片之后
即使不在人前唱歌也可以赚钱了
但是 这种技术在现代已经落后了
1909年开始一直使用的手法
1939年的手法 在2007年也可能落后
2007年 音乐界导入了一种革命性的手法
电台司令离开了百代唱片 在网上独立发行了专辑
价格由消费者决定
几周后 DJ的现场演唱会 就是用这个来混合录音的
在网上一公开 就收到了要是不删除的话 就将会提起控诉的通知
《彩虹里》是杰作中的杰作
我只是想庆祝而已
我想生气的并不是电台司令 而是公司
这种在网上公开歌曲的新方法
令公司什么也得不到
停止命令是来自于拥有出版权的华纳唱片公司
就是那家拥有生日歌的公司
然而 电台司令却命令华纳取消通告
谢谢各位上传支持我们的短片
之后 电台司令接着公开未经编辑的音源和影片
混合录音也是自由
艺术家和混合录音家之间 所隔的墙壁开始瓦解了
虽然音乐界拒绝进化
但是我们自己在不断进化
我的名字叫格雷格·吉尔斯
我经常去Girl Talk关于音乐的晚会、郊游等
今天是星期五 马上就要在400人面前进行演奏了
音乐的珂拉琪
去听Girl Talk
持有权力的是我们
就是要唱给唱片公司的那帮家伙们看
有相机吗
今晚的主角不是我一个人
是在这里的所有人
请自己拍摄 一起搞活气氛
有这么多人听我的音乐
全靠网络
现在 任何人都可以发表歌曲
人们在几十年后又重新获取了自由
像Girl Talk一样
未来正在向过去进行强烈的反击
现在 他登上了顶级明星的舞台
很可惜只能让您听到这里为止
我的“公正使用”仅限于此
还记得公正使用吗
为了展开主张 也可以进行混合录音
但是现在意思已经传达结束
所以再继续下去的话就不算正当性了
因此现在让大家听一下 另一首可以自由使用的曲子
舞台上的气氛可以说到了最高潮
AC/DC的音乐夹杂了黑眼豆豆的音乐
在博客上也成了话题
看 这位是帕丽斯·希尔顿
混合录音音乐受到了社交名媛的肯定
成为了最新流行
这是我女朋友
拍到了
跟做梦一样
马上就想将视频上传到博客里
能够出席Coachella音乐节 对我来说是最大的奖励
今年出席的50组中间 呛辣红椒合唱团也在
在同一舞台上使用他们的曲子 有一种怪怪的感觉
今后还是会继续一些小型演唱会
不过 对于制作专辑我会很慎重
收费还是免费 以何种形式发行
什么都没有决定
如此烦恼也是第一次
由于我们受到世人瞩目 所以不能轻率的跨出下一步
我只是在制作自己喜欢的音乐而已
真的很不愿意被控告
现在我正在考虑辞掉工作
要是出版专辑后被告的话
那我就惨了 将身无分文
所以希望不要发生那样的事
不用担心被控告
他担心的不仅仅只是音乐与诉讼
我在从事本职工作的时候都觉得很不自由
因为专利在制约着信息
我是一名医用活体工学学者
试验机器 分析信息
不管是科学还是我的音乐都是在反复试验
一整天收集样本 找出可用的东西
至于我的本职工作 就是在一些专业杂志上确认新的发现
然后记取笔记 收集信息
收集了庞大的数据之后
将其处理导出结果
但是在研究进行中
大多数都申请了专利
我一年必须得出3个构思
如果医科学的世界可以更加开放的话就好了
大家共享信息
如果可以合作的话 我想医疗会更加快速进步
而且速度将会惊人
开发出来后发现很多都已经有了专利
我构思的重要部分如果已经被申请了专利的话
我就无从下手了
专利限制了信息
在阻碍进步
对于癌症的治疗
也许在非公开的信息中可以得到提示
不仅仅是文化、电影 各个方面都遭受着威胁
知识产权有毒性
要是发现构思比石油黄金产生的收益还要多的话
范围就会被无限扩展
1980年 美国最高法院承认了生物的专利
于是 很快 美国人取得了亚马逊地区植物的专利
一种叫做南美卡皮木的植物（死藤水）
亚马逊在很久以前就使用它进行医疗、祭神
竞争无止境
20世纪是房地产的时代
21世纪成为了知识产权的时代 构思的时代
1990年代 美国采取了进口东西出口构思的政策
进行构思构思保护的人是雷曼
我在克林顿政权时代 担任了制定美国的知识产权政策
对国内外两方都必须负责
在现代社会 头脑创造财富
这也就带来了知识产权活动的繁荣
世界上充斥着盗版
有人会同情发展中国家 但是著作权是贸易的一部分
现在在美国的商店根本看不到美国造的东西
大部分是中国造的
我们企图将市场完全开放
基本的想法是放弃低收入的制造业
致力于高收益的高科技产业
请别盗用美国的构思
是美国将这一规则加给世界的
想要将产品出口美国 就要遵从美国的著作权法 否则 将不会承认在美国的一切生意 世贸组织也不会不作声的
美国遵循了国际贸易的规定 但是别的国家却不遵循
问题就在这里
我们致力于数码时代的著作权保护十几年
但是 没有得到预想的效果
于是我认为
不应该进行知识产权的国际性保护
而是应该在环保方面多下点力气
完全正确
美国无视了公正的贸易
固执于不可能实现的经济政策
导入保护政策后 美国的赤字多了3倍
而且世界各国由于这种不讲理的法律造成很多人犯罪
在这里我想说混合录音宣言第4条
应该限制对过去的支配 保持自由
曾经也是发展中国家的美国在独立后100年内
并没有保护小说著作权的法律
出版社销售狄更斯等外国作品的盗版书
以这些营业额来制作了马克·吐温的书
现在的发展中国家与美国竞争时 必须使用美国的著作权法是错误的
应该像独立时的美国那样 发展中国家可以无视著作权
（巴西 里约热内卢）
巴西的实例很有意思
他们公然对美国举旗造反
巴西侵犯了好几个国际专利
开始制造廉价的艾滋病治疗药
目的是为了将国民的艾滋治疗免费化
制药行业激烈反对
但是巴西却以救命为先
我们为了国民正在努力确保治疗药
这一政策虽然引起了国际性的争论
但是我们会继续战斗下去
巴西擅长将世界的艺术和科学进行融合
现在这正反映到了政策上
非常好
就是这样
2004年 雷吉克访问了巴西
提出了知识共享（Creative Commons 简称CC）
知识共享是解放文化的著作权制度
作曲者作品的抽取或混合录音的许可
在这里 巴西 正是讨论关于知识共享的开创地
我的国家虽然讲述自由 但又正在失去自由
真正的自由到底是什么
我希望通过这一行动 让美国回想起来
他的朋友是吉尔伯托·吉尔
曾经担任巴西文化部长的著名歌手
吉尔以“共享社会”为目标
贫民窟的孩子们一起思考
老师们也一起思考
我们是好朋友
一起思考
为了爱与和平
一起思考
下课后复习国语
还有算数和英语
在这里学的是DJ
街舞
以再利用品进行制作
说唱也很擅长
我在书的中间
可以穿好看的裙子
而且有很多乐谱
音乐是我的家
我们经常考虑到要给年轻人各种各样的机会
所有的创作都是从共有开始的
没有人可以从什么也没有的地方创造出东西来
一切都是以别的东西为素材
一切都是相关的
音乐、文学也是如此
电影也不例外
你能够拍成电影也是多亏了很多的先人
我叫Marcos
我今年15岁 住在贫民窟
大家好
这是我的家
风景不错吧
再让大家看看这些
这可看不够
1980年开始了艺术教室
让52个孩子重新做人了
里约热内卢的
是在贫民窟产生的音乐 使用了世界各地的音乐
欣赏这种音乐有两种
一种是计算它所使用的音乐 然后算出使用费用
另一种便是陶醉于一种新的音乐
贫穷地区利用世界语言混合录音音乐
里约热内卢的音乐与J·布朗 迈克尔·杰克逊的音乐不同
形式已经改变 只是名字还留着
你好 萨尼
最近怎么样
把材料和香料一起煮的话 会产生新的东西
巴西的电子音乐和骤停打击乐（funky）
博萨诺巴和阿切
是由各种巴西文化混合而成的
独创性就是指新的组合
融合创造了音乐和人类的未来
数码时代应该以巴西模范
这个国家正在为克服暴力、腐败、不平等而争斗
任何人都可以自由得到知识
知识产权和共有财产十分和谐
如果整个世界都像巴西的话
可以治疗什么病呢
可以听见谁的声音呢
可以唱什么歌呢
实现这些的可能性就在
或者 有这样的可能
企业将一切都私有化的世界
强大的权力者们收起信息
为了创作 每一步都需要许可
处理中
侵犯
停止
商标侵犯
这难道就是未来
现在的世界 Girl Talk是犯罪者
让这样的世界见鬼去吧
谢谢
让我们休息一下
马上 拜托了
实际上 决定规则的是你们自己
只对提供给我们的东西进行消费 这样一种时代已经结束了
现在是合作的时代
我们制作、共享 法律也可以改变
我们行动吧
这是混合录音
而不是盗版行为
如果这属于犯罪的话 那么年轻人都是罪犯
别害怕
鼓起勇气来 别胆怯
她们确实很难对付
完成你的任务
有时 我很调皮
但是 如果使用我的话 大家都可以成为诗人
自己作一下新的诗歌吧
此作品在世界各国的电影节上上映
引起了赞成和反对
提出异议的人到底站在什么样的立场上呢
让我们再一次听一下著作权专家的解说
此作品是站在进行二次创作的人的立场上 在诉说“现状非常不方便”
这一点非常的成功
但是仅仅停留在这一点
世界上还有并非通过二次创作而进行作品创作的人
也有以创作作品而生存的人
现在所说的站在这些立场的人们会愤怒或感到不安
就这样被胡乱使用 那我们怎么办
在这个意思之上 未来的课题便是怎样创造出一种 在给与创作者充分收益的同时又让作品公开的社会构造
反过来说 让作品广泛公开的同时 如何返回给创作者利益这一构造将会成为下一个课题
在考虑著作权应有状态的时候
必须有对于丰富的文化全体来说 怎样的社会构造才是最理想的这一观点
因为 如果我们制作规则时失败的话
世界上所流通的信息将变少 有趣的作品也减少
这反而会使创作家无法维持生计而必须放弃
那么这个时候 到底回给谁带来不便呢 那将是我们的下一代
我们传承了上一代如此丰富的文化
却留给下一代比较贫瘠的文化 下一代将会是受害者
所以我们在考虑著作权问题时 应该同时考虑到下一代
--==道兰纪录片同好会==-- 听译：俊 片源：寒夜听雪 时间轴：normex 校对：寒夜听雪 译制统括：蓝旗营 同心者同行 daolan.net