首播：2005年8月28日 -=道兰纪录片同好会=-
15年前
日本开发出了划时代的计算机
就算没有计算机知识的人 也能轻松操作该计算机
开发人员是当时为东京大学助手的 坂村建等技术者们
好怀念啊 当时windows都还没有出来
但是运转还是挺不错的 在亚洲肯定要用汉字
这个电脑有标准的汉字
坂村先生当时想将 该电脑的基本软件TRON
免费向世界公开
其目的就是在世界普及 使用方便的电脑技术
但是美国阻碍了坂村先生的计划
（美国通商代表部 希尔斯代表）
1989年美国提出
TRON是阻止美国 电脑软件出口的贸易障碍
被卷入日美贸易摩擦
国产电脑TRON的梦想止步了
真是晴天霹雳 真的没有想到会发生这个
我们都说了免费提供
怎么还会造成贸易摩擦
是谁都不能理解吧
美国独占了90年代的软件市场
微软的创始人比尔·盖茨
他以非公开的方式将软件商品化
发售的windows占据了世界市场的90%
事实上成为了世界标准
日本眼睁睁的默许了美国的垄断
在TRON受挫后15年
现在世界上的技术者们在 ISO（国际标准化机构）
进行着新一轮技术竞争
召开会议并决定对国家利益 产生影响的国际标准
现在最受瞩目的是
据说其市场比电脑市场更大的 超微型计算机
ICtag
日本也试图对世界标准施以影响
并将第一线的技术者派遣到ISO
能参加决定ISO的会议非常重要
日本也必须要积极参加
以后想追上去就很难了
日本很有实力 现在正是我们的机会
日本为什么在电脑市场屈从于美国
在全球市场 获取技术竞争胜利的关键是什么
日本的群像 东山再起的20年
第四回 我们将追逐 围绕电脑技术世界标准
而战斗的技术者们
日本的群像 东山再起的20年
我们日本人的
这20年
如今为了东山再起
这里有奋斗不息的群像的身姿
第四回 微型计算机技术者们的攻防
世界范围内进行的尖端技术开发竞争
有一位站在最前线的技术者
吉岗稔弘 58岁
长年从事商用电脑的开发
吉岗1971年进入松下电器
从此就进行如加油站的结算系统
超市条形码收银系统等
和生活相关的电脑技术开发
作为松下员工 吉岗参与了超过80个专利的研发
吉岗7年前得到了新的任务
他成为了出席ISO的日本委员
ISO是认定工业相关技术的 世界统一规格的组织
吉岗从90年代后期 开始进行超微型电脑研究
他所发表的理论 在海外引起了强烈反响
并被选拔成为了ISO讨论该技术的成员
该技术的名字就是ICtag
将以毫米为单位的IC芯片中的信息
通过周围的天线向对方发送
这是面向未来的电脑技术
决定世界标准的规则
从1995起发生了很大变化
WTO规定成为贸易对象的技术
必须要遵守ISO认定的规格
ICtag的标准化会如何发展
吉岗先生每天都要关注各国的动向
非常关注美国和欧洲有何动作
日本跟随哪边 才能达成目的
我一直都在关注
同时和亚洲进行合作 寻求支持
据说ICtag在5年后会在世界产生
超过30兆日元的经济效果
为了加入超过电脑的 这个巨大市场
在日本以大型电器企业为中心 进行着开发
现在根据用途已经开发出 超过20种的ICtag
并开始了在社会各个领域的 导入和实用化的实验
JR（日本铁路）的自动验票机
只需要轻轻一碰
就能读出月票的期限 并进行车票结算
JR的suica卡片中也埋入了ICtag
在农产品流通中 也开始了ICtag的实验
因为假冒标志、疯牛病等 产生的对食品失信问题
作为力挽狂澜手段
将生产地、生产者、所使用农药的 信息植入ICtag中
从而消费者在任何时候 都能知道商品信息
日本所开发的各种ICtag
将该技术推广到海外的 最直接手段就是
让ISO将其认定为世界标准
ISO现在成为了日本技术战略 不可或缺的重要存在
ISO应该成为制造业的标准 要在世界范围掌握主导权
在国际竞争中制造业 有很多削减成本的手段
ISO国际标准 也是在国际竞争中胜利的手段之一
所以不能成为被动方
要将ISO与国家战略和企业战略结合 并引领世界
朝着ICtag产生的 30兆日元的巨大市场
进行最积极活动的是美国
（美国 西雅图）
总部在西雅图的intermac公司
他们已经取得了 和ICtag相关的近150项专利
并以每年40%的速度急速成长
intermac公司意图在物流领域 推广自己的ICtag
并与在全球性超市和量贩店进行合作
在每一个商品上都贴上ICtag
目的就是进行高效的库存管理
其前提就是世界共通的tag
如果全球性超市和量贩店 在不同国家使用不同tag的话
就不能提高效率
引领尖端技术的美军 也在准备美国制tag的世界标准化
去年国防部开始了利用ICtag
对年间8兆日元军事物资进行管理的实验
（伊拉克战争）
其契机就是在伊拉克战争中的经验
因为发生过不能将补给物资
运送给快速不规则移动的前线部队
而使部队陷入危险的事态
今后将利用ICtag建立迅速的补给系统
同时他们还计划要求 同盟国建立同样的系统
（美国国防部 阿朗·埃斯特贝茨 次官辅佐）
如果问为什么需要ICtag的世界标准
比如在和日本自卫队一起行动的时候
在共同使用物资的时候
如果没有共同的管理标准
就会产生问题
在和北约、澳大利亚军队一起作战时
作为同盟军在同一环境中行动 也是很重要的
所以国防部支持tag的世界标准化
美国为了完成在物流领域 使用tag的世界标准化
（EPCglobal总部(新泽西州)）
建立了专门的组织
EPCglobal是intermec等tag厂家
与国防部等用户共同建立的组织
他们不仅对美国企业
对欧洲和亚洲的大企业也发出邀请
已经有550家企业加入了该组织
它意图以其世界最大的网络 来瞄准世界标准
大家早上好 欢迎来到EPCglobal理事会
现在会员在世界范围内扩大 欧洲有17% 亚洲有16% 北美有65%
这种趋势从北美开始 迅速扩展到了世界各地
这是EPCglobal 以世界标准为目标开发的tag
每个价格约为35日元
同时植入IC芯片的信息
也作为EPC编码进行收费 然后分配给用户
其意图就是进行垄断管理
EPCglobal已经在去年12月 将ICtag提交给ISO
同时想在今年得到ISO世界标准的认定
并在世界范围内销售
（EPCglobal 麦克·门拉达）
现在我们在同飞机、汽车 石油化工、服装、食品等领域
进行热烈的议论
在未来几个月中 估计还有更多企业将加盟我们
我们向ISO提出的 将ICtag认定为世界标准的建议
是现在最重要任务 是最重要的地方
美国最先提出了世界标准
为了快速做出应对
日本在两年前也举国做出相关对策
占据世界物流90%的欧美各国
对日本来说是最重要的市场
经济产业省与吉岗等ISO的委员
和超过20家的公司和研究机关 建立了攻关项目
为了对抗EPCglobal开发的 35日元的tag和收费的编码
提出日本独自的提案 是工程的主要目的
在项目中提出日本要开发 新的编码提交给ISO
作为获得的市场份额的重要手段
并将开发比EPSglobal更便宜的
一个5日元的tag写进了目标
尽快将电子tag早期地渗透到市场
是政策上很重要的课题
为了达成目的 生产简单、放心、并且便宜的电子tag
建立良好环境 我认为很重要
为了开发一个5日元的tag
综合电器厂家日立制作所 承担下了主要任务
日本的提案比美国慢了一步
其原因在于电波方式
EPCglobal利用超短波UHF 来读取tag的数据
但是在日本到今年为止 UHF一直为手机等使用
ICtag的该短波使用没有得到许可
日立制作所立即在各个部门 召集技术人员
开始进行读取UHF短波tag的开发
为了完成5日元开发目的 成为关键的是
日立在开发micro波读取时取得的技术
（μ-chip(O.3毫米)）
被叫做μ-chip的该ICchip
一片仅有O.3毫米
其可用在防止假钞和伪造护照等方面
也是世界上最早的ICchip 并受到了海外的关注
日立将该超微型技术应用到UHF
计划生产比EPCglobal更便宜的tag
（UHFtag 读取实验）
但是要开发UHFtag也需要新的技术
UHF的读取距离需要比micro波更远
将打开落后于美国的局面
就需要日本的看家本领—— 小型化和低成本
开发的速度进展很快
UHF也是新的领域
现在也是在努力学习
通过使用最尖端的技术
并以低成本生产是我们的关键
为了抢占次世代电脑市场
技术者们热心研究
在这背景中
有过去日本在电脑技术上 半路挫折的苦涩回忆
给商业和生活 带来戏剧性改变的个人电脑
最初登陆美国是在80年代初
1981年IBM发售的PC系列
声称能将大型电脑功能 用于家庭管理的该电脑
成为了大受欢迎的火热商品
该初期电脑是美国独创技术的结晶
其中让电脑运行的基本软件MS-DOS
是美国先进技术的象征
其开发者是当时25岁的比尔·盖茨
盖茨利用专利权 以不公开内码方式将其商品化
得到了巨大财富
同时在日本也出现了 预期到电脑将来性的技术者
当时是东京大学教授助手的坂村建先生
坂村先生认为美国电脑 要在日本普及具有其局限性
要进行操作必须需要英语专业名词
他感到如果没有相关知识的人 操作起来很困难
如果对电脑有所学习
然后在特定范围内使用
但是要让任何人都能用 我感觉是很困难的
坂村先生开始了人人都能 轻松使用电脑的开发
（TRON 说明书）
并且与美国相反
他将开发的基本软件内码 免费向世界公开
因为为了推动电脑的发展
他认为人人都需要有 自由使用基本技术的权利
为了以后电脑发展
积极并免费的发布
我认为这种想法很重要
因为免费所以大家都会用
大家都使用了就会形成标准
于是我想尝试该方式
1988年文部省和通产省决定将TRON
作为全国中小学电脑中的基本软件
但是在国产电脑普及前夜
发生了意想不到的事情
1989年美国指名批判 TRON是不正当的贸易障碍
当时贸易摩擦达到了顶点
美国的愤怒转向了 不断占领市场份额的日本
这是对美国明显的挑战
这是第二次珍珠湾偷袭 我们面临严重的局面
（美国通商代表部日本负责人(当时) 格林·福岛）
当时参加贸易交涉的格林·福岛先生
认为攻击TRON的背景中
有着对威胁美国国家利益的 日本技术的恐惧
在80年代从美国来看特别是在尖端技术上
日本不断追赶美国
不管是电脑还是超级电脑、半导体等
美国明显感到了竞争
同时TRON象征着日本软件产业 并很有前途
所以美国怕日本将来会排斥外国企业
并且发展到外国 从而给美国和欧洲企业带来不利
结果日本由于惧怕美国的经济制裁
放弃了TRON的全国使用
到了90年代日本只能接受
既成的美国掌握世界标准的事实
在国家利益冲突中
单靠技术的优秀程度 是不能完成普及的
TRON的挫折证明了这一点
我虽然免费提供 但是有人不满意
用商业观点来看就是多管闲事
但是我也不愿意妥协
其实还有其它做法
美国对日本技术的警戒感
在80年代后期 在松下电器担当技术部长的
吉岗先生也对其警戒感有切身感受
当时吉岗先生开发了 读入商品的条形码的收银系统
但是要完成系统
必须要让拥有 世界第一市场份额的IBM来搭载
开发遇到了障碍
吉岗先生为了寻求搭载的信息
多次到访美国
但是日本的技术者都被有意疏远
用了一年才得到有用信息
从当时的经验中吉岗先生发现
因为日本总是单独进入海外市场
才让美国加深了警戒感
成为ISO委员后感受最深的也是
日本缺少像欧美一样超过国家界限
与海外厂家合作的战略
我们很孤立
很多人不愿意分享研究成果
从海外来看是这样
在制造业中决战到最后
我们必须要打破从前的 单独迅速占领市场的方式
（比利时 布鲁塞尔）
ISO从1995年开始 便对世界标准认定拥有决定权
3月吉岗先生和日本的委员们
为了参加讨论ICtag世界标准的小委员会
来到了比利时
在出席之前
日本将2个提案发给了各国委员
能不能拿到世界标准
会对国家利益产生重大影响
但是仅仅关注国家利益的话 又会得到海外的批判
吉岗先生试图强调 日本的提案会为世界做出贡献
其中一个提案是日立用时半年完成的
一个5日元的ICtag
日本打算强调以 EPCglobal 1/7的价格来减小用户负担
从而为tag的普及做出贡献
另一个对是EPCglobal 付费编码的提案
日本对编码全部统一 和付费方式抱有强烈疑问
日本企业都在以自己的编码 进行独自的高效率化
（看板方式）
丰田汽车的看板方式就是其代表
在世界各地的工厂和集团公司中 有着各种编码
建立了没有闲余的生产体制
顾客号码和公司内的电装商品号
还有包装、整理、内装数等
你认为这能够改成付费的编码吗
是啊 如果换做电子tag的话
我们现在还在考虑减少一日元的成本
可能有点困难
如果EPC编码成为了世界标准
不仅要支付编码费用
还有负担重新组建生产体制的巨大费用
吉岗先生计划提案让世界上的企业
都免费使用已经存在的编码
现在日本制造业使用的编码体制
与管理相关的信息都在上面
但是如果全部扔掉 换做EPC编码的话
就相当于扔掉企业文化 这肯定是不行的
3月14日 关于ICtag的小委员会开始了
（EPCglobal 欧洲本部）
ISO的会议是有加盟各国轮流举办的
这次比利时将EPCglobal的 欧洲总部作为了会场
最先召开的是关于编码的小委员会
现在会议开始吧
我是丹·金波尔 来自美国国防部
我是海茵利西·乌尔曼 来自德国标准化委员会
出席的14名委员中有5名
是成为EPCglobal成员的研究者
早上9点关于日本提出的
以非公开的方式 使用EPC以外的编码的讨论开始了
EPC编码将生产企业、商品种类 还有商品特有的信息进行编码化
并以收费方式分配给用户
因为企业原来免费使用的编码 会与EPC编码产生混乱
就不能再使用
于是日本在编码的开头再加上识别码
让任何编码都能自由使用
这与国际电话前面 加上国家号码为一个道理
日本主张这不是否定EPC编码
并提出世界上的企业 也不用进行编码变更的优点
会议在3个小时候结束了
日本的提案得到了各国的赞赏
顺利通过了小委员会
（英国ISO委员 波尔·钱特）
日本的提案很好
非常有创意
对欧洲企业来说继续保持 原有编码也有重要意义
会议进行很顺利 最后通过了
EPCglobal好像有就算使用原有编码 也有增加用户的自信
并没有进行正面反对
第二天小委员会议 将讨论日本开发的5日元ICtag
EPCglobal与日本
到底哪方能得到赞同
这将给国家利益带来重大影响
吉岗先生认为 如果5日元tag通过决议的话
那将与编码不同 就会形成日本一边倒局面
他非常在意这一点
EPCglobal以世界标准为目标 所开发的35日元的tag
日本提出了将ICchip小型化
并拥有EPC功能的70%的5日元tag
就算是70%也占了主要的功能
同时低价格能为tag普及做贡献
但是得到了EPC的强烈反对
他们主张现在 讨论优先功能还是优先价格
只会延迟世界标准的决定
在世界各地扩展网络和用户
EPCglobal计划在年内开始销售
他们最后都没有妥协
确实进展困难
美国方面应该不会让步
日本反而很被动
现在的问题是日本在什么时候 以什么组合进行发售
EPCglobal创始人
并担任ISO议长的阿朗·哈巴曼 也出席了会议
EPCglobal利用了漫长时间
向各国的委员说明的tag的规格
正要统一的时候
又提出了其它的话题
日本在正面否定我们的成就
结果日本关于tag提案
暂时搁浅了
编码的提案虽然得到了各国赞赏
但5日元tag提案 被认为是损害了欧美各国的国家利益
吉岗先生担忧的 日本被孤立的事态发生了
在收到比利时小委员会结果后
日本面临搁浅的提案被迫做出选择
5月25日召开了 最终决定日本方针的会议
吉岗先生等ISO委员
负责开发的日立技术者
同时经济产业省负责人出席了会议
吉岗先生先说明了
日本的提案没能认定是对世界的贡献
反而得到了海外反对的现状
说实话真的很难理解
没有办法啊
你当时有通过的自信吗
先不说通不通过
从技术上来说 在国内委员会上也有议论
也得到了一致意见
所以我认为单从技术上来说 是有可能的
我们很想拿出去
现在没通过也很难以理解
单从技术来看
主张tag一定会为普及 做出贡献的技术者们
同时吉岗先生劝说他们 若不顾海外的反对
固执自己国家的提案的话
对将来的影响将会很大
日本今后计划提出 使用各种电波的新ICtag提案
吉岗先生认为 现在应该避免与欧美发生关系恶化
在国际交涉中 不得不避免被孤立的现实
最后工程被暂时中止了
并计划现阶段 先以5日元实现与EPC同样的功能
然后开发新技术 再提出世界标准
如果是敌对关系 不管提出多少次也不能被接受
这一点我希望大家能够理解
最后还是要努力开发新技术
对国家社会都是很有益的
15年前被卷入日美贸易摩擦 并受挫的TRON
（TRON show 2005）
在那之后TRON完成了戏剧性的复活
这里是亚洲区
这里是新加坡 这里是中国
从90年代后半期开始的数字家电时代
TRON作为埋入手机 和数码相机等的基本软件
在世界上拥有最大市场占有率
如果免费的话 大家都会使用
大家一起使用 就会形成标准的基础
这是坂村先生所认为的理论 在海外被接受的结果
（新加坡技术者）
日本努力在全世界推广TRON技术
我也想为这一工作努力
坂村先生现在研究
装载有最新TRON的小型电脑
与ICtag结合的新技术
与美国的利害所对立 受挫的TRON
这次将开发任何国家都未研究过的
和生活密切相关的tag利用技术
同时计划与海外技术者一起 对其进行普及
其中一个实验正在爱知世博会场进行
参加实验的是视觉上有障碍的人们
坂村先生与国土交通省共同研发
利用ICtag帮助残疾人进行移动的技术
在进行实验的展示广场上
埋入了多个植入关于场所信息的ICtag
不管是ICtag埋入地面 还是发送所在位置的信息
都是世界首次尝试
残疾人们利用携带用电脑接收信息
前面5米处是拐角
然后小型电脑将信息换为声音
这里是拐角 请走右边 右边有 welcomehouse 厕所……
--请等等 刚才感觉怎么样 --挺不错的 声音很清楚 信号音很好
坂村现身认为如果进行其他国家 不能仿效的先进技术开发的话
在ISO也不会引起海外对立 并能取得世界标准
在这个领域我不会认输的
我认为我们有世界顶级水平
现在的努力程度会决定以后
现在不努力那要等到什么时候呢
6月9日在新加坡 召开了ISO的定期会议
在比利时小委员会上 通过的EPCglobal ICtag的提案
和日本关于编码的提案
在会议上决定最迟在年内 认定为世界标准
吉岗先生与日立的技术者本泽纯 一同出席了会议
这是为了向5日元tag的核心研发者本泽
介绍海外的ISO委员
吉岗认为让更多的研究者
见识国家利益冲撞的国际会议现场
对今后开发关系重大
市场才建立 今后会慢慢扩大
作为研发者 还有很多事情要做
以后会好好用好这次经验的
因为1995年的WTO协定
对世界标准拥有更大发言权的ISO
吉岗先生认为 今后不仅要靠技术能力
同世界的交涉能力也是不可缺少的
欧美方面结合自己技术不足
（competitor 竞争对手）
还会拉拢竞争对手
然后一起开发 然后不断进步
并一起向ISO提案
就是因为这样的差别
两三年后就会形成相当大的差距
日本的技术能力 提案能力
还是要靠ISO
才能在全球市场胜利
必须要朝这个方向发展
只被动接受的话会输的
需要采用新技术战略的日本
竞争与合作这两个不同的方向
如何进行统合
才能取得世界标准
在ISO认定的世界标准的数量
每年约1200件
日本的技术还不到其一成
第四回 微型计算机技术者们的攻防
———道兰纪录片同好会——— 片源：Auguston 听译：RYO 时间轴：与狼共舞 校对、译制统括：蓝旗营 DaoLan.net