謎 霧
本作品中登場的企業名稱、商號、人物、團體及案件等均為虛構
辯方，請開始結案陳詞
高惠蘭
這個名字
象徵著一位成功的女性
一位值得信賴的媒體人
然而，為了站上那個位置
她有多麼拚命
人們都不知道
貧困的家庭環境
如泥沼般無法擺脫
對沒有未來的人來說 只有兩種選擇
要麼就此放棄
要麼發憤圖強
被告高惠蘭選擇了後者
所以她堅定地、拚命地
有時甚至無情地
朝著媒體人的夢想不斷向前
從社會部基層記者做起，至今12年
成為《9點新聞》的主播
並連續五年獲得年度新聞人獎
身為媒體人
身為一個家庭的妻子
高惠蘭比任何人都更努力地生活
就在那樣的時候
受《9點新聞》獨家邀請的
職業高爾夫選手凱文李 卻不幸地發生交通事故
本應以交通事故來處理的事件
卻在某一瞬間
變成了案件
所有的質疑全指向高惠蘭
連檢方都漠不關心的這起交通事故
為何會突然
演變成謀殺案呢？
從江海建設的腐敗投標
到教唆目擊者作偽證
這一連串的事件
真的只是巧合嗎？
僅憑個人看法
便認定被告高惠蘭為兇手
展開調查的負責刑警
尚未確認事實，卻為了炒作新聞
而肆意報導的媒體
連直接謀殺證據都沒有
便將被告送上法庭的負責檢察官
不惜做偽證
也想為自己發洩怨氣的目擊者
還有
在失去丈夫的悲痛中
想藉此獲得補償的遺孀
無論是誰
都不在乎真相
都只帶著各自的怨恨、憤怒 為了利益關係
拋棄良心、閉上雙眼
將謊言包裝成真實
結果
真與偽、對與錯
正義與不義
這一切價值全被顛倒
而且抹殺了被告的人格
尊敬的法官大人
被告高惠蘭
從一開始就保持同一說法
“我沒有殺人”
“不是我”
那是真的
被告高惠蘭
沒有殺害任何人
這就是
本宗案子的
真相
天啊
第14集：真實
新聞快報
本庭現在宣佈判決
（直播中）
主播，準備
主播，開始
因涉嫌殺害凱文李被起訴的高惠蘭 今天進行了一審公開審判
在死者車內發現的被告的胸針
無法成為高惠蘭 殺害凱文李的直接證據
證人吳閔哲聲稱目擊被告高惠蘭
殺害凱文李的場面
目擊者的證詞與客觀事實存在矛盾
而且該證詞並無任何證據作為支撐
所以本庭裁定被告高惠蘭
因為證據不足
並無殺人嫌疑
所以宣判無罪
（法官席）
同時，檢方
今天對涉嫌作偽證的吳某 提出了不拘留起訴
吳某為了陷害被告高惠蘭
提供與事實不符的證詞
來看看申民書記者的報導
喂？
姜代表
你那麼忙，我還打給你，真抱歉
審判的結果
出乎我們的意料
現在該怎麼辦？
高惠蘭那邊好像要以偽證罪告我
按指引來做吧
按第一次商量時說的指引
這是最好的辦法
等等…代表
代…
這是怎麼回事？
你說是東顯嗎？
確定是東顯嗎？
第一輪檢驗證實是的
除了徐恩珠女士 我們找不到其他人能確認
所以明知妳很難過，還是聯絡了妳
如果妳覺得做不到…
（太平間）
東顯
怎麼辦？
東顯
（姜太昱收）
（姜基俊刑警）
洗完澡了嗎？
你在幹嘛？
為了慶祝真相水落石出 喝一杯，怎麼樣？
謝謝你
準確來說
妳總共說了23次
你連這個都在算嗎？
每次聽到，我心情都很好
謝謝你，太昱
從今天起
忘記一切吧
能忘記嗎？
對
我能全都忘記
明天到來的那一瞬間
我會抹去至今所發生的一切
就像什麼事都沒發生過
繼續生活下去
就像第一次見到妳一樣
就像現在年輕人所說的
這是妳和我“在一起的第一天”
明天起，我要重新開始
我仔細想過
我從沒為你做過些什麼
可你為何為我做了那麼多？
我在你心目中究竟是什麼？
依然想擁有的人
依然
想得到的人
我身上佈滿刺
總是會刺痛你
沒關係
妳只要…
做妳自己就好
我好怕
怕什麼？
因為太幸福
所以總感到害怕
因為妳想太多
今天…
今天只要想著我們倆就好
對，只要想著我們倆就好
就這樣
（姜基俊刑警）
“目擊者是從哪找來的？”
“臨時演員嗎？”
“審判真隨便，誰都能當證人”
“藉此機會進行檢察制度改革吧”
“目擊者是所有國民”
檢察廳變得如此可笑
全是拜你所賜
律師協會已提出正式投訴
為了要抓住犯人
違反了無罪推定的原則
甚至用謊言褻瀆了神聖的法庭
協會將因此究責
你明白這是什麼意思吧？
關於此事
我會跟姜律的代表商量，圓滿地解決
姜律的代表？
喂
現在指責我們的人就是姜律的
姜仁漢代表
全國人民都關注著
國內最大律師事務所 捅了檢察機關一刀
就因為你，搞得大韓民國的檢察官 連小區混混都不如
一定有什麼誤會
誤會？什麼誤會？
現在因為你
不只是我，連次長檢察官 都可能要請辭了
知道嗎？
-我沒任何藉口 -算了
那你就扛下這個責任，請辭吧
準備一個人扛下，結束這一切
還是接受我的提議，試一次看看呢？
怎麼不回答？
請給我一天的時間
什麼？
睡得好嗎？我看妳睡得很香 就沒叫醒妳，我先去上班了
今天早上開始就要展開新生活了 希望妳能過得愉快，我愛妳
謝謝你的早餐
有什麼事嗎？大清早就找我？
白東顯在漢江裡被發現了
所以呢？
現在已不是失蹤，而是死亡案
所以呢？
凱文李才剛死沒多久 連他的經紀人白東顯
也可疑地死亡，讓我們沒法不調查
曾是他搖錢樹的凱文李死後
姐姐也走了
此外，據我所知 他還肩負著巨額賭債
你不覺得在這樣的處境下 自殺的機率很大嗎？
看來你很了解白東顯
我的妻子曾被他威脅
因此調查過
白東顯的死亡時間
應是介於19至20號之間
你這兩天做了什麼？能告訴我嗎？
19號…
是我妻子一審的日子
當日我因為摔下樓梯 去了一趟急診室
此外我都待在法庭 或在家與辦公室間來來回回
為審判做準備
你還有什麼想問的嗎？
沒有，就這樣吧
告辭
希望以後
你別再為了凱文李的事來找我
因為我們已在審判中被判無罪
所以從此與此事無關
我們？
不是高惠蘭女士
而是我們？
是的
我們
我還有一件好奇的事
當時在法庭上盤問目擊者時
高惠蘭女士所乘的車輛
你還記得在哪裡嗎？
載著屍體的車與她的車並排？ 還是有些距離？
有什麼不對的嗎？
你為何會用“屍體”這個詞？
無論是“死了”還是“屍體” 目擊者從未用過這些詞
其中一人被对方推出去，頭撞在牆上 一動也不動了
對方將昏倒的人
抬上了汽車後座
是因為我知道李載英已死這個事實
所以是無意識下說的話
無意識下說的話？
你不是一直堅信 凱文李死於交通事故嗎？
而且
明知道目擊者在說謊
還無意識地說出了“屍體”這種詞？
這代表了什麼呢？
現在是要和我探討犯罪心理學嗎？
犯罪心理學？真是越來越有趣了
所以說
姜太昱律師無意識下說的“屍體”
和犯罪心理學有關聯嗎？
對不起，我還有事
當然
真是有趣的對話
嚇死我了
你好
他一大清早就過來有什麼事？
審判都結束了
是啊
（河明宇）
妳好
（JBC與眾不同 連續兩年信賴度度第一）
-妳好 -前輩
-辛苦了 -前輩，歡迎回來
-天啊 -前輩，辛苦了
-天啊 -前輩
天啊
我們一直相信妳
正義永遠能獲勝
-歡迎回來，前輩 -辛苦了
妳來了
還以為妳會在家裡再休息幾天
怎麼了？審判期間見不到我 你這麼痛快
現在平安歸來，已開始厭煩了嗎？
怎麼這麼說？真是無情
總之，我想疼愛妳都疼愛不了
女生不是為了接受男生疼愛而存在的
別說了，知道了，妳說的都對
是，妳說的永遠都是對的，妳最棒了
這是什麼？
代替豆腐的豆奶，我買的
感覺買了豆腐給妳也不會吃
你以為我被關了嗎？這算什麼？
別問那麼多，就喝了吧
像我們這樣的新聞人
為了報導事實，懷著使命感活著
總把性命交出了一半
但是再怎麼說，這群人也太過分了
就因為播了一則 他們視為眼中刺的新聞
就把人搞得滿身瘡痍
我們…我…
但是，我不是擔心妳
不是疼愛…
所以，重點是什麼？
辛苦了，高惠蘭
她總是不在位子上
這個韓智苑
看來她常去洗手間
我也該去一趟洗手間了
審判是從江海建設腐敗招標開始
如今妳已獲判無罪
對方應該會斷尾求生
但是稍有不慎
說不定還沒動搖他們的核心 就已經結束了
妳在聽我說話嗎？
我總認為我要走的路
只能向前進
所以從不往後方或者旁邊看
一路勇往直前
所以現在才發現
肯定錯過了不少東西
妳現在才發現？
看來我活得太久了
沒想到能聽到高惠蘭說這種話
是吧？
妳打算繼續嗎？
不
我得打起精神，好好收尾
姜律那邊
妳有自信吧？
感謝局長投了很多誘餌
我相信會很順利
好
去把他們一網打盡後再回來
希望你盡可能長久地
待在這個位置上
我走了
真是，妳這傢伙
就會詛咒我
妳不知道這位置有多麼孤獨
郭記者，進展如何？
首先，雖然目擊者 一直在江海建設附近打轉
卻拍不到關鍵的二人會面照
感覺他們一直在透過手機聯繫
但我們也沒辦法申請搜查令 查閱手機通話紀錄
姜律那邊好像已經和卞宇賢檢察官
徹底劃清界線
好像要經由律師協會提出抗議
但是那裡的最高層 不就是姜律的姜仁漢代表嗎？
如果一不小心 只會讓卞宇賢被炒魷魚，然後收場
不好意思
親愛的
有什麼事嗎？
這個給妳
張局長給我的 70分鐘調查報導的任務
所以我也四處去採訪了
也許會對妳有所幫助
所以我拿過來了
總之我覺得
我家卞檢察官
是被姜律那邊捅了一刀
所以說
妳這次能不能幫我們一次？
關於這次審判，妳需要什麼 我都找給妳
必要的話 也能讓我老公接受你們採訪
如果他就此完蛋
我真的活不下去
不是怕他當不成檢察官
不當檢察官也可以當律師，但是
如果因為教唆目擊者作偽證罪 不光彩地被趕出去，就另當別論了
不是脫下檢察官制服就能結束的
而是等同於被埋葬
卞檢察官現在在做什麼？
現在能碰面嗎？
對不起，會議延長了
今天還是先請回吧
老公
你去了哪裡？怎麼現在才回來？
又一直不接電話
妳怎麼來了？
-怎麼回事？ -一定要聽惠蘭的話
就說是姜律那邊做的 你什麼都不知道
那就代表我
沒有確認目擊者所言是否屬實
要我承認自己是這種檢察官嗎？
-要我承認嗎？ -為何不行？
這關係到你的人生，這樣也做不到？
夠了，讓開
卞宇賢檢察官
你現在還是大韓民國的檢察官
不是嗎？
檢察官就得用檢察官的樣子來解決
你最初當檢察官時
也不是只想著出人頭地吧？
把壞人、罪人抓起來 就算一丁點也好
也是希望讓這世界變得更好吧？
那又能改變什麼嗎？
反正都已經結束了
就算要結束
做完檢察官的分內事再結束
至少不要放任像姜代表那樣的人
踐踏法律權威、撼動社會
這就是法律
和媒體該做的事
江海建設腐敗投標
我們手上有姜律主導的證據
我可以交給你
由你來逮住姜律，但是
把姜律偽造目擊者的證據
交給我們，我會用那個
向那些為達目的，隨意壓迫媒體的 既得利益集團提出訴訟
妳是要做交易嗎？
是讓你做選擇
選擇被他們用完即棄，就此結束？
還是拚死也要
做完該做的事再結束？
我會辭職的
放在那裡，出去吧
這是江海建設腐敗投標相關內容
為了讓江海建設能單獨投標谷市新城
姜律律師事務所的姜仁漢代表
和鄭大韓議員，曾經暗中聯手
姜律那邊為了掩蓋此事
才想把報導腐敗投標的高惠蘭 栽贓成為殺人犯
所以你被他們利用了嗎？
我沒什麼好解釋的
是我太愚蠢了
知道就好
出去
我一個人離開，並不能改變任何事
請讓我成為你手中的劍
我會以檢察官的身分 調查姜律律師事務所的腐敗
恢復跌落谷底的檢察廳名譽
然後再脫下檢察官的制服
今天的頭條如何？還沒決定嗎？
我從卞宇賢那裡 得到了目擊者的影片檔案
姜律律師事務所 和目擊者接觸的畫面已經拍到
姜律律師事務所浮出水面 江海建設腐敗投標一事也會跟著浮出
大家注意，好好準備
高惠蘭，妳來做嗎？
不，由韓智苑來做
這個專題報導是智苑的
是她開始的，也應該由她來結束
竟然把這麼大的新聞讓給她？
她很有可能藉此獲得 今年的年度新聞人獎
妳不挑戰連續六年獲獎的新紀錄…
很好，韓智苑
這則報導由妳來負責
江海建設與政治圈、司法界 都有所關聯
他們為了阻止此事曝光 動了絕不能動的兩個地方
那就是法律秩序與媒體
他們打破了最基礎的原則與常識
沒必要鬧得太大
只要準確地報導真相，其他的不說
一定要遵守原則與常識
一定要準確地報導出去
-是 -好的
-新聞… -是事實…
散會
你們不能這樣
-你要帶搜查令… -就在這裡
搜查令
姜仁漢先生，我們將以 江海建設腐敗投標案收受賄賂罪
對你進行扣押搜查
你以為你能贏得了我嗎？
-動手吧 -是
為何要讓給我？
那則報導
對前輩回歸《9點新聞》 會有很大的幫助
前輩不是已經回到原位了嗎？
我只是臨時的
妳那麼努力，只是想當臨時的嗎？
無論什麼理由，機會到了，妳抓住了
妳努力了，也守住了
那麼現在《9點新聞》
就是韓智苑的《9點新聞》
妳不是說過嗎？
那個位置本來就沒有主人
對不起
我太沒禮貌了吧？
任何媒體
都未曾正面攻擊過姜律
無所不為，治外法權
那就是姜律
而妳會成為第一個報導
姜律非法行為的主播
所以一定要有責任感
堅持到最後
別認輸
也別害怕
知道了嗎？
是
你們這些人
把新聞當成了玩笑嗎？
教唆目擊者作偽證的嫌疑還沒被證實
一個尚未確認真相的新聞 現在竟然說要播出去？
已經和負責調查的檢察官確認過真相
喂，高惠蘭
妳當JBC是高惠蘭專用電視台嗎？
調查目擊者作偽證
是檢察廳該做的事
我們只要播結果就好
那只能算是抄寫檢察廳的公告
提出疑問也是媒體該做的事，副社長
總之，這是以妳個人 私人感情為出發點的新聞
不許播
副社長，決定項目是我的職責 也是我的權限
凱文李謀殺案審判的真相是什麼
為了遮掩什麼 不惜栽贓殺人罪給媒體人
-今天我們要在《9點新聞》揭發 -是嗎？
張局長，連你也要參與此事嗎？
很好
從此刻開始，張局長 你被調至清州總局
《9點新聞》的所有職員 全部停職等候處置
-我們？ -是
今天的導播就由教育節目局來負責
副社長…
還有妳，韓智苑
若還想播報新聞
就先學會挑項目的眼光
主播就得像主播 要有責任感，不是嗎？
都給我記住了
未經我的允許，不准亂播新聞 知道了嗎？
這傢伙真是…
算了，冷靜點
大家冷靜點
大家照常準備
吳組長，你也是
惠蘭
韓智苑
妳也去準備一下
你這是在做什麼？張局長
現在還不分尊卑了嗎？
-喂，張局長，你現在這是… -喂，成樂全
你空降JBC副社長之位
到現在才兩年吧？
所以搞不清楚情況吧？
你瘋了嗎？
你這傢伙在跟誰…
我不叫“你這傢伙”
我是JBC報導局局長，張圭錫
我在這位置八年的時間裡 已看過兩次政權交替
像你這樣的社長、副社長 已被我換過無數次
怎麼辦到的？
就是這樣
在這圈子裡
沒有我不知道的新聞
你這是在說什麼？
報導局的事就交給我
你只要管好你兒子就好
戒毒可沒那麼容易
那麼年輕，成天混在迷幻派對裡 這樣對嗎？
我看有幾個還是明星
張圭錫，你竟然敢動我的家人？
所以你也別動我的家人
你兒子對你而言很重要
而報導局的人
我都視為己出
若你真要阻止今天的新聞播出
那就別怪我
就換成你兒子的新聞吧？
或許能創下更高的收視率
你不是很喜歡收視率嗎？
（直播中）
各位觀眾朋友，大家好 我是《9點新聞》的韓智苑
繼上次《9點新聞》 播出谷市新城投標相關報導後
法務法人姜律律師事務所的 姜仁漢代表
為掩蓋與收受賄賂相關的疑問
在凱文李謀殺案公審中 教唆目擊者作偽證，誣陷被告
我們獲得了證實是他本人 親自教唆的陳述
請看《9點新聞》的獨家報導
目擊者的採訪片段
一號畫面，開始
是姜律代表要我說，高惠蘭殺了人
他說只要我這麼說 其餘的由他來負責
天啊，到了這個地步
誰也救不了他們
難怪她突然就被誣陷是殺人犯
我沒想過要騙檢察官，真的很對不起
江海建設投標一事，從政商界
到司法界，牽連甚廣
而且為了隱瞞事實 教唆目擊者作偽證，誣陷被告
這一切的疑問 將通過JBC準備的調查報導節目
詳細地報導
辛苦了
是
我這次好像真的很拚命
所以我想申請休假
過去七年來，一次都沒用過的休假
我想一次用完，可以嗎？
不行，雖然不行
好吧，好好休息後回來
謝謝你
高惠蘭
沒事
可以了
我絕對不會停下來
說我執著也好，我絕對要成功
我一定要拚全力登上最高峰
人生無憾
還真是垂死掙扎
你最多再堅持一年
就為了區區一年 有必要做得那麼過分嗎？
高惠蘭 妳究竟要墮落成怎樣才甘心？
真是辛苦了，高惠蘭
你不應該走那一步的
審判都已經結束了，沒必要搞成這樣
怕會留下後患
所以替你解決了
你準備在我們周圍徘徊到什麼時候？
-直到我能確保為止 -確保什麼？
確保你能保護好惠蘭
這是什麼意思？
你明明一開始就知道
目擊者是假的
你準備在我們周圍徘徊到什麼時候？
-直到我能確保為止 -確保什麼？
確保你能保護好惠蘭
這是什麼意思？
你明明一開始就知道
目擊者是假的
你明明一開始就知道 這場審判會以無罪收場
但你卻不斷地拖延時間
時間拖得越久，誰會最痛苦？
是惠蘭吧？
但你為何想折磨她？
你生惠蘭的氣
也因此發火，甚至煩躁不已
你一輩子沒做過任何會被指責的事
卻因為凱文李 在身上留下了不像話的污點
我不明白你在說什麼
我知道你愛惠蘭，但是…
愛她和能保護她是不一樣的
所以我需要再觀察看看
你打算以後
也繼續挑起事端嗎？
若你稍微多點忍耐
這一切根本就不會開始，姜太昱先生
怎麼回事？
醫生說是因為過度疲勞
好好睡一覺
醒來就沒事了
謝謝你
我先告辭了
對了
我聽說凱文李的經紀人自殺了
若沒其他的情況，我們在明早的新聞
會稍微提一下
好，知道了
所以呢？
根據驗屍結果，沒有任何謀殺的痕跡
在他當時穿的衣服上 驗出大量的唑吡坦
推斷是因悲傷情緒導致自殺
驗屍官與負責刑警的結論就是這樣
那麼姜刑警你呢？
姜刑警也覺得
東顯是自殺的嗎？
我知道妳現在肯定很難受
我沒能好好調查，是我的責任
對不起
我老公死了
連東顯也死了
會這麼巧，一個是交通事故
一個是自殺？
你要我就這麼相信嗎？
回答我
若刑警要我就這麼相信 那麼我會照做
我的老公與東顯只是死於事故
只是自殺
那我就會這樣相信 好好地活下去，怎樣？
若調查有任何進展，我會再聯絡妳
為什麼不回答我？
你就…
讓我內心舒暢點，說句話吧
我老公只是死於交通事故嗎？
東顯也只是自殺嗎？
是那樣嗎？
我…
並不這麼覺得
我…
和審判的結果意見不同
對不起
我沒辦法說那只是單純的交通事故
沒辦法安慰妳
真是對不起
不
是我該謝謝你
至少姜刑警明白
還能坦白對我說
真的謝謝你
（高惠蘭殺了我老公 她是有罪的）
太昱，你怎麼還沒…
婆婆
穿好衣服再出來
妳公公也來了
你本來就在家嗎？
不是，我出門了 但聽說他們過來，所以又回來了
若妳覺得不自在
要不要我去說一下 讓他們下次再來？
不用，沒關係的
我也沒關係
我可以去跟他們說，妳自在就好
真的沒關係
還沒好嗎？
妳公公正在等著
出去吧
讓兩位擔心了，對不起
我也沒想到會鬧得那麼大
總之，幸好結果是好的
是吧？老公
以後我會更努力的
雖然在公公婆婆眼裡還有很多不足…
所以
妳要走到哪裡？
什麼？
環日鋼鐵、鄭大韓還有姜律事務所
所謂的既得利益團體
將這些人一網打盡後
證明了妳的存在感
總之，妳應該有後續計劃吧？
爸爸
我要走到多遠呢？
喂
我要走到多遠，才能讓公公滿意呢？
妳這個孩子
妳真的有要爬上去的想法？
是
而且有自信？
是
再給我盛碗湯
還要再吃嗎？
好久胃口沒這麼好了
妳氣色看起來很不好
我會替妳熬些藥送過來
我是不是通過你爸爸那一關了？
天氣還是很涼，妳快進去吧
你呢？
事務所還有些事沒忙完
自從接了妳的案子 我手頭上的工作越來越多了
廣告效果真不錯
好，妳快回去吧
太昱
開車小心
晚上見
好
若你稍微多點忍耐
這一切根本就不會開始，姜太昱先生
（龍山警察局局長）
（高惠蘭殺了我老公！她是有罪的 我絕對無法原諒她）
我會不擇手段
（交通罰單通知書）
13N6895
（漢南十字路口）
（違反交通號誌指示）
（交通監視器正在運作）
字幕翻譯：朱真雄