謎 霧
本作品中登場的企業名稱、商號、人物、團體及案件等均為虛構
你太太將案件委託給我們了
她希望這次
由我們替她辯護
分手吧，姜太昱
我對你感到抱歉
因為你而痛苦
如何？
要照她的要求做嗎？
讓我來吧
我來接手
妳好
我是負責替妳辯護的姜太昱律師
你在這裡做什麼？
為了接妳的案子 我昨天開始來姜律事務所工作了
只剩五天就開庭了
再厲害的律師
也沒辦法在五天內掌握案情
查驗檢方證據，甚至準備反駁
要輸要贏，都是我的審判、我的案子 我會自己看著辦
有誰比我更了解這個案子嗎？
在姜律事務所也只有我 能夠負責這個案子
能為妳辯護的律師，現在只有我了
-太昱… -我是姜太昱律師
以後請這麼稱呼我，高惠蘭女士
你這是要我怎麼做？
從現在開始
高惠蘭女士只是我的委託人
那麼…
我們也該談談案子了吧？
第12集：腹心
讓我整理一下 夫人的案子雖然是交給我們
但卻是屬於姜律事務所的
換言之，我們雖然人在這裡工作
但也是姜律事務所的一員
-這樣解釋對嗎？ -對
人力及資料若有不足
姜律那邊也會提供支援
這麼說來…
名片上也會印著姜律事務所嗎？
現在我們需要目擊者的個人資料
請你盡力去打聽一下
以及卞檢察官那邊的證人名單
也拿回來吧
當然了
第一印象可是很重要的
在姜律事務所的第一個案子 肯定要贏才行
我這就去大展拳腳了
真是戰雲密布，姜律
目擊者？
什麼目擊者？
到底是誰？
是誰看到了什麼？
我們手上還沒有這方面的資訊
而且要上了法庭 才知道目擊者到底看見了什麼
這場官司也許會很困難
妳必須做好心理準備，高惠蘭女士
話說回來
連小學生都知道的凱文李謀殺案
目擊者怎麼會拖到現在才現身？
你覺得他為何現在才現身？
這個…
其一，不想被牽連進謀殺案
其二，還是覺得必須站出來伸張正義
內心如此糾葛下 到現在才下定決心？
雖然是老套了點
但這的確是最符合常理的答案
但是話說回來，不是很幸運嗎？
你光靠著直覺，時時刻刻盯著高惠蘭
力排眾議，一肩扛起調查的重擔
甚至差點沒辦法光榮退休
但一下子情況就逆轉了
瞧瞧，混蛋們，我早就說了吧？
你們這幫小兔崽子們
竟敢瞧不起警察辦案？
你們都快跪在我面前認錯…
這群混蛋
他們挨罵也是活該，罵得好
但是該死
為什麼心裡還是這麼不痛快？
又怎麼了？
連目擊者都出現了，還煩什麼？
說得對
但是
心情真是糟透了
（經紀人）
東顯
你在哪裡？
快點接電話
別做傻事，知道嗎？
頭條新聞就只有這些嗎？
是的，因為目前全國
情況都相當穩定
你也明白的
世界和平的話，新聞就沒得做了
很抱歉
溫暖的春天就要到了
若我們一直報導鄭大韓議員的事
太過陰暗了，好像不太適合
高惠蘭
還不集中精神？
對不起
你現在都明擺著作對了
-不是 -不是的話…
再過兩天就要開庭了
妳該不是坐在這裡 卻在擔心審判的事吧？
像妳如此公私不明
怎麼能坐上我的位置？
社會版新聞是怎麼回事？
那個…警方還沒將資料傳來
等資料傳來…高惠蘭
妳負責整理好，再交上來
我來做吧
反正她也沒事情做
後輩們沒空，她當然要幫忙
收到資料後 把無關的都刪除，明白嗎？
不，由我來做
我知道了
一小時後 我會依照重要程度整理好交上去
70分鐘的調查報導提案
趕緊想好交上來
是，局長
搞什麼？
報導局的氣氛真糟
貪心也要有個度
膽大妄為，以為誰都能當局長嗎？
你是說給我聽的嗎？
那就說大聲一點
我只是在自言自語
自由國家裡，自言自語也不行嗎？
那就小聲點，自己嘟囔幾句算了
要是打擾到別人，就是煩人的噪音了
知道了
算妳行
就妳有能耐
妳繼續這麼活吧
反正我也會照我的方式過活
到底前輩厲害到什麼程度？
身為前任主播，因殺人嫌疑而遭起訴
雖然判決還沒有出來 但光是牽涉其中
就足以構成開除的理由
但她卻收到邀請擔任下一任局長
甚至還是副社長出面引薦的
我想他也是嚇壞了
見識到鄭大韓議員如何一夕間被擊倒
所以你覺得副社長是怕了前輩嗎？
而高惠蘭前輩又立刻接受？
這一點我也是百思不解
前輩並不是輕易與人聯手的人
至少是兩者其一吧
要麼是迫切到要與任何人合作
要麼就是想設局讓某個人吃到苦頭
吃苦頭？讓誰？
怎麼說也是兩者其一吧
要麼是副社長，要麼是張局長
（有一則新訊息）
有事要跟妳討論，是關於案子的 我在地下停車場等妳
（徐恩珠女士）
還不進去？
再怎麼心急，也得吃飯
邊吃邊談吧
好久沒有在這時候出來吃晚餐了吧？
通常妳都在哪裡吃飯？
電視台內的餐廳？
-太昱… -妳應該也經常不吃吧？
因為要做《9點新聞》
過去七年都沒能好好吃頓晚餐
如果不是談案子的事，我就先走了
說實話，我一直在責怪妳
從孩子那件事
到我們冷冰冰的婚姻生活
妳滿腦子都是工作…
我以為妳是一心想成功才會如此
就這樣七年來
我一直在埋怨著妳
口口聲聲說愛妳
卻用婚姻把妳困住
強迫妳接受我的價值觀
讓妳難過
不只如此，我還…
因妳不能理解這段婚姻而感到失望
於是氣憤難平
對妳愈來愈過分
你到底想說什麼？
我想跟你道歉
因為我卑劣的自尊心
你沒對不起我
也沒必要道歉
你和我相互悖離
不是任何一方的錯
只是一開始，我們…
對婚姻的所求就不同
但妳不是說愛我嗎？
妳說過…
妳好像愛上我了
所以我才想到此為止
我知道這次妳為何會選擇姜律事務所
我也知道繼鄭大韓之後 你的下一個目標是誰
讓我幫妳吧
這件事與你無關
無論妳要做什麼 能守護妳的就只有我
不，我自己能保護自己
就像過去一樣
我會自己看著辦
惠蘭
就算你這麼做
也不會改變什麼
我們已經回不去了，姜太昱律師
-我知道 -知道還這樣？
但我還是想盡力挽回
無論如何，被我搞砸的所有事
我都想要挽回，惠蘭
給我機會吧
請問有什麼事？
你知道白東顯是誰吧？ 我老公的經紀人
我從昨天開始就聯絡不上他
連電話也不接
我一直有不祥的預感
（烤肉店）
臭女人
（姜基俊刑警）
我是姜太昱，有什麼事？
妳沒事吧？
惠蘭
謝謝你
以後我來接妳上下班
沒必要這樣，我搭計程車就好
明天早上見，高惠蘭女士
晚安
這到底是怎麼回事？
就像我在電話中說的
凱文李的前經紀人白東顯…
所以我在問你 白東顯為何要傷害我老婆？
他深信高惠蘭是殺死凱文李的兇手
所以才…
這次也是妳謀劃的嗎？
-什麼意思？ -誣陷、威脅惠蘭
又跑到電視台裡試圖向她使用暴力
如今居然還指使人去傷害她？
聽我說，姜太昱先生
我也是要試圖阻止，才打電話給你
是你一直不接，我才找姜刑警的
為什麼突然擔心惠蘭？
我擔心的不是惠蘭，而是東顯
反正這次審判就能把她定罪了
我怕他會多此一舉 背上了無辜的罪名
妳覺得這次審判我會輸？
我聽說連目擊者都出現了
就算是你來辯護，也不可能扭轉局勢
明天上午
我就去申請禁止白東顯接近的禁制令
如果再出現這種不合理的威嚇行為
我就會正式提出特殊脅迫罪告訴
妳覺得這次審判我會輸？
是我，事務長
打聽到目擊者的資料嗎？
那傢伙本來不是守口如瓶的人 但今天卻完全不肯開口
看來是卞檢察官怕走漏風聲 特別下了禁口令
他怕說了出去
會人頭不保，一直給我兜圈子
他已經唱了兩小時了
怎麼辦？
（河明宇）
忘記買泡菜了
可惡
（姜太昱律師）
去死
喂，是我
-等了很久吧？ -是
你可以走了
-謝謝你 -好
辛苦了，再見
事務長，你有什麼事嗎？
哪有什麼事？我是來接妳的
本來姜律師是要親自來的 但他要跟檢察官那邊見面
我老公去見卞宇賢了嗎？
是
雖然說目擊者出現了，卻藏得很深
姜律師說要親自去看看
我們走吧 我會將妳安全送到電視台
請上車
（卞宇賢檢察官辦公室）
有什麼事嗎？
聽說目擊者出現了
證人名單上卻沒有他的名字
找情報的能力真強
怕走漏風聲，我還特別加強了保安 但看來已經傳到你那裡了
是誰？
那個目擊者
開庭就知道了，你在急什麼？
就算有目擊者
如果沒有證據佐證，也是沒用的
所以我現在才忙得團團轉
為了不讓目擊者的證詞成為徒然
要從理論上、客觀上 好好地包裝才行
真相不是包裝出來的
是證明出來的
那麼…
前輩也打算把真相證明出來嗎？
不是想盡辦法掩蓋真相？
至少能公開他的身分吧？
你這是做什麼？
我還沒正式提出目擊者的事
個人資料
也恕我無法公開
你到底…
準備了什麼驚喜？
這個…
敬請期待
肯定不會無聊的
是真的嗎？
聽說檢方已經找到有力的目擊證人
這是怎麼回事？
那些全都是大謊話
怎麼會是大謊話？
難道檢方找了假目擊者來作偽證嗎？
他們可是為了緊急逮捕 把臉都丟盡了
還說什麼也要起訴
這也說得出 他們絕對有可能這麼做吧
如果真是這樣又如何？
檢方與既得利益者聯手
為了誤導媒體 不惜使出下三濫的手段
在這次70分鐘的調查節目中 我要一五一十地揭露出來
雖然檢方的最終目標是把妳成功定罪
但就算沒辦法將妳定罪
他們也有辦法讓妳千瘡百孔
之前吃的虧，讓妳加倍奉還
但妳還想把這個過程 原封不動地播出去？
我已經說過了，局長
我已經無臉可丟，也無路可退了
我依然是無所畏懼，局長
不行
我絕對不會允許這個提案
媒體的生命在於公正和客觀
只要傾向任何一方，失去了平衡
媒體的生命也結束了，妳記住吧
不管局長怎麼說
-我都非做不可 -我說不可以
我要做
想走的人，什麼事做不出來？
那就隨便妳高興了
假證人？真是瘋了
胡說八道
（提案書）
妳在我的桌子前做什麼？
我只是…
經過而已
那妳經過就好了
為何要偷看別人桌上的企劃書？
那個企劃書…
妳不是真的要做吧？
有什麼不能做的？
局長也說這個提案太不顧後果了
不只是偷看，甚至還偷聽了？
不管怎麼說，怎麼會有假證人？
這也太離譜了吧？
我明明沒殺人，卻背上殺人嫌疑
甚至遭到緊急逮捕和起訴
這樣就不離譜嗎？
不是說有目擊者看到妳殺人嗎？
所以才要查清楚到底是誰在說謊
你意思是我老公為了抓妳 所以說謊和找假證人嗎？
我明明沒有殺人，卻有人說他看見了
分明有人在說謊，而那人絕不是我
那你說究竟是誰在作假？
妳肯定是瘋了
要是妳，妳能不瘋嗎？
什麼？“妳”？
“妳”？
妳竟敢對前輩直呼“妳”？
妳說腰圍越大就代表越幸福
好，隨妳高興
但妳畢竟也當過記者
而且還是現任的《晨間新聞》主播
再怎麼偏袒妳老公
也該搞清楚什麼才是真相吧
明白嗎？
老公，是我
我們見一面吧
好
這是什麼意思？
什麼叫假的目擊者？
-誰說的？ -高惠蘭
她現在四處宣傳
她為了跟你鬥到底
還打算製作調查節目
怎麼辦？
我們的證據不只是目擊者而已
節目？
讓她儘管來
終究也是往自己臉上抹黑
老公，你有信心吧？
高惠蘭已經沒指望了
妳記著這一點就行
但你也要小心點
真的不能小看高惠蘭，知道嗎？
我很忙
好，去忙吧，老公
所以呢？
高惠蘭說目擊者是假的
正在籌劃著什麼事
要怎麼辦？
沒想到我們卞檢察官膽子挺小
什麼？
負責謀殺案的檢察官
有個風吹草動就自亂陣腳
你這樣子要如何成大事？
-我不是這個意思… -飯菜都煮好上桌了
難道還要人餵你嗎？
我明白你的意思了
我會自己看著辦
很抱歉打擾你…
明天的庭審 把我們手上的監視器畫面公開
明天就公開嗎？
就把初審當作是最後一審
全力以赴吧
（韓智苑的《9點新聞》）
終於要到明天了
法官會解讀被告的眼神
而檢察官則會想盡辦法動搖我們
不管他說出什麼話
妳都不能驚慌，也不能動搖
這次審判…
也會傷害到你的
我不在乎
“不管怎樣，不是我就不是我
隨便你們怎麼鬧吧”
抱著這種心情，泰然坐著
剩下的就交給我
高惠蘭女士，妳只要相信我就好
-能問你一件事嗎？ -儘管問
你為何要做到這個地步？
因為我是高惠蘭的老公
“無論快樂、憂愁、艱難或痛苦
我會一直陪伴妳”
這是我在結婚時答應過你的
對不起
沒關係
從以前到現在
還有未來
我會繼續對你感到抱歉
沒關係
東顯
大嫂
你在哪？我很擔心你
你沒事吧？
大嫂
妳一定要幸福
-東顯… -載英哥不是個好人
雖然對我來說，他是個好大哥
但他也不能這樣對大嫂
你在哪？我們見面再談吧
我想最後聽聽妳的聲音才打給妳的
請妳一定要幸福
東顯
（善良的大嫂）
（第一次開庭日）
你直接過去就行了
看審訊進行得如何，我們再決定吧
好的
高惠蘭今天絕對去不了法庭
（惠蘭）
（太昱）
（維修中）
（七通未接來電：太昱）
惠蘭，妳在哪裡？
我還在家裡，怎麼了？
我去之前，妳千萬別出門
怎麼了？出了什麼事？
就按我說的做
千萬別出門 不管誰來都別開門，知道嗎？
妳在聽嗎？喂？
惠蘭…
在
我在聽
我現在就過去，有事立刻打給我 知道嗎？
去死吧，臭小子
姜刑警來找我有什麼事？
妳認識白東顯吧？
他失聯了好幾天，昨天打給徐恩珠
說要向她做最後的道別
那又如何？
因為怕他會危害到妳的人身安全
所以我是來保護妳的
今天是重要的日子
可不能橫生枝節
真是會瞎操心
如你所見，我安然無事
萬一妳遇到他…
請稍等
老公，是我
是我，惠蘭
我是明宇
明宇…
明宇，你怎麼會…
姜律師受傷了
妳快點趕去醫院吧
什麼？
（急診室）
姜太昱
我是他的家屬
-姜太昱嗎？ -是
-他在裡面 -謝謝
怎麼回事？
人去哪了？
怎麼辦？人呢？
老公
惠蘭
你…
你沒事吧？
你真的沒事吧？
對
太好了
老公
沒事了
我沒事，惠蘭
去死
好了
這樣就可以了
河明宇
人是我殺的
不
我什麼都不知道
妳覺得這次審判我會輸？
無可奉告
要瘋了
真是快瘋了
什麼？河明宇？
要我去查他的出獄日期？
沒錯
他是因為19年前的 樂園珠寶店謀殺案而入獄的
查查他是何時出獄的
但你現在不是去法庭了嗎？
今天是高惠蘭審判的日子
所以我正要過去
因涉嫌殺害高爾夫球手凱文李
遭到起訴的被告高惠蘭 將於今天進行第一次審判
高惠蘭來了
她來了…
（以公正之眼照亮世界）
卞檢察官
全體起立
（法官席）
案件編號2018KA230
對於謀殺案被告高惠蘭的審判 現在開始
檢方
請先作開庭陳述
（檢察官席）
根據被告的證詞，當時被告高惠蘭
證實與受害者凱文李 在案發前單獨見面
並在被害者的車輛中發現了
被告高惠蘭當日戴的胸針
根據遺屬的證詞，被告高惠蘭
與受害者凱文李是舊情人
經過證實，受害者凱文李
最近也以此要脅被告高惠蘭女士
因此檢方認為被告高惠蘭
為了隱瞞舊情
殺害了凱文李，並偽裝成車禍
以逃避罪責
被告有權拒絕回應不利自己的提問
但被告的證詞
有可能成為入罪的證據
被告
妳對這個案件有話要說嗎？
我…
否認檢方作出的控告
亦不接受針對我的所有指控
檢方
證人是否已到場？
是
已經到場了
你叫我嗎？局長
坐吧
檢方，請開始向證人提問
（證人席）
證人
請先說明你的姓名與職業
我是吳閔哲
我退休後，靠照看一個小花園為生
2018年1月18日 凌晨2點至3點間
你在哪裡？
我在首爾到九里方向 梅昌洞一段國道邊的工地附近
把車停在那裡休息
那時你看到了什麼？
我看見有兩個人在爭吵
是你認識的人嗎？
我喜歡看高爾夫，所以認得其中一位
你指的是…
正是凱文李
你也看到另一個和他在一起的人嗎？
是，看見了
拜託你一件事
什麼事？
請務必問目擊者這個問題
當時你看見的人是女人嗎？
不是
是男的
你能再回答一次嗎？
那晚…
和凱文李在一起的人…
你確定是男的嗎？
是的，是男的
確定是男的
字幕翻譯：李伊苓