謎 霧
本作品中登場的企業名稱、商號、人物、團體及案件等均為虛構
跟我們走吧
局長
不是我
我沒有殺人
天啊
發新聞快報
“高惠蘭因涉嫌殺害凱文李
被緊急逮捕”
-什麼？ -局長
妳要打電話給律師嗎？
（惠蘭）
（新聞快報：高惠蘭因涉嫌 殺害凱文李被緊急逮捕）
高惠蘭似乎要出事了
是，改為執行第三方案
明天就這樣宣佈吧
（新聞快報：高惠蘭因涉嫌 殺害凱文李被緊急逮捕）
現在開始進行簡單的搜身
請站直
舉高雙手
什麼？
難不成妳愛妳老公？
我需要他
（緊急逮捕1小時20分後）
還沒聯絡上姜太昱律師嗎？
我們律師突然有急事…
我們將依照規定
在拘捕令的有效期內進行審查
如果在那之前還沒聯絡上
將在無律師的情況下進行
不是，我馬上聯絡他… 這傢伙竟然掛斷電話
真是的
拜託接電話…
快接…
律師，你現在在哪裡？
出大事了
夫人被逮捕了
（高惠蘭因涉嫌 殺害凱文李被緊急逮捕）
殺人？
是高惠蘭真的殺了凱文李的意思嗎？
真是的，雖然我早知道
她只要下定決心，什麼事都幹得出來
但沒想到會是這種程度 這是懸疑片還是驚悚片？
到底是哪種類型？
我先去打聽一下是怎麼回事
有什麼好打聽的？警察都來上手銬了
-答案顯而易見 -好歹我們也要了解一下
具體的嫌疑是什麼
知道後想幹嘛？
-買會客菜去探望她嗎？ -組長
全都給我閉嘴
安靜
什麼話都別說
什麼事都別做
（緊急逮捕三小時後）
高惠蘭的律師還沒消息嗎？
是，聽說手機關機了
雖然這樣說不太好 但現在連老公都放棄她了
應該就是這個意思吧？
一切都照前輩的意思順利進行
等拿到拘捕令，把全部真相都挖出來
（特別審訊室）
我需要他
第9集：孤立
動手吧
你是誰？
我們是首爾中央地檢
將對涉嫌殺害凱文李 而被緊急逮捕的
嫌疑人高惠蘭進行扣押搜查
扣押搜查？
你的意思是我老婆被逮捕了？
扣押搜查物品
包括嫌疑人高惠蘭的車輛
與事發當日所用衣物、皮包、鞋子等
（檢察廳）
事務長
突然發生了什麼事？
你怎麼現在才問？
病入膏肓、生不如死 命短的人還會委託你當律師嗎？
我要是夫人，就立刻解僱律師你了
理由是什麼？
徐恩珠女士
在背後狠狠地捅了一刀
她提供了決定性的證詞
昨天怎麼一直不接電話？
徐恩珠說了什麼？
你受傷了嗎？
怎麼不小心點
無論她說了什麼 都只是遺孀的片面之詞
不能作為客觀證據，你也知道的
要來杯咖啡嗎？
她沒有湮滅證據與逃亡的嫌疑
檢方也未向媒體公開緊急逮捕的理由
這不合法
合法？
大哥，你這是在跟我講法律嗎？
那就該好好遵守法律
為何要帶大嫂去黃金月呢？
你原本不是這種人
因為不想妥協、低頭、恭維
還因此辭職不當檢察官
現在突然變了，說實話我還挺驚訝的
你也知道
找出嫌疑人比想像中簡單
做賊心虛的人就是犯人
起訴不是靠直覺的
要是出了問題，你能承擔嗎？
你該擔心的不是我
我的事，我自己會看著辦
姜太昱律師，你做好自己該做的事吧
-喂，卞宇賢 -姜太昱律師
你有經驗，想必會知道
僅憑一名檢察官的意志
一直悄無聲息的調查
會突然進展神速嗎？
況且
還是我這種毫無靠山的檢察官？
別這樣
你和我再清楚不過了
（緊急逮捕十小時後）
太勁爆了
他們手上到底有什麼？
有什麼關鍵證據嗎？
-組長，你知道什麼嗎？ -不知道，我不清楚
開門見山吧
-韓智苑 -是，局長
沒有熱身的時間了
今晚開始由妳負責《9點新聞》
-吳組長 -是，請說
現在開始，原稿都由我來做最終審核
知道了，那高惠蘭的新聞 要排在什麼位置？
頭條
不過要在一分鐘內結束
高惠蘭被緊急逮捕，無法知曉嫌疑點
待掌握詳細內容後 再進行後續的報導
內容大概這樣就好
為何要在一分鐘內結束？
其他電視台可能會探討五到十分鐘
是不是該趁對手大肆報導前 我們先下手為強？
我們有凱文李的所有素材
-而且高惠蘭也是在這裡被逮捕的 -沒錯
但現在逮捕嫌疑還沒搞清楚
沒必要帶頭編小說吧
-真是的… -那不然呢？
我們要坐等獨家跑掉嗎？
除了事實，什麼都不准播
現在只有一個事實 就是高惠蘭被逮捕
等殺人罪名被證實，再報導也不遲
所以《9點新聞》
在那之前
不能做猜測性報導，懂嗎？
是，知道了
散會
怎麼了？
今天江海建設要投標
該怎麼處理？
吳組長會不會太過分了？
無論再怎麼討厭 都是同甘共苦超過七年的同事
雖然不指望他會出面維護 但火上加油也太過分了吧？
夠了
去把攝影機拿來
什麼攝影機？
不去拍江海建設投標？
-只剩一小時了 -妳要做什麼？
難道不做嗎？
我去拿攝影機，給我五分鐘
姓名
我是高惠蘭
那現在開始吧
（緊急逮捕12小時20分鐘後）
高惠蘭女士，妳以凱文李謀殺案 嫌疑人身分在此
若有問題對於本人不利或難以回答
妳有權保持緘默
凱文李先生 是上過高惠蘭女士新聞的嘉賓吧？
-是的 -當時凱文李先生為人所知的身分
只是韓裔高爾夫球選手
高惠蘭女士是如何那麼輕易 邀請到他上節目的？
他是恩珠的老公，我拜託了她
妳和徐恩珠是什麼關係？
-高中同學 -原來是朋友的老公
不過，案發當晚 你們倆為何要單獨見面？
是因為寂寞嗎？
聽說妳和姜太昱目前正在分居
看來夫妻生活出了點問題
然後遇到了凱文李這樣的男人
很開心嗎？
不會自以為是，也不會耍小聰明
不看也知道，身材應該相當好
再加上，與受全世界矚目的冠軍玩火
一定很刺激吧
果然，姜太昱律師不出面是有理由的
否則他還得面對這些
不好意思，卞宇賢檢察官
你這是在做什麼？
我正在審問妳
所以請妳回答
-你們上床了嗎？ -喂，卞宇賢
你們上了床吧
（代表）
請問什麼時候能見到代表？ 我已經等了一小時
對不起，他今天的行程太滿了
那我在這裡等著，無論要等多久…
給你五分鐘
我只能抽出五分鐘
我是為了惠蘭的事來的
我知道
你需要我怎麼做？
我要怎麼做才能讓惠蘭出來？
為何這麼焦慮？
聽說一直聯絡不上你 所以我派了人過去
就等等吧
時候到了，自然就能出來
等等
聽說你是姜律事務所來的？
是的，從現在起，妳跟我說就好了
在哪裡呢…明明放在這裡的
快把我搞瘋了
對了，在這裡
其實我接這案子不到30分鐘
所以不太清楚細節
妳不介意我先出去仔細看清楚
再進來吧？
-什麼？ -妳別太擔心
時間還很充足
（緊急逮捕15小時後）
怎麼回事？
我們是首爾中央地檢
要對嫌疑人高惠蘭進行扣押搜查
所有與高惠蘭女士有關的 文件與影像資料
皆為扣押項目
動手吧
要去哪裡…
（江海建設）
（環日鋼鐵）
-喂，這些都裝進去 -是
高前輩被扣押搜查
報導局也正被搜查
江海建設投標的原版影片 在你手上對吧？
編輯室在哪裡？
不可理喻，太不可理喻了
就因為高惠蘭一個人 電視台與編輯室都要被搜查
鎮壓媒體的現場 正在我眼前活生生地上演
這是謀殺案 嫌疑人是在這裡被逮捕的
這個大家都知道
這裡可是新聞機構
不是檢方該進出的地方
搜查沒有禁地
無論是不是新聞機構
的確是…
說得沒錯…什麼？
編輯室在哪裡？
我來帶路吧
請跟我來
-走吧 -喂，韓智苑
她這是幹嘛？
要帶他們去哪裡？
（複製中）
對了
編輯室不久前搬去了7樓
我忘了
對不起
重新搭電梯下去吧
他說在哪個房間編輯呢？
不在這裡
請稍等
不好意思
妳真的知道嗎？
我之前去了電視台其他分部 不久前才回到這裡
這段時間，編輯室改了不少
好像有點搞混了
這邊也來看看吧
局長
我來帶路吧
請往這邊
就是這裡
有什麼事情嗎？
請你出去
快點出去
開始吧，進來
先走了
交出來
別廢話，交出來
快
（緊急逮捕18小時後）
她完全陷進去了
什麼意思？陷進什麼了？
難道你認為
惠蘭真的殺了凱文李？姜律師
請說得清楚一點
昨天的新聞
那些混蛋
昨天惠蘭
報導了江海建設投標
與環日鋼鐵材料供應的腐敗事件
報導才播出一小時
警察就將她緊急逮捕
今天檢察廳還來扣押搜查 把相關文件與影片都收走了
時間也太湊巧了吧？
難道因為一則新聞就把人帶走？
沒想到現在還陷入殺人嫌疑
再怎麼說
都什麼時代了，怎麼還會有這種事？
我就是活生生的證明
2013年，有個非常相似的案件
被趕出報導局的人
就在這裡
請妳過來，是有些事想再做確認
請進
夫人現在還好嗎？
一定受了很多驚嚇，有睡一下嗎？
也是，這種情況下會睏也奇怪
跟律師你完全判若兩人
那個…
大家好
韓智苑的《9點新聞》 以下是今天的第一則新聞
平時不認真看，今天又沒有夫人…
彈道導彈試發射失敗…
被害的男性，於事發現場附近的
停車場停完車之後…
與一審時不同…
中東有爆炸物發生爆炸 以色列軍有四人受傷…
雖然二比零輸了
瑞士後衛稱讚…
參加高山滑雪比賽…
接下來是本週的天氣預報
我來預言一件事吧？
昨天高惠蘭明確地說要進行 江海建設與環日鋼鐵的後續報導
今天的新聞
絕不會報導一句話
直擊現場，實時新聞 明天同一時間再會
感謝收看，各位晚安
我是姜太昱
是
請跟蹤卞宇賢檢察官
何時、何地、跟誰見面
做了些什麼事，隨時向我報告
知道了
好，那我們重新開始吧？
高惠蘭女士 第一次見到凱文李是什麼時候？
在機場偶然遇見
徐恩珠女士可不是這麼說的
兩人很早以前，曾是戀人的關係
我是到後來
才知道的
這是徐恩珠的誤會
我想一開始就是計劃好的
在機場等也是
還有在她母親葬禮上拜託我 都是為了重新相遇
不是
是以朋友的身分拜託的
因為拿到凱文李的獨家專訪
當時對我來說很重要
再怎麼說我也是她的朋友
她怎麼能這樣對我？
而且他們兩人
還厚臉皮地以公事為由 一起去了泰國
是為了拍攝 人物紀事節目的預告才去的
肯定是重新相遇，舊情復燃吧
他們應該想要獨處的時間
我真是不會察言觀色
還跟了過去
是徐恩珠自己的臆想與猜測
難道…
妳親眼見到了嗎？
他們幽會的現場
是
看到了
她說看到了
有證據嗎？
有，我的眼睛就是證據
所以就算用這種方式 也要找個代罪羔羊來責怪與埋怨？
她說我老公
在威脅她
總是翻出十年前的過往來折磨她
所以她一直拜託我回美國
我只是想幫助孤身一人的恩珠
那晚打電話約我老公出去的
就是高惠蘭
我沒打過電話
通話紀錄確定了嗎？
凱文李手機通話紀錄裡的最後來電
是JBC報導局的內線電話
這下沒辦法了
事發當日，在那個時間出入報導局的
共有七人
我已經正式要求他們提供準確的名單
那個時間，我根本不在電視台
快去確認名單裡有沒有高惠蘭
-只剩下22個小時了 -是
那麼當時妳在做什麼？
我在家裡睡覺
你那晚看到高惠蘭的車開進來嗎？
那天下了很大的雪，這裡亂成一團
怕路面會滑，我們都去掃雪了
雪下得那麼大，一個小時就得掃一次
那麼當晚的監視器錄像呢？
沒辦法確認嗎？
不知道是因為裝備太舊 還是大雪的緣故
根本失靈了
妳肯定高惠蘭女士 殺害妳老公的理由是什麼？
惠蘭
就是這種人
高中時就是這樣
只要下定決心，就一定要做到
如果有任何阻礙，她都會竭盡全力
將其剷除
就算她跟我老公亂來
也絕不會傻到毀了自己的人生
我的老公完全不知情…
便深深迷上惠蘭，不知所措
妳肯定很痛苦
起初
我覺得丟人
也有些埋怨死去的老公
所以想掩蓋一切，離開這裡
可是這樣是不對的
既然做了壞事
就理應遭受懲罰
是惠蘭
最後約我老公出去的是高惠蘭
殺害我老公的，也絕對是高惠蘭
（特別審訊室）
如何？有睡一會嗎？
緊急逮捕的原因，你打聽到了嗎？
這個等調查結束，就能知道了
對了，上午公佈了青瓦台發言人人選
好像叫吳政煥
律師出身，非常溫厚，人品也很不錯
你這是什麼意思？
反正一切都結束了
不管是青瓦台發言人還是主播
也該放下一切了，高惠蘭女士
活到這個年紀就會發現
人生其實也沒什麼
我在全盛時期
也毫不羨慕華爾街律師
但妳看看，現在我還是來處理這種 亂七八糟的案子
一切都是徒勞無功的
但是當女人多好
只要好好討好老公
就能準時拿到他領回來的月薪
舒舒服服做點家務就能過日子
身體舒暢、內心舒暢，不是嗎？
現在這些話是什麼意思？
是要妳有自知之明
就是這個意思
（緊急逮捕35小時後）
（特別審訊室）
換了律師嗎？
不覺得有些奇怪嗎？
再怎麼說，老婆被逮捕了
身為老公，這兩天竟然完全沒出現？
肯定是對她沒感情了
殺人就已經夠嚇一跳了 還是涉及婚外情
甚至還是謀殺
如果是我也不會來
姜太昱…
今天就老實說出來吧
反正早晚都會查出來
好
我再問一次
妳和凱文李
那天晚上為何會見面？
是一開始便計劃要殺了他？
還是…
因其他事和凱文李見面 卻起了爭執？
有目擊者嗎？
有人看到我和凱文李見面嗎？
有人看到我和他爭執嗎？
還是有事故現場的監視器畫面？
你們什麼都沒有吧
沒證據、沒目擊者 你們到底想做什麼？
沒有任何緊急逮捕的原因
到底為何對我實行監禁？
知道這是侵犯人權嗎？
要我以這條罪來告你們嗎？
天啊
不愧是高惠蘭
看來妳現在坐上這位置 也不是浪得虛名
是吧？
你最好立刻撤銷緊急逮捕
這樣也是為你好
不過該怎麼辦？
這世上的事 不會像高惠蘭女士所想的
那麼有邏輯、客觀又透明
現在這種情況
我們已無法掌控了
了解嗎？
妳吃飯了嗎？
妳得好好吃飯
我老公呢？
那個…
雖然他心急如焚想來見夫人
但因為不了解情況，他為了打聽清楚
正在四處奔波
時間所剩不多
我先把律師要我轉告的話說給妳
請去轉告我太太
今天，新聞沒有播江海建設投標的事
他說這樣妳就會明白了
也該放下一切了，高惠蘭女士
現在這情況
我們已無法掌控了
是要妳有自知之明
就是這個意思
這些混帳
-事務長 -是
幫我打給JBC韓智苑記者
是…
韓智苑…
（緊急逮捕39小時後）
卞宇賢行動了
他進了皇家俱樂部空中酒吧
我常聽姜代表提及你
聽說此事給你添麻煩了
前輩，不需要這麼客氣
我是韓國大學1987年學屆的
是嗎？
托你的福，此次投標成功
未來幾年看來會很不錯
不過是職責所在
當然了
經濟不景氣，互相幫忙才是道理
工會和記者們，逮到機會便緊咬不放
做生意不容易吧？
下炕暖了，上炕才會跟著暖
企業好了，國民經濟才會跟著景氣
但總有自作聰明的人出來攪局
搞得生意越來越難做 經濟也越來越不景氣
這可是惡性循環
這都是部分媒體人士的問題
無謂地煽動輿論、營造疑慮
通過這次事件 他們應該也能得到教訓
我們代表
一定要順利完成複合商場
為國家經濟出一臂之力
這是當然的
來，這是個好日子
我們來乾一杯吧
來，乾杯
-乾杯 -乾杯
-議員 -怎麼了？
和女兒過得好吧？
托你的福，過得很好
辛苦了
謝謝
因為不在預約名單上，你不能進去
我叫姜太昱
麻煩轉告一下代表
對不起
沒有預約，是無法進去的
抱歉了
等等
原來是太昱
你應該報上自己的名字
今天時機不對，沒法多聊
下次見吧
喂，成在
案發當日進入報導局的名單已經確認
有兩名體育局的職員 一名藝術組的值班人員
一名保安室的職員
三名報導局的職員
那些人中用內線電話3042號
打給凱文李的
是高惠蘭嗎？
別被嚇到
其實是…
韓智苑
韓智苑？
妳還好吧？
江海建設投標
進行得如何？
如預料般，我們成功了
雖然沒辦法播出
資料呢？
交給局長了
聽好了
他們手上什麼也沒有
緊急逮捕沒任何理由
也沒有能證明我有嫌疑的證據 只是抓著我不放而已
怎麼想都覺得 與2013年的案子一樣
2013年的案子？
回去就這樣告訴局長
這樣他就會明白了
（緊急逮捕44小時後）
2013年的案子嗎？
是的
她說這樣告訴你，你就會明白
不過到底是什麼事？
2013年的案子？
準備召開會議
今天的頭條
是高惠蘭
今天的頭條
是高惠蘭
從案件概要到緊急逮捕原因
動員所有人脈，全部查出來
現在離播出不到兩小時，局長
檢方和辯方，雙方的意見都要採訪
別有增減，如實播出
緊急逮捕結束後 檢察廳肯定會有所發佈
現在只剩三小時，為何這麼做？
不是想要獨家嗎？
還剩下1小時58分
還愣著幹嘛？還不快行動
-走吧 -什麼？是
各位觀眾朋友，大家好
直擊現場，實時新聞
韓智苑的《9點新聞》
因職業高爾夫球手 凱文李先生死亡案件
以主要嫌疑人身分被緊急逮捕的 前主播高惠蘭
拘留時間只剩約兩小時
檢方至今尚未公開逮捕原因 具體嫌疑
以及搜查過程中是否有新疑點
檢方一直保持沉默
讓人有各種猜測
我們來聽聽負責律師 姜太昱律師的說法
以涉嫌殺害凱文李 緊急逮捕高惠蘭女士
這是濫用公權，違法逮捕的典型例子
若高主播說得沒錯
這是權力在蹂躪媒體
高主播目前的情況 你只要如實以告便可
檢方回應了嗎？
沒有
這樣肯定會被說成是一面之詞
反正新聞只是一場秀
我們會報導事件 真偽就讓觀眾們來做判斷
高惠蘭女士的情況 除了死者遺孀的證詞以外
沒有任何可靠的客觀證據
最重要的是 她沒有逃亡與湮滅證據的嫌疑
如此說來 這次對高惠蘭女士的緊急逮捕
根本沒有滿足逮捕的基本條件
可以這樣理解吧
那麼檢方為何會強行緊急逮捕呢？
這個問題，就是這件案子的本質所在
執法需要公開透明，任何疑慮
或者辯解
都不應存在
執行公權力時
除了法律上的解釋外
不得添加任何理由與辯解
關於這一點
檢方一定要負起責任，做出解釋
以上是高惠蘭女士的律師 姜太昱律師的立場
此次高惠蘭主播被緊急逮捕
為了傳達明確的事實經過
我們曾邀請檢方接受採訪
可至今仍沒得到任何答覆
若之後檢方
對姜太昱律師的話有任何回應
我們將隨時追蹤報導
你們以為就這樣結束嗎？
別想了
喂？
是電視台嗎？
我有高惠蘭的消息要舉報…
這好像是故意刪掉的
被格式化五次以上
是無法復原的
如果是真的話，你打算怎麼辦？
若我老公與惠蘭
兩人真的是那種關係
而且真的有證據呢？
在那個時候，我只有你
從今天起再過十年
再下一個十年
就讓我記得 你是個我愛過的男人吧，載英
（確定要格式化嗎？）
（確定）
你算什麼？誰允許你刪掉的？
你算什麼？
-你算什麼？ -我…
什麼都沒有看到
你以為你說不是
就等於從未發生過嗎？
李載英和惠蘭
那天晚上，那對狗男女…
那天晚上…
他們倆根本沒有見過面
李載英沒有搭過惠蘭的車
徐恩珠女士的老公和我老婆…
他們之間…
沒有發生過任何事
這就是真相
喂
-姜太昱先生 -我…
深愛著惠蘭
那個女人…
我很愛她
對不起
請妳離開吧
即使姜太昱先生你再怎麼裝傻
即使我閉上了嘴
發生過的事，也不會變成沒發生過
這就是真相
我認真看了新聞
姜太昱律師打出了漂亮的一擊
妳想要利用新聞
找出擺脫現況的辦法嗎？
你似乎搞錯順序了
我不是要用新聞掩蓋殺人罪
而是因為新聞才被栽贓殺人 這才是事實
凱文李是被殺害的，這也是事實
姜刑警
你絕對找不到我是兇手的證據
30分鐘後，我會自己走出去
對於被無辜監禁48小時的事
我絕對不會善罷甘休
我是這麼認為的
高惠蘭和凱文李
有著絕對無法公開的關係
而且
凱文李的經紀人扮演著關鍵性角色
所以他才會威脅高惠蘭女士
雖然這48小時內沒能查出什麼
但我依然認為
高惠蘭女士是最主要的嫌疑人
別再說懷疑了
請你拿出證據
（樂園洞珠寶店謀殺案）
（高惠蘭在現場）
（高惠蘭，11月7日，晚上9點）
（高惠蘭在現場）
（緊急逮捕48小時後）
（《9點新聞》 高惠蘭緊急逮捕，高惠蘭老公）
姜太昱真是太厲害了
現在網上留言真不是開玩笑的
高惠蘭被逮捕得多冤枉 他徹底反擊回去了
不過，他這樣公然與檢察廳宣戰 不知道會不會有事？
雖然辭去檢察官一職時 本來就樹敵不少
不過這次真讓人感動
只因老婆受了冤枉
便把大韓民國檢察廳搞得天翻地覆 真是意料之外
活了37個年頭
我一直都是獨自一人
被監禁的這48個小時
我也以為我只有我自己
但是姜太昱…
你…
原來一直陪在我的身邊
走吧
（遭緊急逮捕的高惠蘭獲釋）
字幕翻譯：朱真雄