謎 霧
本作品中登場的企業名稱、商號、人物、團體及案件等均為虛構
老公，我每次看新聞時 都會提的就是她
韓國著名主播是我的朋友
久仰大名
我是恩珠的老公，凱文李
妳去了哪裡？
惠蘭，妳來了
我來送問題表 先讀過流程，應該會有所幫助
原來如此
（姜太昱法律事務所）
真是太巧了
是
你們怎麼會在一起？
找到車位了嗎？
是，有一個空位
下班的路上偶然遇到的
正好是去找妳，所以也邀他一起喝茶
而且有事情要商量
環日鋼鐵對我提出了違約訴訟
環日鋼鐵？
為什麼？
他的死因中有酒駕的成分
加上那些亂七八糟的醜聞
所以導致公司形象受損
他們要我賠償簽約金的三倍
我實在不曉得該怎麼辦
所以，太昱
可以請你接手我的案件嗎？
我也想幫忙，但那不是我的專業領域
我會替妳打聽擅長這方面的律師
因為這牽涉到我老公的私生活
交給陌生人好像不太好
很抱歉讓你為難了，對不起，惠蘭
看來我也急壞了，突然就找你們幫忙
仔細想想 其實我不應該拜託你們這件事
他當紅時，大家明明都很友好
但他走了後，卻沒人雪中送炭
雖然明白這就是人情冷暖
還是有點難受
你還是接下來吧
畢竟我們最了解整件事，這樣比較好
而且她還懷孕了
拜託你，太昱
真的不行嗎？
這是我的名片
來事務所時，請妳把合約原件也帶上
太好了
謝謝你，太昱
謝謝妳，惠蘭
不能介紹別的專門律師給她嗎？
現在我只想專心負責妳的案子
這可是凱文李的醜聞
你也知道的
我的名字無可避免地會被提及
我不想從其他人那裡聽到這些
你就幫幫忙吧
你會幫忙吧？
妳就是… 太懂得如何把我治得服服帖帖
外面很冷
對不起，廁所人太多了
本來想一起吃晚餐
但我得回電視台
沒事，妳願意抽空我就很感激了
只要告訴我地鐵站在哪就好
還是坐我的車吧
不了，我坐地鐵就好
沒關係，讓他送妳吧
真是不好意思，老是麻煩你們
不麻煩，我們走吧
-待會家裡見 -好
再見
第7集：秘密
這是今天的頭條
我聽說CBC的鄭賢城主播 被內定為青瓦台的發言人了
妳也知道了嗎？
不，我沒聽說過
恐嚇簡訊的事現在怎麼樣？
我再也沒收到了
所以是告一段落了嗎？
我已經說了，那不是什麼大事
今天的頭條寫得不錯
不是要寫關於工廠 排放廢水的議題嗎？
郭記者說還需要一點時間
應該是資料畫面還沒送進來
好，完成剪輯就直接拿去播 不用管順序了
是，我知道了
我是高惠蘭
請問什麼事？
青瓦台的發言人
聽說內定為鄭賢城主播，是真的嗎？
這是青瓦台內部的事，我不方便回答
既然你不方便回答
那代表應該是事實了
很抱歉，我要掛電話了
資料畫面剛送到了
應該能安排在第三條播出
上次澳門境外賭博案的視頻
原始檔案還在你這裡吧？
澳外境外賭博案？
應該是2016年
前任高官之子與財閥三代們
去澳門賭博而遭到調查
當時電視台也有一個人涉案吧？
妳是指鄭賢城主播嗎？
-當時張局長要我們掩蓋… -檔案還在你手上吧？
為何突然問起這個？要來做什麼？
別擔心，要來做好事的
找到的話，傳訊息給我
謝謝你送我回來
-真是為我省掉不少時間 -是
那個…
方便的話，吃過飯再走吧
待惠蘭下班回家，應該也很晚了
不用了，沒關係
只要等十分鐘就能開飯了
能邊用餐邊看合約就更好了
那個…
該不會是我讓你不自在了…
-不，我沒有不自在 -那就好
吃過飯再走吧
真是…
好的
（太昱）
好像是姜律師
我在徐恩珠家裡吃過飯再回去
只剩30分鐘，請準備
-前輩 -惠蘭姐
好
知道了
好的
（高惠蘭的《9點新聞》）
各位觀眾，晚上好 高惠蘭的《9點新聞》現在開始
今天之內回覆我
不然，過了今天
我就會報警說你是恐嚇犯
妳要是敢報警
那些照片就會落入警方和媒體手中
妳也不在乎嗎？
要是區區幾張照片就能弄垮我
我就枉為高惠蘭，也不會有今天了
像你這種恐嚇犯 對我來說根本算不上是威脅
所以…
你好好想清楚吧
（高惠蘭）
-我們是警察 -你好
請問白善熙病人在幾號病房？
-白… -白善熙
好，請稍等
在今天的《9點新聞》裡
我們報導了工廠違法排放廢水的事
廠主在下雨的晚上
都會偷偷將廢水排至江中
他肯定在想，沒有人會發現
然而雨一停，江裡就會散發惡臭
死去的魚也會浮上水面
那只是時間的問題
真相是不能被永遠掩蓋的
《9點新聞》到此結束
祝各位有個美好的晚上
辛苦了
-辛苦了 -辛苦了
惠蘭姐
手機從五分鐘前就一直在響
但沒有來電顯示，怎麼辦？
-謝謝 -沒事
喂？
明天下午2點，我們在QS園區見
照片賣妳一億元，不許講價
（四號升降機）
白東顯，抓住他
-別跑 -可惡
該死
別跑
-真是的 -抓到了
抓牢了，別跑
我做錯了什麼？為什麼要抓我？
臭小子，抓住他
該死
等一下
我們聊聊吧
要聊什麼？
我什麼都不知道
那你為何要跑？
是你們一直追，我才跑的
好，知道了
我們去找個地方
坐下好好聊一聊吧
你吃晚餐了嗎？
什麼？
我們去找個地方…
好好吃一碗熱騰騰的湯飯…
臭小子
站住
他跑去哪裡了？
-沒抓到他嗎？ -剛剛你提什麼湯飯？
這種老招，現在沒人會上鉤的
可別小看湯飯
知道我用這招拿到多少供詞嗎？
真是的
他這陣子應該不會再去醫院了
-怎麼辦？ -能怎麼辦？只能去他家調查一下了
真是的
年輕人多鍛鍊身體，連個人也追不上
我在你這個年紀，跑得像飛一樣
真沒用
我的腿
我在徐恩珠家裡吃過飯再回去
（惠蘭）
奇怪了
明明是放在這裡沒錯
不好意思
我老公通常把合約都放在這裡
-放在哪裡了？ -沒關係，慢慢找
那是打美國職業高爾夫巡迴賽時 在檀香山拍的
拍那張照片時，完全想不到 現在會發生這些事
我到現在還不敢相信
總覺得他只是暫時離開家去比賽了
好像馬上就會開門進來，“恩珠”…
這樣叫著我
就這樣
看
原來在這裡
好像就是這個
是這個，對吧？
沒錯
金額挺高的
是嗎？
我不太清楚他最後拿了多少錢
錢都是匯入法人帳戶 而不是個人帳戶
我聽說法人帳戶的錢不能隨便動用
帳戶代表人的名字還沒換嗎？
前陣子我忙於辦葬禮，所以顧不上
我甚至不知道名字該怎麼換
請問我能看一下那個帳戶的資料嗎？
稍等
謝謝
（《敲開天堂之門》）
會打擾你嗎？
不，沒關係
其實這首歌
是惠蘭高中時期很愛聽的歌
我也是跟著聽，就喜歡上了
是嗎？
好久不見了
不能經常來拜訪夫人，非常抱歉
我不是那個意思
是久違了，所以很開心再見到你
那兩位慢慢聊
你見到她了嗎？
是
她比上鏡時看起來更幹練
她的確有精明的一面
那麼，太昱怎麼說？
其實，我也是為這件事來的
想請問，我應該出手到什麼程度？
你昨晚很晚才回來嗎？
對
不能白白吃人家一頓
所以順便替她看了環日的合約
以及一些法人帳戶的資料
是嗎？那就好
但下次晚回家，還是先打…
等一下
喂
我這是在做什麼？
進展如何了？
你找到照片裡的人是誰了嗎？
沒有
我只查到他是凱文李的經紀人
凱文李的經紀人？
連警察也在找他
我想問，是否有其他我該知道的事？
我先去上班了，老公
你稍等
好，小心開車
你何時會跟恩珠去環日鋼鐵？
今天下午
我今天會晚回家
但今天可是星期六
除了新聞，我還有別的事要做
我走了
那位經紀人也許手上拿著什麼
可能是重要的證據或是線索
他可能會用那東西來威脅我們
可能也是因為這樣，警察才會追捕他
現在先查清楚他手中有什麼
我明白了
我會去辦
那麼…
先揭開你的底牌看看吧？
前輩，有人比我們早了一步
看來他們把裡面都搜過一遍了
看來白東顯真的拿著什麼
但為何看到我們要跑？
你不是說他欠了高利貸嗎？
還有姐姐要做透析
他肯定非常需要錢
查看一下過去一週醫院的監視器
看到任何熟悉的臉孔就立刻報告
是，知道了
真有趣
（BK產業銀行）
看到熟悉的人了
是誰？
高惠蘭
《9點新聞》的主播高惠蘭
她昨天下午才剛來過
找找看她現今在哪裡
那只不過是子虛烏有的謠傳
都是推測罷了
如果是當事人親口承認的呢？
她的確很有魅力
不僅是主播，身為女人也是
天啊…女人
這些話不是我們說的
是凱文李親口所言
能夠隨便就說出這些話
那就代表兩人交情匪淺，不是嗎？
碰巧當時我也在現場
把這些話當成證詞，未免太牽強了
單憑這個就能打贏訴訟嗎？
雖然在兩位當事人面前這樣說不太好
但凱文李和高惠蘭的緋聞 早已是無人不知了
不是能視而不見的事
那個…
我在外面等你
如你所知
在大法院也有過類似案件的判決
讓我唸給你聽
“無論任何理由
若廣告代言人的形象受損
便有義務向廣告主負起賠償之責”
“無論任何理由”，對吧？
若是如此，就請控告我們違約吧
我們會以誹謗罪進行反訴
聽我說
姜太昱律師
看來你贏了卡蒙的案件 就自以為天下無敵了
這種事情還是雙方私下調解比較好
事情鬧大了 對高惠蘭主播也沒有好處
反正打官司，也是我們贏
你想藉著炒作凱文李的誹聞
模糊卡蒙案件帶來的負面影響
順便解決報導此事的高惠蘭
是這樣嗎？
用不著這麼惡意曲解吧
請務必控告我們違約
這樣我們才能以誹謗罪來向你們反擊
我們走
徐恩珠女士
恩珠女士，妳還好嗎？
恩珠女士
查到了
她在QS園區 不久前啟用的商業大樓裡
怎麼這麼快就查到？
社群網路
十分鐘前有人拍到她並上傳相片
其實我一直在關注高惠蘭的話題標籤
標籤？
反正是年輕人的玩意
還是先出發吧
怎麼了？
別輕舉妄動
（下午2點16分）
她好像在等什麼人
是啊
在這人來人往的地方 她究竟要跟誰見面？
難道是白東顯？
要是如此，那就更有趣了吧？
這下她不就被將了一軍嗎？
明宇
她就這麼走了
我去開車來
去把高惠蘭剛才座位的監視畫面找來
要監視畫面做什麼？
什麼事都沒有，我們可是親眼所見
不
我們肯定漏掉了什麼
犯人編號17864，河明宇 是的，他出獄了
誰會讓心儀的女孩看到自己穿囚服？
他雖然年輕，也是個男人
他肯定不願意讓妳見到他
等妳長大後，再過來看他吧
（正確教化，光明未來）
不好意思，妳不能看他
犯人拒絕了
他今天又不願意見我嗎？
不管妳來多少次，他也不會見妳的
妳以後還是別來了
那麼…
能幫我把這個轉交給他嗎？
“明宇
我要結婚了
不過我…不會忘了你”
（姜太昱與高惠蘭聯婚）
（新娘：高惠蘭）
（請用力按下去）
（婦產科，第二診療室）
按照周數，胎兒成長速度良好
心跳聲聽起來也很健康
太好了
不過妳說妳有腹痛嗎？
沒有，只是痛了一下就不痛了
看來沒什麼問題
像現在這樣，繼續照顧好身體就可以
這期間是胎兒的骨骼生長期 多吃點高鈣食物
丈夫也一起來了吧？
是
（婦產科，第二診療室）
醫生怎麼說？
胎兒還好吧？
還好吧？
是
心跳聲聽起來很健康
沒什麼問題
那就太好了
當初去美國時，我可是什麼都沒有
那邊沒有認識的人
也沒有錢，但沒關係
因為我不是孤零零一個人
身邊還有老公陪著我
然而現在…
我不知道自己該做什麼
也不知道該怎麼活下去
（《敲開天堂之門》）
你很愛惠蘭嗎？
當然，她可是惠蘭
長得漂亮，又很聰明
而且非常有主見
她高中時就已經這樣了
自然也非常受男同學歡迎
所以沒有人知道
她是多麼努力在過日子
是嗎？
惠蘭沒跟你說以前的事嗎？
是，她不太會提起
這樣啊
的確是她的作風
昨天又有施工中的體育館倒塌 工人遭埋的事故
大家還記得去年在釜山
也發生過快完工的公寓坍塌事件吧？
負責那棟公寓的建築公司 和建體育館的原來是同一家
真是的，那家建築公司 本業不是建築，而是搞破壞吧
不僅如此，當時的建材供應商
跟這次體育館的也是同一家
不用多說了
他們肯定是給建築公司回扣 然後再偷工減料
我們就乾脆一併揭發他們吧 是哪些公司？
江海建設、日建土建
而鋼鐵供應商則是環日鋼鐵
江海建設…
不就是環日鋼鐵出資的嗎？
是的
就用這個吧，本週的專題
妳吃錯什麼藥？
竟然會支持讓韓智苑的報導當專題
建築公司施工不良、承包商偷工減料 是固有的社會問題
數十年來一直如此
不是新鮮事，也不怎麼有趣
沒錯，局長說得對
一點也不新奇
當然不是新鮮事
但新聞又不是介紹新商品 或是開創流行的節目
若真是數十年都改不了的痼疾
我們當然要好好地剖析一下
播新聞又不是為了有趣
強行針對事件提出空泛的對策及建議
妳不知道這是毫無意義的嗎？
聽見了吧？
不想沒意義的話，妳要怎麼做？
妳得從不同視角挖掘爭議點
妳好好研究一下 這次的爭議點該從何切入
-我嗎？ -用心做吧
妳是什麼意思？
讓記者去做採訪，還問我什麼意思？
讓妳去做妳該做的事而已
突然給我這麼大的機會 妳想圖謀什麼？
妳不是想坐我的位置嗎？
那就展視一下實力吧
實力並不是坐在主播台就有的
而是跑現場累積出來的，知道吧？
這是對疼愛的後輩才會說的話
但對前輩而言，我並不是啊
妳不是很討厭我嗎？
當然討厭了，妳聰明又有韌性
但每次都把精力用在錯的地方 能不討人厭嗎？
好好做這次的專題報導
要公平、公正
並賭上妳身為記者的尊嚴
幹嘛突然對我這個備胎這麼熱心？
真叫人倍感壓力
如妳所說，這個位置…
沒人規定只能給我坐
如果妳取代我坐上去，實力卻不如我 那我肯定非常不爽
前輩
好
努力吧
妳叫我找的東西
謝謝
先告訴我妳要來做什麼
我說過了，用來做好事
要公平、公正
妳能賭上身為記者的尊嚴嗎？
在年輕人面前，真是不能亂講話
公平、公正，那還用說
別瞎操心，趕緊去忙你的事
對了
昨天的工廠廢水專題報導
幹得好
謝謝
太好了
已經公布，會在週一提出辭呈
今天口頭上也答應了
好像還打算在江南某日式料理店見面
雖然很可惜
妳還是忍著淚水等下次機會吧
不行
我沒有下次機會
謝謝了
是妳？
你是來見崔亨植秘書官的吧？
妳在這裡是…
聽說你被內定為青瓦台發言人了
妳到底想怎麼樣？
崔亨植也知道這件事嗎？
從2014到2016年
你一直跟高官子弟 以及富三代們廝混在一起
不只境外賭博，甚至牽涉性交易…
喂
內部調查早就結束的事 現在還拿出來說？
2016年9月，警方在調查 澳門境外賭博案時
得到線報說，現任電視台某資深主播 J某也涉入其中
線報根本不可信
側錄影像
還有賭場監視器拍到的畫面 都在裡面了
你想丟盡老臉再被摘掉麥克風？
還是老實對青瓦台說自己配不上
保留著尊嚴，光榮地請辭並引退？
就算我請辭了
妳以為就輪得到妳嗎？
先管好自己的事吧
警方不是還在盯著妳不放嗎？
我的案件還未有定論
調查結果還沒出來
-高惠蘭 -賭博、女人
都算了
但最起碼 對你自己的黨派也要忠心點吧？
一換黨執政就見風轉舵
改投陣營，也太沒節操了
你當真認同 現政府的施政方針和原則嗎？
妳真是…把我看成什麼了？
能看成什麼？
就是不知分寸 風吹兩面倒的牆頭草
上頭賞你一個發言人位置
你就樂呵呵地拋下過去的戰友
簡直是翻臉不認人的卑劣機會主義者
那麼妳呢？
妳就這麼完美嗎？
至少在我播新聞的時候是
什麼？
青瓦台公布發言人的那天
《9點新聞》會播出境外賭博案
將會是頭條新聞，你最好有心理準備
（崔亨植秘書官）
-前輩 -怎麼了？
-前輩 -幹嘛？
你說經紀人自己來到警局了？
是
但出了一點問題
當時為何要逃跑？
我以為是高惠蘭報警了
因為我在恐嚇她
你拿什麼恐嚇她？
你手上握有什麼嗎？
白東顯
沒有，我只是需要錢而已
大家都說高惠蘭就是兇手
我以為嚇嚇她，就能拿一點好處
我只是需要錢而已
再來
我只是需要錢而已
再來
我只是需要錢而已
再來
你相信我吧
我真的只是需要錢而已
所以才去恐嚇無辜的高惠蘭
我做錯了
我甘願受罰
白東顯
有人在威脅你嗎？
不必擔心
我保證他不會亂說話
對吧？
有人在威脅你吧？
是誰？
高惠蘭？
很抱歉
我只是需要錢而已
外送人員的高死亡率
以及一連串公車司機疲勞駕駛的事故
人們長時間勞動工作 為社會帶來隱憂
妳還沒下班？
每年過勞而死的人數超過300人
朴記者的發音到現在還不達標 如何是好？
剛才鄭賢城打電話給我
讓我好好教育後輩
大呼小叫，真是被他氣瘋了
他這個囂張的小子
妳還想坐上那個位置嗎？
說不想是騙人的
但就算我坐不了那個位置 也應該讓有德有才的人去坐
鄭賢城根本不配
那妳跟我的約定呢？
我替妳保住《9點新聞》主播的位置 妳就要放棄當發言人的念頭
但你轉頭就把韓智苑叫來當替補
這說明你隨時準備好把我換掉
所以有機會的話，妳還會去嗎？
如果不去
我還能在這裡待下去嗎？
之前的前輩們主持《9點新聞》 一般不到一年就當上局長
我已經主持七年了
但仍然只能當個部長，為什麼？
因為我是女人
怎麼聽起來像是讓我退位？
你明知道我不是這個意思
雖然比起其他地方 電視台的男女差異較小
但你也要承認 越是高層，男女比例差距越大
下面恨不得踢開我，向上爬
上面又因為性別而擋住我
那我只能自己找突破口了
那倒是
但是妳去了那裡，就能有不同嗎？
到了政治圈，妳又能爬得多高？
不知道
畢竟我沒去過
所以我才想去試試看
不看四周，只顧著低頭滑手機的…
讓朴記者咬著筆多練習吧
發音太不準了
我先回去了
好
我只是擔心妳去那裡會受傷害
什麼時候回來的？
剛回來
吃飯了嗎？
和徐恩珠一起吃了
又去她家了嗎？
因為她身體不舒服
我陪她去醫院，再送她回家
醫院…
是婦產科嗎？
幸好她和胎兒都沒有異常
看來葬禮和環日鋼鐵的事 讓她壓力太大
對了 明天我要和凱文李的經紀公司開會
他們可能會提起訴訟，必須擬好對策
好
妳沒事吧？
我在胡思亂想什麼？
這首歌…
怎麼回事？
聽說這是妳喜歡的歌，徐恩珠說的
-惠蘭 -恩珠好像搞錯了
我不喜歡這首歌
別在家裡放這首歌
怎麼辦？
要繼續下去嗎？
這個案件…移交檢察廳吧
字幕翻譯：李伊苓