謎 霧
本作品中登場的企業名稱、商號、人物、團體及案件等均為虛構
主持人就妳高惠蘭一個嗎？
優秀人才多得是
哪有所謂的永遠？ 妳這把年紀就別太貪心了
讓凱文李上《9點新聞》獨家專訪 這樣夠嗎？
想嚇唬誰？凱文李？
凱文李正在回韓國的路上
惠蘭
我要去邀約嘉賓
就算我去了，媽媽還是會死
妳究竟要墮落成怎樣才甘心？
（前情提要）
我愛妳，惠蘭
妳好，我是恩珠的老公，凱文李
妳從何時知道他們倆是夫妻關係？
專訪過程中知道的
妳和徐恩珠是高中同學 妳之前並不知道嗎？
高中畢業後就沒見過面
那凱文李呢？
聽說妳凡事一絲不苟 記憶力又好，我再問妳一遍
在那之前 妳一次都沒見過凱文李嗎？
我愛妳，惠蘭
跟我談談
能說的都說了
那我就問妳一件事
妳這樣對我 就是因為我是個平凡無奇
一無是處的傢伙？
嗯
李載英
我拋棄了你
你也拋棄我吧
就說：“壞女人，妳好自為之吧”
我就會這麼說
拋棄了我，妳又能活得有多好？
總比跟你在一起好
好，妳走吧
不過我會一直看著妳
看妳能過得多好，走得多遠
所以妳…務必要好好過
好，我會的
（案發前一個月）
李載英？
載英
老公
是你認識的人嗎？
不是，是我不小心撞倒了她…
天啊
沒看錯吧？
惠蘭？高惠蘭
徐恩珠？
沒錯，就是我，真高興見到妳
老公，我每次看新聞時 都會提的就是她
韓國著名主播是我的朋友
沒想到會就這樣遇上
本人更漂亮呢
久仰大名
我是恩珠的老公，凱文李
叫韓國名字更方便吧
我是李載英
凱文李？
妳喜歡高爾夫嗎？
他就是這次在美國職業高爾夫巡迴賽 獲勝的凱文李
我的老公
怎麼了？你們新聞上不是也播過？
他這次…
第2集：挑撥
我跟她以前可熟了
怎麼會這樣巧遇？
妳老公從事什麼職業？
-惠蘭 -什麼？
我問妳老公從事什麼職業
那個…是檢察官出身的律師
原來是律師
夫家是法律世家
代代皆為大法官
真是個厲害的丫頭
我就知道妳連結婚也會找個好人家
不過…那種家庭不會很難伺候嗎？
不會受夫家的氣嗎？
不，不會
他們都很有教養，也十分疼愛我
真棒
對了，什麼時候帶妳老公讓我見見？
我們兩對夫妻一起吃個飯吧
如何？
好，就那麼辦吧
-請節哀順變 -感謝你到場
-狠毒的女人，一滴眼淚也沒掉 -什麼？
自己媽媽過世了，還那樣無動於衷
說得沒錯，有點可怕呢
妝容那麼蒼白，還化得那麼漂亮
那是幾號色的粉底？
估計為了配合葬禮場合 花了點心思吧
這麼多人看著呢
說不定大清早還去美髮沙龍做了妝髮
-不會吧，姐姐 -誰知道呢？
妳吃了碳水化合物？ 怎麼腫成這樣？
這個死丫頭…
惠蘭，妳只要美美的，像朵花
像那樣活著就好
各位觀眾，大家好
我是代替高惠蘭主播的臨時主播 《9點新聞》的韓智苑
最近關於政治品德的爭議不斷…
現在網路上的反應非常熱烈 實時收視率也不斷飆升
預計下個月舉行的在野黨 黨內選舉也會受到影響
請金成鎮記者進行報導
（殯儀館）
先生，要麻煩你進來一下
老婆
惠蘭
-老婆 -我餓了
（直播）
穆迪已將我們的信用等級從Aa3…
一號機準備，一號機，卡
搖攝
她確實很有活力吧？
臨時上陣也不慌不忙，表現沉穩
是吧？她很有膽識
就這樣炒熱後，讓她代替也未嘗不可
二號機，韓智苑特寫，準備
二號機，卡，開始
…對政府制度都有所影響
怎麼了？一想到要被開除就怕了嗎？
惠蘭，妳一定要成功，要出人頭地
我說過了吧 韓國著名主播是我的朋友
還不如直接哭出來
她是妳的媽媽，妳唯一的媽媽
不需要顧及他人的臉色 也不需要強忍
就這樣送走才對
襯衫上…好多皺褶
去換一件吧
服喪期間，衣領要用中等尺寸的
-惠蘭 -領帶是黑色的
口袋巾就配個灰色的吧
-高惠蘭 -為何要哭？
哭又能改變什麼？
張局長帶組員們過來時 我會正式向他們介紹你
你家是代代都為大法官的法律世家
不失身份地提一下
我會說你是為弱勢群體發聲的 公職律師
對了，別忘了說你是檢察官出身
不然可能會誤會你是能力不足 才成為公職律師的
鬍子也要刮乾淨
沒錯，這才是高惠蘭
我忘了妳到最後都會堅持做自己
這是我的號碼，聯繫我吧
他就是這次在美國職業高爾夫巡迴賽 獲勝的凱文李，我的老公
（恩珠）
謝謝妳過來
妳這丫頭，早該跟我說的
難怪在機場見面時 妳看起來魂不守舍的
那時精神不好，而且受了驚嚇
就算如此 朋友之間有什麼不能說的？
我們又不是普通的朋友
妳之前怎麼過的，我全都明白
-恩珠 -嗯？
我…可以拜託妳一件事嗎？
什麼事？
妳的老公…
我可以見見妳的老公嗎？
（韓智苑的《9點新聞》）
（實時收視率）
韓智苑的效果，真的很了不起吧
確實超出我的預期
-但也不能驕傲 -是
這只是圖表…嚇死人了
妳怎麼一聲不響地進來？
局長，我是來跟你做《9點新聞》的 每週匯報
我們《9點新聞》正在開會 高惠蘭女士
你這種只知道趁別人辦喪事 放暗箭的臭小子，滾開
-真是的，說什麼… -吳組長
妳母親的喪事都辦完了嗎？
怎麼不多休息幾天？
帶薪假期明明還有好幾天
我明明說過，在證明我的能力後 我會自己主動離開
這個圈子
不會一直等一個人或忍一個人 妳自己也很清楚
不需要等太久
本屆美國職業高爾夫巡迴賽的冠軍 我邀請來了，局長
我的天啊…凱文李
真榮幸能在這裡親眼見到貴客
初次見面，我是凱文李
-很高興認識你 -謝謝你們的邀請
該說謝謝的是我才對
這位是我的太太
-很高興認識妳 -很高興認識你
-吳組長 -是
今天的《9點新聞》，是凱文李特輯
另外，把主播韓智苑換成高惠蘭 知道嗎？
局長，智苑…
我太激動了
不好意思
是我們的社長，失陪一下
你好，社長，沒錯，是凱文李
今天的《9點新聞》會進行獨家專訪
是的，高惠蘭又幹了一件大事
恩珠，這份問題表…
恩珠去了哪裡？
去車上拿東西了
妳能把門關上嗎？
好的
放在哪裡？
我把待會要問的問題表拿過來了
大概會問到這些問題
你看了就知道，問題都不難
對答時放輕鬆，自然一點 視線看著我就可以了
像這樣嗎？
這樣就可以了嗎？
麻煩你先把問題都看一遍
不要答非所問，把直播搞砸了
上節目可不是開玩笑的，李載英先生
我可不是來開玩笑的
惠蘭，妳來了
妳去了哪裡？
明明不是我上節目 不知為何會這麼緊張
我把領帶漏在車上了
我來送問題表 先讀過流程，應該會有所幫助
原來如此
謝謝妳的解說，高惠蘭女士
好的，待會見
好
在朋友面前怎麼這副模樣？你真是的
這有什麼？
帶好問題表了嗎？都看過了嗎？
如果有不方便回答的問題 提前跟惠蘭說
惠蘭會替你圓場的
知道嗎？
那麼開心嗎？
對，每天都像在做夢 每天都幸福到不行
以後每天都讓妳像現在一樣幸福
我愛你
真是的，你幹嘛摸這裡？
別這樣，快住手
真是的
混蛋
（透過高爾夫征服世界的男人）
（《9點新聞》，凱文李獨家專訪）
只剩30秒
三號機鎖定全景，拉近拍攝主播
拍得真好
連CNN都辦不到的事 我們辦到了
請問妳是凱文李的…
是的
他是我的老公
雖然遲了，還是恭喜他獲得冠軍
謝謝
加油
高惠蘭今天看起來特別緊張
亮出最後一張牌，自己也很焦慮吧
什麼意思？
隨口一說
五秒後正式開始，四、三、二、一
三號機，準備，開始
直擊現場，實時新聞 高惠蘭的《9點新聞》
與預告一樣，今天我們邀請了 改寫世界高爾夫歷史
令人驕傲的韓國人，凱文李
來到直播間進行訪談
-很高興見到你 -很高興見到妳
繼6月的美國高爾夫公開賽後
這次又在美國職業高爾夫巡迴賽中 再次續寫了勝利的神話
雖然有點遲 還是想問你有什麼獲獎感言？
看到了嗎？那就是我
什麼？
那我就問妳一件事
妳這樣對我，就是因為 我是個平凡無奇、一無是處的傢伙？
嗯
怎麼樣？現在還覺得 我是個一無是處的傢伙嗎？
我不太懂你的這番話
對於一直以來瞧不起我的人們 這就是我想說的話
看來這段時間你過得很煎熬
被瞧不起、被貶低
甚至還被說一無是處
看來你通過這次獲勝，向那些人 展現了凱文李先生真正的價值
見到我，感覺很驚訝呢
比我想像的還要驚訝
其他人即使窮盡一生 也未必能得到的冠軍殊榮
你卻得到了兩次
很好奇凱文李先生 接下來的目標是什麼？
是高惠蘭女士
像高惠蘭女士一樣 在自己的行業裡面成為第一
這是我的最終目標 我也一定會辦到
在韓國，我想發揮自己的才能 卻沒人願意相信我
大家之前看我的目光就不一樣
大部分的人都只看重我現在擁有的 表面的東西，並且用這些來評價我
就因為這些經歷，我當初受了很多傷
而去美國後，最讓我開心的事
就是有人相信我的夢想與才能
之後，我突然覺得非常不服氣
想證明給韓國人看看
證明我能做到
希望大家能看到我心中明確的信念
我覺得比較可惜的是 韓國曾有不少我珍惜的人
可惜沒人願意正眼看我
因此我後來只能瘋了似地打高爾夫
覺得這樣做，我才能被人認可…
好，要準備結束了
最後再請教你一個問題
大部分的專業高爾夫球手 在這年紀，已漸漸地衰退
可你卻在這個年紀開始打高爾夫
沒錯
所以我需要付出數十倍的努力
這一切全要感謝默默為我犧牲的太太
我從來沒有比過任何一場 為了我自己的比賽
雖然很晚才站上巔峰
但我準備更久地待在這最高的位置上
這一切都是為了，為我吃苦的太太
我現在唯一的夢想，就是讓太太幸福
還真是帥氣 無論是身為選手，還是身為男人
沒錯
真是愚問賢答
謝謝你，也祝你未來一帆風順
謝謝
以上就是凱文李先生的專訪
官網上的反應太熱烈了 實時熱搜榜上也一直是第一
也難怪，人長得帥，還如此風趣
不過比起這個 你誠實又大膽的一面，才是關鍵
這都是托高惠蘭主播循循善誘的福
謝謝妳，惠蘭
既然話已至此，我能提個建議嗎？
當然
我們正好在企劃一個新的人物紀事
想請凱文李先生，作為第一位嘉賓
-讓他上節目嗎？ -是的
我們想拍的不是高爾夫球手凱文李 而是凱文李這個人
之前提及太太的那一幕 著實令我們感動
沒錯
所以我們想更進一步拍攝兩位的故事
不知兩位意下如何？
這個…除了運動 我沒什麼值得拍的吧
若讓高惠蘭親自負責這個項目呢？
-這樣兩位會考慮一下嗎？ -真的嗎？
是嗎？
這樣確實有必要好好考慮
好好考慮…好好考慮嗎？
-謝謝你 -謝謝你
高惠蘭主持人，聽到了吧？ 凱文李先生剛才所說的話
真是太感謝了
我明明用凱文李證明了自己的能力 為何突然出爾反爾？
每分鐘最高收視率是19%
新聞的收視率達到19% 說明實際收視率接近50%
再加上人物紀事節目 我們可以說是獨家了
難道要因為妳不想做而放棄？
-而且凱文李說了，必須要是妳 -局長
既然是報導局做的節目 記者就是製作人
妳負責隨行採訪 證明妳高惠蘭的價值吧
《9點新聞》就交給韓智苑吧
雖然比不上妳，但韓智苑也挺有狠勁 應該能做得很好
你被韓智苑抓住了什麼把柄嗎？
為何那麼想讓韓智苑坐上那個位置？
讓妳坐上那位置的人也是我
我當初是被妳抓住了把柄 才讓妳坐上《9點新聞》的嗎？
這純粹是我的眼光，我的第六感
妳明知故問
高惠蘭，妳就到此為止
趁我還對妳以禮相待時 安靜地退下來吧
妳真是的，我能搞什麼外遇？
付給我工資的人要我熬夜加班 我怎麼敢先回家？
（惠蘭）
誰知道？估計想當公職律師界的黑馬
簡直想將整本法典背下來
-事務長 -嗯？
是
幫我查一下卡蒙案的 病歷記錄文件吧？
是
放在哪裡呢？
我們經常熬夜，效率提不高
你到底在幹嘛？這裡才是你家
-幾天不回… -高惠蘭主播
我是凱文李
這麼晚了，有什麼事嗎？
之前張局長提議的人物紀錄片
我真的沒問題嗎？
若不想拍，不需要勉強 今天的採訪已經足夠了
為什麼？
我覺得會挺有趣的呢
他說如果是妳做的節目 他就想試試，惠蘭
給我
他本來有鏡頭恐懼症 但面對妳時感覺比較放鬆
別這樣，老公，你做什麼？
等等
抱歉，惠蘭，他總愛跟我開玩笑
那個人物紀錄片 就當妳會跟我們一起拍了，惠蘭
請多多指教，高惠蘭女士
掛了電話快過來
我下次再打給妳，惠蘭
真是的
（凱文李受舉世矚目）
你聽說了嗎？
凱文李這次拿了S公司 廣告史上最高的酬勞
天啊，越火越好
不是嗎？高惠蘭
體育用品廣告商全找上他了
從手機到冰箱廣告，至少有20個
那他一次就…
賺了一百億嗎？
真是羨慕
太羨慕了
（環日鋼鐵）
那個女人真有福氣
我是說凱文李的老婆
聽說是前輩妳的高中同學
-誰說的？ -徐恩珠女士說的
她說妳們在學校時簡直是死黨
她不像前輩妳那麼聰明 就沒能考上大學
只能在媽媽開的餐廳裡幫忙
然後和失戀的業餘高爾夫手相戀
一起遠赴美國 在那打掃了大樓好幾年，以照料老公
沒想到人生瞬間逆轉
現在成為了韓國女性最羨慕的女人
韓國女性最羨慕的女人？
妳不知道嗎？
現在無論是網路還是什麼地方 只要有大嬸聚集，就會提到凱文李
有能力又火熱
又有錢、又長得帥
甚至還很風趣、很性感
前輩妳和我考上好大學
打敗幾千位競爭者進入公司 有什麼用？
拚死拚活也不過是個主播
坐幾年就會被擠下去的位置…
喂，韓智苑
這不是說給前輩妳聽的
誰知道我能守得住 《9點新聞》多久？不是嗎？
前輩
準備好了，走吧
好，我馬上來
對了
今天有凱文李的拍攝吧？
應該很難受
這麼久沒有出去現場採訪 應該會很辛苦吧
見到徐恩珠女士時 麻煩幫我打聲招呼
一、二，很好
一、二
看到了嗎？那就是我
我愛妳，惠蘭
-一、二，很棒 -太棒了
天啊
很棒，太棒了
夫人的部分已經拍好了
-接下來拍凱文李的單獨照 -好
辛苦了…
早知道就不答應了 若拍得很奇怪該怎麼辦？
只是平面廣告，效果一定很好
最近電腦修圖技術非常厲害 肯定會幫妳好好修飾的
對了，我們什麼時候一起夫妻聚餐？ 妳什麼時候比較有空？
那個…暫時不太方便
《9點新聞》也需要交接
怎麼了？ 妳以後不播《9點新聞》了嗎？
我已經做得夠久了
培養了個有實力的後輩，也算有意義
但是，我是因為妳 才看《9點新聞》的
謝謝
別這樣，妳抽個時間吧？
我們終於要結束酒店生活 搬進自己的家
就當辦喬遷宴，順便安慰妳
一起吃個晚餐吧？
就一起吃個飯吧
-不用了，我不想給你們添麻煩 -難道是我讓妳感到不自在？
是嗎？是我老公讓妳不自在嗎？
不是的
有什麼好不自在的？
一點也不會不自在
那就來吃飯吧 我們家恩珠這麼希望妳來
好的
好吧，恩珠
挑個合適的時間，一起吃飯吧
太好了，我真的對妳老公很好奇
我也想看看對方是怎樣的人
別忘了按時吃飯，好嗎？
謝謝
時間到了，請離開吧
好
沒事的
-這個給你 -謝謝
你下週也會來吧？
當然
-這個還給你 -謝謝
對不起
-是今天的信件？ -對
以後這種雜事就交給新人做吧
這是我自願的
（JBC高惠蘭記者的檢察官老公）
（高惠蘭記者 與法律世家才俊姜太昱結婚）
一、二
好，一、二
很好，一、二
辛苦了
是
你打算做什麼？
怎麼？有什麼問題嗎？
親愛的
妳準備何時幫我聯繫他？
尹記者，什麼時候來的？
高層知道我和妳關係好，一直在催我
我能怎麼辦？ 就不能幫我聯繫一次嗎？
讓我沾沾高惠蘭的光吧
凱文李有什麼了不起的？
沒錯，我也不知道到底有多了不起
想跟凱文李吃飯的人 排隊不知排到了哪裡
其中還有很多是知名女士呢
吃頓飯能有什麼不同嗎？
都已經名草有主了
最近誰還會在乎這些？
這樣反而讓女士們覺得更刺激更喜歡
妳怎麼不接電話？
-你好 -好久不見
妳快去看看
凱文李來了
說想看看拍了哪些鏡頭
快點吧
我可以跟著去吧？
天啊，你自己在這裡
我還以為你跟局長在一起
他說要去叫高惠蘭女士，剛出去了
原來如此
請問妳是不是最近 擔任《9點新聞》臨時主播的人？
真榮幸能讓你記得
我叫韓智苑
很高興見到妳，我叫凱文李
如此了不起的人 還親自跑腿送飲料？
不是，我只會為特別的人送
我只是來送點飲料，先走了
什麼？她可是連自己要喝咖啡 都不會親自沖的人
走吧，快請他去編輯室
凱文
崔炳萬好像還收買了醫生 那些醫生真是沒良心
只是流鼻血，怎麼診治了六個星期？
顯然他們就是如此
如果打斷鼻樑 估計能開出死亡證明了
我想卡蒙這小子，只能買機票了
飛回自己的故鄉
這只是我的看法
我們得多吃點，才能加把勁努力戰鬥
你想吃什麼？
最貴的這個，新出來的
火腿加起司，最貴的兩個
我先幫下位顧客結帳
下位顧客
-好 -我找到了
不好意思…
你要先結帳嗎？
不用，妳先吧，沒事的
謝謝
我找到了
凱文李的老婆
最近最火的高爾夫球手
她是凱文李的老婆
下一位顧客
我要兩個莫札瑞拉三明治 一個奶油可頌
惠蘭，是我
怎麼辦？我好像沒辦法去接他了
不是，家具送來得有點晚
等工作結束，妳能送我老公一程嗎？
妳點的三明治與飲料好了，請慢用
真的嗎？謝謝妳 惠蘭，真的太感謝了
之前真的一無所有…
你說之前沒怎麼接受過採訪 但真的做得非常好
喂，郭記者，是我
我今天狀態不太好
看來新聞結束後，我得早點回家
影片確認完畢後 郭記者能不能幫忙送凱文李回家？
他老婆為了搬新家的事 忙得不可開交
好，那就拜託你了
沙發就放到最裡面
大家累了吧
-請喝杯咖啡 -謝謝
-辛苦了 -謝謝
三明治
智苑嗎？
是，她說正好有事要去那邊 就順路送他一程
是嗎？
那挺好的
剪輯辛苦了
好，辛苦了
這麼晚還沒回來
（恩珠）
怎麼回事？妳這個時候怎麼會在家？
妳這傢伙 還沒當上主播就傳出緋聞？
妳不知道要做主播 形象就是一切嗎？
喂，這到底是怎麼回事？
-這些照片是哪裡來的？局長… -妳給我閉嘴
既然傳到我手裡 就代表已經流傳開了
高惠蘭在哪裡？
她今天請病假了
-什麼？ -她說身體不適，想要休息…
立刻把她帶回來，不，是請回來
還不快去？
妳這次可欠了我一個人情
妳該換輛車了吧？
（明成交響樂團演奏會）
要跑得快，才能拿到好新聞
我會謹記在心的，高惠蘭主播
狠毒的女人
所以我才喜歡
（高惠蘭的《9點新聞》）
（將以全新風貌與大家見面）
妳比我想像中卑鄙多了
真讓人失望
我怎麼了？
竟然用這麼下流的手段
那我也不會乖乖待著
妳能怎麼樣？
凱文李
他和前輩是什麼關係？
節目嘉賓和主持人
就這樣嗎？
除了是朋友的老公 應該還有其他關係，對吧？
除了單純的節目嘉賓和主持人 除了是朋友的老公
我在問妳是否曾在其他時間 因其他理由見過他
怎麼不回答？
覺得為難嗎？
這問題讓妳為難了嗎？
不是
怎麼會呢？
沒有這種事
沒有什麼？
單純是節目嘉賓和主持人的關係
他還是我朋友的老公
這就是全部
僅此而已？
是的，僅此而已
以為我會相信這種話嗎？
妳最好相信
不然為難的是妳自己
妳不會想在網路上看到那些照片吧？
那會讓妳再也無法踏足這個圈子
所以是妳做的
是吧？
所以…
妳為何要這樣做？
妳應該小心點才是
別人的老公可不能隨便碰，智苑
我可以離開了嗎？
-說好的時間快到了 -五分鐘
再給我五分鐘吧
我這裡還有一張照片
什麼照片？
請問妳見過這個東西嗎？
據我所知，好像是女性常戴的胸針
不知道妳是否見過？
為何問這…
是在事故車輛裡發現的
事故車輛裡嗎？
這和妳在事故當日 播報新聞時所戴的胸針款式相同
沒錯吧？
看來這是高惠蘭女士的胸針
沒錯吧？
這枚胸針為何會在事故車輛裡
妳能解釋一下嗎？
高惠蘭女士
無可奉告
是因為不記得才無法回答
還是明明知道卻不想回答？
我…不想回答
字幕翻譯：朱真雄