池允秀 林秀晶饰演
白胜由 李到晛饰演
忧郁症
本片纯属虚构 与现实无关
我很开心
你愿意笑 愿意生气
所以
不要封闭你的心
不要隐藏你真正的样子
真的可以吗
我真的…
可以全部展现出来吗
你打算怎么办
还要继续固执吗
明早之前想清楚你的立场
学校才能决定是否召开校园暴力委员会
别让事情发展到那一步
这件事不需要那样
你懂我的意思吧
明天见
嗯
我正好也要打给你
你可以来家里一趟吗
嗯
这…
是谁干的
到底是哪个小子合成的
事情已交给学务处处理
明早就会决定如何惩处
决定惩处结果后 一定要告诉我
-知道了吗 -嗯
他就是那个人吧 雨伞
没错
抱歉刚才就那么离开
我也是被吓到了
现在的小孩真夸张
到底把老师当成什么了
他们会变成这样 学校也有部分责任
如果觉得太辛苦
你要辞职我也无所谓
你考虑看看吧
周末午餐有约 把时间空下来
-对方是谁 -申副部长
我为什么要一起去
因为部长无法参加我们的婚礼
所以会由申副部长担任主婚人
当然得先见个面了
主婚人 你没跟我讨论啊
这不是当然的吗
不然我们还能请谁主婚
我先走了 记得锁门
好好休息
嗯 再见
What a dream
that make you feel alive
It may go in to the dark
But it stays in your heart
Why too scared to run away
Just swallow sadness
不是因为你的天赋很特别
而是因为你那透过数学看世界的视角
很特别
我很喜欢那视角
but I will be there for you
when you feel like
there is nothing left for you
take from me
cause you’re all I need
第四集
这是人工智能研究院 对第四次工业革命的研究内容
我从这之中选了演讲主题
脸部识别技术吗
对 这是我写的草稿
好 我会看看的
我相信你在研究院获得很棒的经验
但希望你也能看看书 电影和画作
你能从中获取意想不到的灵感
是
池老师…
张奎荣 向老师道歉
说你不会再这么做了
对不起
我不会再这么做了
好 我相信你是真心道歉
也会遵守约定
是
也跟胜由道歉吧 奎荣
抱歉
抱歉我打了你
唉 你们这些家伙
这次先饶了你们 下不为例喔
再发生这种事 就只能严惩了
-是 -是
出去吧
做得好
我整理好演讲主题了
这样啊
这次决定先放过他们
毕竟让孩子留下纪录也没好处
把合成照片全部删除
并小心别让照片外流了
我知道了
OK
事件结束 胜由不会受罚
幸好 我还以为会出事
错的明明是他们啊
白胜由那小子打了学生代表 应该要退学才对吧
不过他那么激动干嘛
难道他喜欢数学老师
那个疯子 我一定会打败他
让开
这是济州岛很有名的爱文芒果刨冰
这个装饰不能吃 我抽出来放在这里
真是高级的刨冰呢
那是当然啦 我总是想送您高级的礼物
但却老是让您操心
对了 白胜由那孩子
好像有校园暴力问题
那他还会照常参加奥林匹亚吗
艺琳妈妈
艺琳的目标 不只是参赛吧
那是当然啦 她的目标是获胜
那就专注于目标 别为琐事操心了
啊 是…
这是什么
是获奖感言 请照这个方向去准备
我们家艺琳要接受池允秀老师的指导吗
她不是要在人工智能研究院当实习生吗
若外界知道高中生在研究院做参赛准备
会被指责是享有特权
所以说 就当作她会在校内…
做参赛准备吗
池允秀老师
是用处很多的一张牌
请您记住这点
-这样啊 -是
另外两位也到了
您好 议员
嗯 他刚刚正巧打来邀我吃饭
就让他一起来了 你们不介意吧
当然了
这位是民国党的成民俊议员
这位是我的未婚妻
您好 我叫成民俊
是 您好
好久没见了 池老师
您近来好吗
来…请坐吧
来…
请原谅我这个不速之客
因为我真的很想见老师您一面
我吗
成议员家千金是亚圣高中的学生
二年级的成艺琳
就是我的女儿
啊 原来是艺琳啊
这是我们研究院明天要发表的 脸部识别内容
你把说明的部分仔细读读
是
明天济州岛学会的准备一切顺利吧
-是 都准备好了 -嗯
艺琳是负责引导大家体验识别系统吧
是 我刚刚已经拿到资料了
好 你能做好对吧
我会努力的
让我看看吧
听说多亏池老师的用心教导
令嫒也有好的发展啦
她要参加奥林匹亚吧
是
那个
谢谢您的用心指导 池老师
其实 我已经看了艺琳准备的演讲内容
是 您觉得如何呢
我很惊讶 因为简直无可挑剔
成议员 您一定很欣慰
唉唷 您这样大力称赞
我都不知道该如何是好了
容我在说得直接一点
那已超越高中生水准
像是由专家经手的演讲内容
哇
池老师的眼光真的很准呢
艺琳她运气好
有机会得到相关专家的一点建议
不过只有获得建议
内容从头到尾都是艺琳亲自写的
绝对…不是因为您的指导不够
才另外请人帮忙
当然啦 池老师那么优秀
来吧 我们喝一杯
好的
谢谢您今天的招待
别这么客气
下次约个时间打高尔夫吧
好啊 届时由我来请客
那么 好好准备婚事
祝福两人将来的主婚人致词
我会好好写的
谢谢
再次恭喜两位要结婚了
-是 -谢谢
两位请慢走
副部长 我告辞了
好
这是议员交代要给您的
说是济州的爱文芒果刨冰
若没有立刻吃 要冷冻保存
刚才很不自在吧
请你体谅一下
副部长与成议员交情很好
我希望以后别再有这种事了
你说过数学奥林匹亚 亚圣高中还有一名代表吧
是谁呀
一个叫白胜由的孩子
是你亲自指导准备吗
嗯
你别对他太费心指导
什么意思
其实国高中组竞赛
是成议员促成的
-什么 -替数学协会和教育部牵线
让竞赛得以举办的人 是成议员
你这话的意思
不会是指竞赛优胜者 已经内定了吧
你明知是这样还来吗
非要优胜得奖才有意义吗
大部分的孩子 光是能够参赛就…
这样是让那些孩子当陪衬耶
对艺琳而言 也是坏榜样
在教育部工作的人
怎么能同流合污呢
什么同流合污
是基于良好宗旨举办的活动
有什么反对的必要吗
帆布袋
姓名:池允秀老师
池允秀老师
你不要过度揣测
评审委员当中也有国外大学教授
总不可能全部都被拉拢吧
谢谢你告诉我这个重要资讯
既然是这种情况 自然要设法应对
-允秀 -你说的对
重点不在于输赢
可是
我不希望不公正的竞赛
让人受到伤害
把那个还回去
人家都说了只是刨冰呀
有必要做到这种地步吗
里面会只有刨冰吗
你是真的不知道吗 还是说…
让我下车 我需要走一走
池允秀老师
胜由
这个买一送一
总算畅快多了
演讲准备还顺利吗
不顺利
连一行都写不出来
面对一生不见得能参加一次的竞赛
如果你准备得这么散漫…
所以我得到了同意
同意什么
去济州岛
不过必须当天往返
明天早上搭最早的班机去
再搭晚班飞机回来
家长真的同意了吗
对
不过我爸说
一定要得奖才行
白胜由
你会好好表现吧
你会认真表现吧
我们一起试试看吧
好
怎么准备这么多衣服 是要去玩吗
你真是的
在会场穿一套 吃饭时穿一套
还有 搭机时穿一套
至少要穿这么多套呀
好看吧
对了…鞋子
-唉唷 老公你回来啦 -嗯
艺琳 准备还顺利吗
哇
我今天和池允秀老师一同用餐
我已经跟她说你有另外进行准备
不用担心 专注准备就好
那白胜由呢
他怎么了
他准备了什么
我不知道啊 老师没有提到
别管他啦
爸爸都处理好了 你还担心什么
国内航线出发
一杯美式咖啡 跟一杯柳橙汁
老师
你来啦
你也是背这个袋子来呀
对
又不是什么情侣包
我们这次可不要搞混罗
好
我要喝咖啡 你想喝什么
我不用
不用吗
那你等等我
好久不见了呢 副部长
这是我家长女
初次见面您好 我是卢真雅
感觉不是初次见面耶
-什么 -因为已经久仰大名了
首尔大学录取人数高居第一
升学志愿第一
如今最炙手可热的 就是亚圣高中啊
感谢您的谬赞
那我们出发吧
好 走吧
爸
抱歉 刚才在附近发生小车祸
这样啊 你有受伤吗
-嗯 我没事 -好
初次见面 您好
这是我家次女
-亚圣国际中学的… -学姐
天啊 妍宇
学姐
你们认识吗
我们之前都是就读威尔斯利学院
我是小好几届的学妹
-真的好久不见了 -就是说啊
内人原本不想来 是我硬拉来的
这下气氛都活跃起来了
是呀
-走吧 -好 走吧
我就是因此找她来的
我们搭这辆吧
我只是很少开车才这样
驾照可不是鸡腿换的喔
好
出发罗
Are you ready for the chance
This is the last question
Whenever youre indulge
You just believe in you
This is a miracle
Finally I find you
Stand by me around the world
国际人工智能技术研讨会 Youre the answer for me
这是利用了AI的脸部辨识技术
2 储存至储存库后 进行发酵处理 只要看这 便可观察到脸部辨识结果
请脸朝正面注视画面
这样就会出现脸部辨识结果
想体验的人 请在这里排队
-不好意思 -下一位请站在黑色的圆圈内
-好 -只要脸朝正面注视
就会出现电脑辨识的资讯
可以确认看看内容
请稍等
我的动态 上传中
#我骄傲的女儿 #学术志工
这边
欢迎
-准备好了吗 -是
来 今天韩牛无限量供应
由我来请客
-请尽情享用 -我们开动了
能喝女演员请喝的酒 是我的荣幸
别这么说
我才要感到荣幸啊 教授
我们家艺琳就请你多多照顾了
别担心
来 大家一起干杯吧
要干杯吗
那为了今晚干杯
干杯…
锵
真漂亮
我们艺琳本来就很聪明 很机灵
别担心
如果想要受人喜爱 就要有其中一项特质
看是要聪明 还是机灵
好 请多吃一点
艺琳 先吃点沙拉
我去买票
好
看着梵谷的画作
就会让我想到我爸
总觉得那种沉浸在自己的小世界中
与世隔绝的孤独感
跟他很像
我有试着查过池贤裕教授
这样啊
老师 您出给我的那题…
我还没解开的问题
那是教授的论文中
拿来当作辅助资料的证明吧
没错
他发现了那个证明当中有缺陷
花了十年所写的论文全都告吹了
为了填补那个缺陷
又花了好几年的时间
有填补好吗
你觉得呢
难以想像吧
花了十年所写的论文
因为一点小缺陷 就全都徒劳无功
为了填补那个缺陷
又花了好几年的时间 不知道他究竟做何感想
所以
您才会说那种话吗
叫我不要迷恋上那道题目
我希望你可以钻研 但不要被束缚
即便很喜欢
也不要过度执着
你对数学的态度
我的心能随我控制吗
沉迷于某件事物当中
再也移不开注意力
展览怎么样
喜欢吗
喜欢
我去洗个手
好
你在听什么
将时间深藏在心中过活
在过往岁月中 你的存在日渐深刻
如今已成为我的花 茂盛不已
我很感谢你
My love is a flower in your hands
我们的时间
讯息
成民俊议员 学会行程结束 成功办妥
做得好
你那边呢
这边也成功了
勉勉强强
辛苦你了
今天多亏有你 很顺利地度过了
之后也要再拜托你一些事
你老人家就别折腾我了
你心急了吗
因为看到国际中学 和亚圣高中的成果差异
怕了是吗
成果差异吗
那也要是能够相较的对象啊
姐 你知道吗
我们学校跟亚圣高中
是以德黑兰路为分界 一间在南 一间在北
在德黑兰路南边的亚圣高中家长
为了将孩子培养成跟自己一样的菁英
会拚尽全力送孩子进优秀的大学
但住在德黑兰路北边的人 传承给孩子的东西
并不是职业 而是财产
所以呢
教育就只是嘴上说说罢了
继承了自己大楼和土地
后世子孙都可以过上好日子
孩子念哪所大学有那么重要吗
那上面
有许多姐不懂的世界
你别产生什么错觉
我跟你都不是德黑兰路北边的人
我们该继承的不是爸的财产
而是爸的职业
财团理事长
我有说错吗
我们吗
不是我们
是我们其中一人
把行李箱拿出来
走吧
我的宝贝 辛苦了
还不会太晚吧
妈妈去一下厕所
你待在这喔
慧琳 你怎么了
没事吧
走吧 要迟到了
走吧
还有时间 我们喝杯咖啡再走吧
这么晚了喝咖啡吗
酒臭味
有吗 我只喝了一杯红酒耶
哪有味道
真讨厌
谢谢
辛苦了
觉得有帮助吗
嗯 我准备看看
好
有问题可以随时问我
明天学校见
进去吧
您进去吧
好
上周末…
去济州岛还愉快吗
您怎么会知道
亚圣高中发生的事 有什么我不知道的
我有告诉胜由的班导金珍熙老师
您听说了啊
对不起
我应该正式申请出差的
但日程上实在来不及
以后有这种校外活动 请报告后再去
还有
必须小心一点
您指的是什么
我们亚圣高中的学生们都很敏感
老师对某学生特别关爱
会本能地感受到
前几天 奎荣的事也是
不需要引起不必要的纷乱
白胜由去济州岛 是为了参观与演讲主题相符的展览
详细内容 都写在报告里面
这个是成慧琳同学演讲的检讨内容
那我先出去了
池老师
别教导孩子们没用的公平性
反正这社会本来就不公平了
要是那样教的话
孩子只会成为怪罪社会的鲁蛇而已
你就培育看看吧
我还真好奇 因你的固执培育出的这孩子
别害怕 抬头挺胸
你们可以好好长大的
你来啦
胜由说他也会过来
好
演讲的最终稿我看了
有几个地方我贴了便条补充
写得很好
谢谢
你不会累吗
内容对高中生来说有点难
对你来说会不会有点吃力
反正我从没有觉得数学简单过
跟胜由不一样
什么 我不是那个意思
老师
您喜欢胜由吧
如此天赋异禀的孩子
我要是老师您 我也会喜欢他
我很羡慕他
我虽然喜欢数学
却不像胜由那么有天分
那老师应该很清楚吧
我跟那种人竞争的心境是怎样
其实我不想让你们两个竞争
数学奥林匹亚不是竞赛 而是庆典
过个几年后想起来
可能会觉得回味无穷
您说完的话 我就先走了
好 艺琳
明天见
是
老师
可以帮我看一下准备好的部分吗
好 你讲讲看
人工智能电脑
可以做很多事
到这里
真棒
这是符咒
Calculus 注:微积分 拉丁语意为用来计数的小石头
嗯 没错 小石头
这小石头 也象征着泉源
紧张的话 就紧握着这个
好
2017世界数学奥林匹亚
参赛者报到完成了
这是名牌跟参赛者指南
几点要到会场
2点开始
我们1点20分在会场前见吧
在那之前 去看想看的演讲或展览吧
可以亲眼看到数学奥林匹亚 不觉得很兴奋吗
那么待会见
哦
是米勒教授
代数几何学的权威
阿道夫米勒教授
我选了他的课
我也是
-走吧 -好
来了啊
1点20分到会场前集合就好
是吗
那么可以练习到那个时候
来 在这里
知道你爸为这次竞赛费了很多心思吧
OK
试着想想看三角形的顶点座标
喂 主任
教务部长和校长到了
快点来会场前面
是 我知道了
-胜由 -是
老师先过去
20分钟后 在会场前见
好
果然是你 民在
民在
好久不见
我还在想是不是你 结果真的是呢
他是谁啊
我们大学以前有一位10岁的数学家
10岁
-在MIT吗 -就是MIT
他是我们学校最聪明的学生
太惊人了
他是个很特别的孩子
非常特别的孩子
果然
你真的很特别
就是那个解出所有公式的孩子吧
他还上过数学杂志呢
我也有看过那篇报导 他是位天才
民在 你还好吗
民在
你很特别
民在 你还好吗
民在
你很特别
我没办法像你一样优秀
永远都无法
果然
你真的很特别
你很特别
我没办法像你一样优秀
永远都无法
我们可以用这种方式来计算出d2的像
接着就能得出这个式子
那要怎么求出谱序列的边界映射呢
它的边界映射…
哥…
允秀 你在哪
令尊的身体怎么样
家父的身体依然很硬朗
马上就要发表科技人才养成计划了
这次不仅会增加理工科大学的新科系
也会增加相关预算
今天来的学生代表都会是未来的研究员
尤其亚圣高中
是以人才众多出名的呢 部长
准备得还顺利吗
您给了我们如此珍贵的机会
我们当然不能马虎罗
我们亚圣高中即将转型成数学菁英高中
因此大家都全力以赴在准备这次的竞赛
她正好来了呢
这位是负责指导亚圣高中学生代表的
池允秀数学老师
我听说了
听说你是事务官的未婚妻啊
恭喜你
谢谢您
那我就先带学生们去准备了
这位是我们亚圣高中的代表 成艺琳
艺琳 跟大家打声招呼吧
这两位是教育部的郑熙令部长 和申承载副部长
大家好
我是成艺琳
听说成民俊议员的千金要参赛
原来就是这位学生啊
我会好好欣赏你的演讲的
谢谢您
艺琳
走吧
允秀
我会好好观赏竞赛的
等等结束后打给我
亚圣高中这样会不会太招摇啊
我不知道大家都在场
只是打声招呼而已 也没什么
辛苦你了
你有看到胜由吗
我看他往演讲厅的方向走了
是吗
艺琳
你先到休息室等我
好
胜由
你在哪里
我…
你说什么 我听不清楚
对不起
我真的做不到
你在哪
对不起
真的很对不起 老师
你现在人在哪里
我过去找你
Melancholia…
是忧郁症的意思吗
是指无精打采
心情非常低落的状态
但是如果一直往下沉
在某个瞬间也会跌到谷底
该说是达到四周空无一物的…
无状态吗
这里散发着光芒
在全部清空以后
就会想要有一个崭新的开始
以前看不见的东西
也就看得见了
国际数学奥林匹亚纪念 青少年数学演讲竞赛
你可以答应我一件事吗
别迷恋上这题目
数学家的人生
不是解开了某道题目 就会变幸福
也不是解不开 就会变不幸
那为什么数学家们
要一直解题 一直证明呢
解题过程中的
悸动
兴奋
不安
无论会不会有答案
只有埋头解题的时候才会感受到
就是为了感受那些瞬间不是吗
胜由
你还好吗
我解出来了
我解出那道题的答案了
好 胜由
-但是发生什么… -之后
我之后都会跟您说明的
我们先走吧
加永高中 张有真
有
亚圣高中 成艺琳
有
亚圣高中 白胜由
亚圣高中白胜由到了
坐那里
哇
真了不起…
好 我们进去吧
您先进去吧
好的
您到了吗
对 马上要开始了
进去吧
-你好 -你好
哦 卢真雅老师也先到了
我们去跟她打声招呼吧
不用了
-卢老师 -唉唷
艺琳妈妈 你来了啊
我也好紧张
我们家艺琳会表现得很好吧
请不用担心
我刚刚看了一下艺琳 她的状态很不错
是吗 那就太好了
那我们等等结束后见
一模一样耶
什么东西
这是你从意大利买回来送我的
卢真雅老师包包上也有一样的吊饰
只是看起来很像吧
这很贵的说
我可以坐这里吗
你怎么会来
我来看亚圣高中参赛者的表现
我听你一直炫耀亚圣高中有多厉害
让我突然很感兴趣
为纪念2017年国际数学奥林匹亚
特别举办的青少年数学演讲竞赛
现在正式开始
由数学带动的第四次工业革命时代
人工智慧 物联网 大数据等等
带动第四次工业革命的 最顶尖情报通讯技术
正是由数学衍生出来的
自动驾驶是带动第四次工业革命 非常重要的技术
为了准确到达目的地
利用数学原理运算 就是其中一个例子
利用数学力量操控空拍机 各位可以看到用无线电波遥控的…
-真有趣 -空拍机
如果想让它垂直降落
-就要衡量好机器的重心 -大家都很厉害呢
亚圣高中 成艺琳出来准备
-自动驾驶车 -是
所谓机器人利用大数据管理的城市
这些我们想像中的未来 都将有实现的可能性
好的 下一位参赛者是
亚圣高中 成艺琳同学
青少年数学演讲竞赛
大家好 我是亚圣高中二年级的成艺琳
基于是国际赛事 我准备了英文演讲内容
请别担心 我有准备字幕
这是演员刘惠美的脸孔
现在我会在这美丽的脸孔上画点
我们可以透过这些点点 辨认出脸部轮廓
这也被称作德劳内三角化
这可说是脸部识别系统的基本原理
这被应用在许多技术上
例如FACE ID 警卫监视器 无人系统等等
因此数学就是 解开第四次工业革命的钥匙
太强了
-不用比了 -谢谢大家
亚圣高中 白胜由
请出来准备
下一位参赛者是 亚圣高中的白胜由同学
无限 那天乌云密布 是个阴暗的一天
人工智慧电脑会写小说
也会作曲
不仅能跟人类比围棋 更胜过了人类
人工智慧在未来 将有办法完成更多事
很多人都说 人工智慧能做的事是无限的
究竟人工智慧…
真的能超越人类 拥有无限潜能吗
这夜空中的星星是无限的 还是有限的呢
宇宙中的星星都数得出来了
这张图中的星星数
我想现在马上就能数出来了吧
这些灯光是无限的 还是有限的呢
连存在在整个宇宙的电子数 都是有限的
数出有几个灯光 应该也不是难事吧
他干嘛讲一些无关紧要的东西
但是我…
梵谷星夜 透过这幅画 看到了无限
文森·梵谷在1889年画的这幅星夜
经过了一百年的现在
以及经过一千年的遥远未来
都将会永远带给许多人感动
梵谷的生命虽然有限
他的作品却蕴含了无限艺术
先前我问过各位 人工智慧真的是无限的吗
我的答案是
人工智慧只会 根据人类输入的数值与资料
发挥其惊人的功能
拍照
透过有限资讯运作的AI
终究是无法变成无限的
然而
我们人类不同
让人工智慧拥有创意与想像力
就是我们的责任
康托尔集合论 就像利用无限的概念
创立集合论 解决了无数难题
让数学进一步发展的康托尔一样
我们能做无限的梦
也能自由地…
拓展自己的想法
我希望你…
虽然喜欢数学
但不要过度执着
我希望你能自由一点
无限
就近在咫尺
它就在…
我们的心中
我的心能随我控制吗
我能选择陷入
或是不要陷入其中吗
忧郁症
耳朵本来嗡嗡作响 听不太清楚
但我听到了老师您的声音
大事不好了
听说早上有个记者找上门
你好像想把事情搞大
我是想把这件事导正
池允秀老师是什么时候接受采访的
那你就退出
你要遵守约定
我好像没办法遵守那个约定了
老师
那池允秀老师怎么办
如果你越界 到时我也没有办法
我看得一清二楚
你藏不住那份心意