玉泽演
金惠奫
御史与祚怡
本剧登场人物 地名 团体及事件背景纯属虚构
前情提要 我们在甲比古次
找一位叫作长毛手的女人
娘
立刻把那三人载上船送离这座岛
您真的是二言大人吗
真的不是幻影吗
祚怡
话说你和祚怡是怎么认识的
-我们是青梅竹马 -我们是青梅竹马
朴泰叙与世子邸下之死 有所关联吗
我可以确信
请将领议政朴昇罢职
-请将其罢职 -请将其罢职
谁准你随意进行逮捕的
谁敢来逮捕我
你不是…
逮捕他
第11集 治肿医 专门治疗脓疮的医生
黄非灵 金祚怡 罗光顺
好 我计算了一下我们所需的生活费
缴完房租后 就算我们毫不浪费
省吃俭用 只吃白米度日
一个月至少要有58两36钱才能活下去
意思是 我们一个月内至少要赚到60两
-才能活下去吗 -没错
我算一次命可以赚半两
就算一天只帮一个人算命
-15两 -会有15两
当然要有客人上门才行
一定会有的
我还有一点东西要整理
等到那些整理好 我就会去商团找工作
我看得懂文字 而且也会算数
应该很快就能找到了
针母:擅长针线活和做衣服的人 那我试着当针母看看
-好 -刚好昇律救了跟我们一样
差点遇到房屋诈欺的女人们
其中有一位是女商贩
我可以拜托她 介绍我去帮夫人们做衣服
太棒了
要不要登在市场的壁报上
宣传说有灵验的巫女
这个想法不错
也写上有手艺很好的针母
好
那个由我负责写吧 壁报由我来写
-那我们负责拿去贴 -那我们负责拿去贴
好
五壮洞量身订制衣裳 针母祚怡
采用最少的布料
订制出最多数量的衣服
为您打造出能凸显身材优点
与众不同的人生衣裳
-我很满意呢 -我也是
好奇丈夫过去的恋情吗
只要让我看过一次手相
就什么都能知晓的灵验巫女 非灵
能详细告知你的吉凶祸福
洽询地点 明哲坊五壮洞
开有凌霄花的茅草屋院落
黄非灵
-走吧 -金祚怡
欢迎来访
看来是新开的店
不仅可以订制衣服
还可以算命
要去去看吗
那我想算算我跟车公子的姻缘
刚好我需要新的褙子
正好呢
-走吧 -你们有听说传闻吗
五状洞有一位针母叫祚怡
我听说了
她非常会挑颜色对吧
据说她只要靠着微小差异 就能让人变得容光焕发呢
听说她是从清朝过来的
有人说这是朝鲜没有的手艺
看来异国来的针母 确实与众不同呢
只要经她稍微修改 衣服就漂亮多了
听说有人相亲被拒绝了上百次
但穿上这里的衣服去相亲 就马上订下婚期呢
只要穿上祚怡针母做的衣服
整个人看起来就会瘦十斤
听说她非常会配色
还会配合客人的肤色
这看起来…
-气色比较好 -气色比较好
据说只要经你之手
丑小鸭也能变天鹅
我听说吏判家的女儿 穿着你做的衣服去相亲
便成功谈成了婚事
是
我也有听说这桩喜事
我家三女儿 没见过一面都有人要
我家秀莲却已经相亲一百次了
只要能谈成我女儿的婚事
我会给你两倍的报酬
请让我家秀莲脱胎换骨吧
好吗
如何 有希望吗
你试试看吧
是
首先
与令嫒的体型相比 衣服太大了
如此一来 站姿看来就会显得有点驼背
袖子遮住了大半的手背
把漂亮的手都盖住了
上衣的颜色
比起冷色系的蓝色
令嫒更适合暖色系的茜色
为了让脸显得小一点
衣领要开得更深一点
与其穿着蓬松的裙摆
穿上较窄的一字形裙摆
更能突显出令嫒的魅力
都完成了
这是谁啊
是人类还是仙女啊
仙女下凡了
我说 真是太感谢你了
你拯救了我们家门
别这么说
天啊
你们有听说吗
那位针母
其实不是从清朝来的
而是从银河下凡来
那么 该不会…
她是织女吧
难怪 那不是人类会有的手艺啊
她该不会不是人吧
就是说啊
太神奇了
如何
等待的时间要不要看看手相啊
你丈夫有女人
-女人吗 -唉唷
-她的头发很长 -很长
-嘴唇很红 -很红
而且有两只眼睛
两只…
我也要算
一个一个来
-对方是怎样的女人 -我看看
你生命线很长 你会很长寿的
非灵 半两喔
晚年能享受天伦之乐
这是这次新做的
可是用匠人的手艺 一针一线缝制的
唉唷 干嘛这样称赞我啦
你很快就会遇到另一半
唉唷 帮你拿两个
-谢谢啊 这么贵重的礼物 -谢谢
-稍后再来即可 -好
舒服吗
非常舒服
我们存多少钱了
你算命的钱就有20两
那我们明天就能去云从街了吧 对吧
对啊 去买绿豆煎饼来吃吧
-太棒了 -我很喜欢绿豆煎饼
颜色好漂亮喔
这是要卖的
这也是要卖的
都是要卖的啊
光顺姐 这样有多少钱啊
30两
这有多少钱啊 我们真的变成富翁了
光顺姐 我要吃绿豆煎饼
-还有蒸糕 -知道了
涵仁亭的豆馅总是源源不绝
因为一直都有年糕
毕竟登上宝座 轻薄的本性也不会消失
就是说啊
听说殿下在看女人时
会看脚指甲是否整齐
所以都会脱下每位宫女的布袜来看
这品味也真奇怪 竟然会看女人的脚指甲
话说回来
兵判家的道洙少爷还更前卫呢
道洙少爷的话
是在说领议政朴昇大人的儿子吗
对
据说他们家也正在找媳妇
听说他们家有两个儿子
还有一位庶子
叫作泰叙
看来朴昇大人对下女下手过啊
同一天 同个时辰
一边是卧室 一边是门间房
都同时出现了哭声
所以说 他们家的夫人
才会郁郁寡欢 这么早就离开人世啊
听说那位下女也离开了那个家
丢下自己的骨肉
唉唷 真惊人
真是
既然都好了 那就轮到我了
是
少爷
祚怡姐说今晚
要约您单独在井边见面
为什么啊
少爷
所谓大半夜的井边
不就是十足十的幽会地点吗
不行…
不行
您来啦
对
你约我在此见面的理由为何
我去帮夫人们做衣服时
听到了关于朴昇大人的传闻
大人
好啦
我再说一次
这是真的吗
是的 正是如此
辛苦你了
若之后还有打听到任何消息
再麻烦你告诉我
好 我知道了
那么我还很忙 就先告辞了
等等…
看来她很忙呢
祚怡姐说…
今天要跟您约在芒草田单独见面
芒草田…
芒草田这种地方…
据说有很多鬼魂出没
不是啊
怎么会约在这种地方见面呢
大人
怎么了
我今天听说了朴道洙的消息
嗯…
这样啊…
这是真的吗
是的 正是如此
那我就先告辞了
等等…
她居然也会做那种事
今天她叫您到水车旁的谷仓
谷仓的话不是室内吗
天啊
大人
我今天真的…
大人
我听说了朴泰叙的消息
朴泰叙吗
这是真的吗
是的 正是如此
另外…
天啊…
那个…
就算您再怎么忙
仪容还是要端庄啊
是啊
虽然…
就算您只围着草蓆
还是很帅气
我还有订单要处理 那我就先告辞了
等等…
好忙啊
看来她今天也很忙呢
就是找不到朴泰叙
这是草乌
在民间 多用作为药草
但同时也具有毒性吧
在暗地里 大量种植草乌的人
就是朴昇的庶子 朴泰叙
难道
你是指朴昇和朴泰叙 与世子邸下之死 有所关联吗
这种话可不能乱说
当时为了治疗邸下 而设置临时侍药厅的人
便是领议政朴昇
设立侍药厅
并将治肿医调包
草乌的处方次数及用量突然急剧增加
这难道只是单纯巧合吗
我可以确信
那日
我所见到的治肿医
并非真正的治肿医
显然…
真正的治肿医令有其人
在鞠问开始前
我定会掌握到治肿医相关的证据归来
请您相信我 并耐心等候
你有打听到什么吗
非常抱歉
关于大人那日见到的假治肿医
我们实在找不到任何纪录
不过
关于那位消失的真正治肿医
我们倒是有打听到一些消息
他是丙午年生的 出生于庆尚道
因为他是位实力出众的名医
因此据说邸下也十分信任他
那位治肿医在世子邸下薨逝前
突然被罢职后 就从宫中消失了
大概是因为他是个记录狂
既然如此
那他肯定也有留下关于邸下的纪录
没有错
根据最后见过那位治肿医的人所说
他的行为怪异 又有严重的妄想
某天他突然说要举行死灵祭
就去了一座位于三角山
名为真仁寺的庙宇
也就是说
那位治肿医现在还活着吗
似乎是这样没错
既然如此 必须找到他才行
在鞠问开始前
一定要找到那位治肿医
关键就在他身上
一定要在鞠问开始前找到他
殿下
真是的
想弹个伽倻琴还真难
小的惶恐 殿下
因为被关在牢房里的朴昇大人
一直说一些奇怪的话
事情是这样的
殿下
听说真正的治肿医还活着
那是什么意思
这句话究竟是什么意思
殿下应该比微臣更了解才对
胆大包天
竟打算戏弄寡人
微臣就只是…
将只有我所知道的事
告知殿下罢了
我担心世子是遭人毒死的谣言会传开
甚至是被父王害死的
那正是微臣所需的
如果陛下想要消除 从异邦外国辛苦归国的世子
被嫉妒的父王毒杀的谣言
只要陛下释放微臣
微臣必定像那时一样
这次也会为陛下守住龙榻
该死…
这个真的打不开吗
唉呀…
真是…该死
盖得还真是坚固啊
大概把百姓纳的税都拿来盖牢房了吧
我贪污了这么多税谷
却完全没对这国家的生计造成任何打击
真是…
喂
你这家伙怎么这么安分
是在修行吗
该死的家伙
你现在居然还睡得着啊
不是 现在泰叙应该从那座山下来了
要是连他都被抓了怎么办
你先带着末终离开吧
我一抵达甲比古次 就带着寒起去避难
就如末终所说 哭头可能也会陷入危险
拜托你了
你在说什么 你也得一起走啊
你们先走吧
我还得先去见一个人
见谁
君王
你这小子 现在还睡得着吗
你…唉唷 吓死人了
干嘛突然张开眼睛
我心脏差点跳出来
能立刻见到君王的方法
什么
泰叙说的
就是这句话
他到底在说什么啊
泰叙这个疯子 他到底说了什么啊
等一下 该不会…
难道他要自投罗网 被抓来这鞠问场吗
这该死的…
他想在鞠问场见到国王吗
真是个疯子
钱的声音 太悦耳了
祚怡姐
我和光顺姐去夜市喔
-好 -我带着非灵去喔
唉唷 非灵心情还真好
这又是谁做的 怎么这么漂亮呢
赚了好多钱 订单源源不绝
这些的话…
就先放在这里吧
这些的话…
就当私房钱 放我包包里吧
要是宝里你也在这 该有多好啊
祚怡姐
-怎么了 -没有啦
帮我梳一下头发
你坐下来吧
你老是用断掉的梳子 换新的梳子啦
没有啦
刚才一个老妇人给我的
对了
那个老妇人在找你耶
-找我吗 -对
她问姐的家在哪 我告诉了她 你没见到她吗
是吗
今天没有人来找我耶
好奇怪喔
她说是从你的故乡如郁村来的耶
-如郁村吗 -对啊
她说和你住在同个村子里
村里的人啊…
她只说是村里的人吗
对 她只说是村里的人
村里的人吗…
会是谁啊
很痛耶 姐
抱歉 抱歉
所以你不要乱动啊
一直乱动会更痛喔
姐这样帮我梳头 好像我娘一样
虽然我没有娘
也不知道这是不是娘的感觉
这个梳子 送给你吧
是你收到的耶 干嘛给我
反正你都会帮我梳头 有什么关系
这个梳子是你的罗
我会尽情叫你帮我梳头
好啊
反正都要帮你梳 就尽管叫我吧
我会每天都帮你梳
好
大人
请您路上小心
不过 那本帐簿是什么
这似乎是火药交易帐簿
火药吗
真是一群烦人的家伙啊
竟然把火药越洋交易到甲比古次
这个帐簿 你之后交给陆七吧
和状启一起当作证据资料上呈
你在里面吗
在
我把屋子的合约书带来了
唉唷…
香瓜季好像已经过了
买不到
但我还是带来了
我还真听金祚怡的话呢
这是屋子的合约书
嗯 谢…谢谢你
你还是打开来看一下吧
不用啦 你应该都处理好了吧
不过你的表情是怎么了
你很累吗
什么
对…
你身为外知部 应该很懂法律吧
嗯
一定比你懂得多啊
那我问你
开始鞠问的时候
一定要具备所有证据
才能让罪人受到处罚吗
当然啊
虽然也要得到罪人自白
但有证据的话 更罪证确凿啊
但是
如果在犯罪的证据文件上
写着自己的名字 该怎么办
什么
绝对不是犯了罪 绝不是那样
但万一
万一有人
只是名字出现在证据上
那也会一起被处罚吗
无论如何 对方一定会被牵连
虽然不知道会不会被处罚
但还是会先被抓起来 接受拷问或刑讯吧
你干嘛好奇这个
进去吧
请站在这里
好 进去吧
嗯…好 进去吧
你是从哪里来的
我从甲比古次来的
甲比古次吗
请先在这里的名簿上 写下名字和地址再进去
请问为何要写…
因为发生了重大案件
所以正在搜寻涉案之人
你是女人 不在搜寻范围内
但是来自忠清道 庆尚道
以及甲比古次的人都要登记
来 在这边写下资料
下一位
过来这边排队
进去吧
你可以通过了
我不识字 不会写地址
你进去吧
好的
过来排队登记
去后面排队
写下姓名和地址
尾岛首魁 长毛手
火药卖买文记
这…你怎么将这种东西收在身边
我也不知道
昇律 我该怎么办
要是我娘陷入危险怎么办
一想到要把这个送到义禁府
我就好害怕
所以说
你是意外和暗行御史扯上关系 才遇上这种事的 对吧
暗行御史…
其实我早就该交出去的
但我违背了约定
我也知道这么做不对
我懂
你身为女儿 这也是人之常情
可是
如此一来连你都会被当作共犯
因为你隐匿了证据
而且大人的立场也会很为难
你说御史大人有看过帐簿内容吧
那么即使没有帐簿
说不定他早就从犯人口中问出真相了
那么
我娘很可能也要被逮捕了吗
但要是如你所说
她没有犯罪的话就会被释放
你不是说那位御史大人是个公正的人吗
如果透过调查 证实你娘是无辜的
他应该会帮你吧
但是
万一娘真的犯了罪…
走吧
快跟我去吧
我做不到
我不能去
这就是法律的无情之处
也是矛盾之处
明明强调纲常伦理
有时却要人们做出违背天伦的决定
要不然
你今晚先好好想一想
等你决定好随时都可以找我
知道了吗
你把这些吃一吃
吃点东西才有力气
我先走罗
抱歉
都城内盘查太多
回程路上多花了点时间
没关系 迟到一点也没什么
找到了吗
她好像是接受朋友的帮助
才总算找到房子住下来
-朋友吗 -她朋友是一位男子
据我调查 好像是在汉阳当外知部
名叫崔昇律
你知道这个人吗
是昇律啊
他是祚怡的青梅竹马
值得信任
这样啊
谢谢你
辛苦你替我调查了
都怪我这个母亲太糟糕
还给你添了那么多麻烦
你哪里糟糕了
母亲也是人 总得活下去
你快去吧
别让孩子心中
留下难以抹灭的伤痕
在哪里
告诉我在哪里
你的小命至今还没被收走
就表示那个约定还有效
我不知道
无论看见什么 听见什么都会绝口不提
以此作为代价换来的那纸约定
在哪里 说啊
我真的不知道
你到底藏在哪里
不行…
不行啊…
药房日记 不行…
世子汤药增草乌一两
不行啊…
朴昇 不行…
侍药厅新设以后
无论看见什么 听见什么皆须三缄其口
东宫殿:世子居住的宫殿 作为协助将汤药呈给东宫殿之代价
朴昇 我保证绝不威胁其女 罗光淳的安危
长毛手
有人在吗
不好意思
请问哪位
我可以
拥抱你一回吗
你怎么…
我的背上长了一个脓疮呢
这里面使用了哪种药材呢
我们使用了草乌
你这家伙…
果然就是犯人
你这家伙
居然敢对世子邸下…
-我… -闭嘴
世子邸下薨逝之后
过去这一年的时间
我经历了什么地狱般的生活
不是你这家伙可以想像的
站起来
就这样杀掉你这种家伙 或许可以解我心头之恨
但这么一来
世子邸下岂不是太冤枉了吗
而且
当有机会可以这样伤害一个人的时候
不滥用这样的权力
这是我身为人的
一丝良心
在这里
副修撰大人
把他带走
我回到朝鲜之后
听说你嫁人了
还是富裕的中人家庭
我听到娘回来的消息 本来想去找您
但我无法前往
反正就算你来找我 也见不到我
因为会立刻遭到驱赶
对不起
你有什么好对不起的
只是时机不对罢了
但我…
但我还以为您至少会来找我一次
虽然我无法前往
不过我还是等待着您的前来
等着娘的到来
你真傻
居然对自私苟活逃跑的母亲有所期待
我都知道
您一定是有什么不得已的苦衷
我没有关系的
你为何离开开花村
其实…
不久前…我弃别了
太好了
您是说太好了吗
反正最初也不是想结才结的婚
那么…
我也可以就这样独自生活下去吗
当然
就随你的意思做吧
你也该懂得
人生的目标即为学习独自生活的方法
总之 现在确认完彼此的生死已足矣
虽然过去九年来 你应该也过得相当辛苦
但我是以生存为首要目标
为了像这样活着站在你面前而努力
希望你可以理解
我怎么可能会无法理解
我一心只感谢娘平安归来
所以我希望你以后也能放下我
过你自己的生活
如今的我 已无法只做为你的娘过活
其实我现在已不想为了任何人活下去
只想做我自己
娘…
你已是成人 再也不需要我为你担心
那是当然的啊
我也可以帮助娘挣钱…
我的意思是我不想为了任何人停留
您在说什么啊
希望你可以认知到 我为娘的身分就到此结束
为什么…
您身体哪里不适吗
还是有什么苦衷呢
您尽管说 我都能理解的
我是指我往后的生活
要抛弃德奉这个名字及所有过去
为什么
要以长毛手的身分度过余生吗
义禁府正在寻找这个
那是什么东西
这上面的蝴蝶图案是娘的标志啊
这是被义禁府抓走的罪人们
进行硝石交易的帐簿
这上面为何会有娘的标志
你到底跟他们有何关联
为何在甲比古次做这么可怕的事情
到底娘正在经历些什么事
为了生存下去
你听懂了吗
我也是为了生存下去而努力
因此你也打起精神
好好专注于你的未来吧
既然义禁府在找那本帐簿
你就快点拿去给他们不就好了吗
万一娘也因此变成调查对象呢
我为什么会是调查对象
那上面有写我的名字吗
蝴蝶图案能成为什么证据
反倒是你 留着如此重要的证据
是想被义禁府抓去拷打吗
这回答跟我的问题无关
我是问你是否跟那些罪犯一起违法了
就算没有名字
但我知道这标志代表着娘
我知道
你若是如此介意
那你大可为了我犯罪
或是
守护你所谓的正义
只要做出选择即可
把这当作 为自己独立做主的第一步也行
请问一下
这里是开花村没错吗
对
那么…
请问你认识一位嫁到这里
叫金祚怡的女人吗
既然是嫁来的 就该告诉我她丈夫的名字啊
你只说那女人的名字 我哪会知道
我认识她
我认识祚怡姐
大婶 请问你有何事要找我姐呢
你姐吗
我是祚怡的…
我是从如郁村到这里来跑腿的
从姐的故乡来的吗
真的吗
姐听了一定很高兴
等等 这该怎么办
我正要去做生意…
这不重要
我现在立刻带你去…
没关系
只要告诉我她在哪 我自己过去就行了
唉唷
既然这样的话
从这边一直走过去
看到一条小溪后 往右转
右转后…
十步…
走十步左右就会看见一棵大树
再从那里数过去…
第三栋…
第三栋屋子就是了 第三栋
谢谢你
以后再叫祚怡姐帮你绑辫子吧
她的手非常巧呢
请小心慢走
第三栋屋子
你现在是在说什么
是要叫我吃冷掉的饭菜吗
其实是我听说我娘回娘家了
想回去见她一面啦 妈
什么
被带去清朝有什么好炫耀的
安安静静地过日子都不够了
还需要到处宣传吗
说"我娘从清朝回来罗"
我娘不是罪人
真要感到羞愧的 是没有守住家人的我们
并不是被带走的娘
跟你娘一样厚脸皮呢
总之我现在不想吃饭
等等再帮我准备
总之我已经备好饭了
您饿的时候 再自己盛饭来吃吧
你说什么 "盛饭"吗
唉唷…秋汉啊
那个臭丫头要让婆婆饿死啊
秋汉啊
真是坏透了
怎么能说那种话
我再怎么受她的气 也无法忍受她骂娘
清朝又不是她想去才去的
打败仗明明是国家的错 为何都要怪女人
为何千错万错 全是女人的错
我们大人终于逮到他了
哥 上头这家伙就是他没错吧
你这该死的家伙
因为你 我们甚至为大人办了丧礼
真是坏透了
够了…反正他现在已经完了
抓到他的人 就是我家大人…
弘文馆副修撰
罗州罗氏 罗二言大人
听见没 是我家大人喔…
火药卖买文记
各位街访邻居
我家大人 罗二言大人
逮捕大逆罪人了
我家大人抓到逆贼了
就是那家伙啊
不但偷窃还杀人
活到这把年纪 第一次见到如此恶劣的人
若非得等到御命下来
那种家伙就该被处以斩刑啊
那是当然的
应该立刻让他人头落地
-你忍忍吧 -你这个坏家伙
忍忍吧…
大逆罪人 只是被揍还便宜他了
他干了那么坏的勾当 死了也便宜他
火药卖买文记
火药交易帐簿应该在这啊
剧中与动物相关场景 皆在安全的情况下进行拍摄
感谢李浚赫 赵宽友 车学沇的特别演出
御史与祚怡
我做了错误的决定
听说哭头商团现在乱成一团
写上我们名字的帐簿也不见了
难道 是在宫内宵禁时间吗
大人 我们马上就来 请您再稍候一会
在药房日记中 一定有些什么
我难道有逃走 或躲起来吗
我明明正大光明站在你眼前
无论真相为何 我希望得到完整的答案
将罪人绑上刑具 进行拷问