（1998年冬天，崔半岛19岁）
我不想念土木系
你以为自己在点菜啊？
考试考成那样
还敢说不想念？
你根本没得选择
报名时间截止，我们要关门了
等一下！
等等！等一下
（韩国大学）
（指引）
谢谢
青春的胸口里 住着一颗名为心脏的巨大家伙
无时无刻扑通扑通地跳着 令人感到丢脸
我们也因此成了 什么都做不了的胆小鬼
可以的
有自信一点，抬头挺胸
唉唷，我跌倒了
那个给你喝吧
为什么会跌倒？
等一下
谢谢你的饮料
院长，你挑产品的眼光真是太好了
然而当我成为能控制心脏的大人
这颗心脏就不动了
不知道是变硬死掉了
还是依然活着
却消失得无影无踪 无从得知它是死是活
你好好走路，这样我很累
（1999年，首尔）
适可而止就好了，你喝那么多干嘛？
喂，我又不是自愿喝酒 还不是被逼的
唉唷，那个酒鬼真是的
怎么有女人这么爱和别人拚酒？
怎么了吗？我觉得很帅啊
搞什么？锁住了吗？
如果今天又没点到名 就要被赶出去了
唉唷，都是因为你这个白痴
臭小子，不用担心啦
喂，直接进去就好了啊
要怎么进去？
-喂 -我要进去了
喂，你穿过去了
看吧，我穿过去了
我要进去罗
-来吧 -嗯
喂，感觉行得通耶
-这里 -等等，怎么会这样？
唉唷，我…
我得倒退才行
嗯，先把头拔出来
怎么了？
喂，好痛
我要出去了
唉唷，这让人很尴尬耶
等等，我马上出去
唉唷，在宇
喂，这该怎么办？
可恶，怎么办？
喂，高独
你在干嘛…
你怎么在那里？
门没关
什么？
-开始罗 -好
臭小子，不是你的脸就这样，很痛耶
臭小子，可恶
臭小子，不是你的脸就这样啊
你换个立场想想看
我没救了
你走吧
什么？
我已经没救了
你走吧
这样下去我们两个都会死
至少你要活下去
你要去点名啊！
你这小子…
你先去点名
然后一定要来救我
不行
不行，你这个臭小子，不可以！
你就走吧，快走
-不要 -快走，快走啊！
快给我消失，臭小子！
你走啊，在宇！快走！
在宇？
这家伙也跑得太快了吧？
先生，等等
不好意思，我朋友的头卡在校门口…
不好意思
（公共电话）
我是尹宝凛，明天下午2点 到学生会馆201号教室来
是想跟我约会吗？
在宇
还没点完名吗？
雨？
应该不会还下雨吧，不可能啦
我可是高独才耶，我…
在宇！
安在宇！
下雨了，臭小子
先生
他受伤了吗？先生
-水 -先生…该死！
水
-水，在宇 -搞什么？
在宇，水…
水，在宇…
转系吧，去经营管理系
历史系是赚不了钱的
你喜欢的话就自己去念吧
你是故意的吧？
故意挑我反对的事情做
我对你反对我做什么没兴趣
看你是要转去经营管理系学习
还是参加学生总会学习学校体系
自己选一个吧
这样啊
你是说骗学生钱的体系吗？
你说什么？
等等，唉唷
这给你，你昨天太晚回来 所以没能拿给你
这是你的生日礼物
你们就幸福地生活吧，不用管我
你还是收下吧，这是妈特地买给你的
那家伙…
真是身在福中不知福
我看得断了他的金源…
你敢那么做试试看
-抗议调涨学餐，理事长出来解释！ -抗议调涨学餐，理事长出来解释！
-抗议调涨学餐，理事长… -抗议调涨学餐，理事长…
-喂？ -要跟我儿子通个电话怎么这么难？
你为什么不接电话？
有什么事吗？
我能有什么特别的事？给我一点钱吧
我没有钱
怎么会？你爸没给你钱吗？
这些家伙真是…
够了
什么够了？我是怎么生下你的 怎么能不给钱？
所以你是怎么生下我的？
你连是哪天都不知道吧？
你生下我的日子就是今天
如果需要钱就直接打给他
不要把我扯进你们的关系中！
请载我到城北洞31号
她到底是怎样？
-他是怎么卡住的？ -太扯了，他是白痴吗？
喂，你明明拔不出来
干嘛还硬要穿过去？
唉唷，现在的年轻人真奇怪，受不了
那个，麻烦你轻一点
（救护车）
那不是电锯吗？
你拿电锯做什么？
为什么要砍我的头？
-不要啊！ -好，如你所说，我们是陌生人
那你为什么要一直张扬 老是让我们牵扯在一起？
你要大声宣扬我们离婚的事吗？
怎样？你怎么不去贴大字报
说我们丢下孩子 打算各自展开新的人生？
人喝醉的时候什么事都做得出来啊
你以为我不敢吗？那是事实啊
扯什么事实啊？
要是被别人知道 你和我都一样会完蛋
哪里一样？
要是被别人知道 你和我都一样会完蛋
哪里一样？
你身为有妇之夫 见到初恋就鬼迷心窍地追求人家
你的初恋知道 你是个有孩子的有妇之夫吗？
我怎么会是有妇之夫？我们离婚了啊
这里没有人知道我是有妇之夫
那你呢？
你身为有孩子的有夫之妇 还钻进年轻男人的怀里
被迷得晕头转向
那才是狗血剧，大婶
-狗血剧是什么？ -他们两个都出轨吗？
那女的真酷
你是指昨天吗？那是意外
你休想耍赖不付赡养费
我会一分不差地全部拿到手
我是学生 连一点小钱都赚不了的学生
学生又没有钱 我才不给，我没办法给
我不给你，我干嘛要给你钱？
真的太扯了
他是有妇之夫？
你这个铁公鸡
怎么？你不是也很爱钱吗？ 一点小钱也爱
也对，跟你这种窝囊废 还有什么好说的？
气到我胃都痛了
你的胃当然会痛了 毕竟喝了那么多酒，大婶
平时有在玩的人才有本钱玩乐
喂，你再这样下去会穷死的，大婶
怎样？
（广播社）
吓死我了
该死，胃好痛
喂，马眞珠！
干嘛？
你不要跟昨天夜店认识的那家伙联络
不要跟他扯上关系
你现在可能以为人家留电话给你
是因为喜欢你，所以就得意忘形了
但朴院长那混帐只是在玩弄 你这种女孩子而已，懂吗？
唉唷，原来他是院长啊？
-什么？ -你是说那里吗？医院院长？
-那个… -难怪他这么有眼光
既然如此，我就逆转一下人生吧
谢谢你告诉我这个好情报
等等，喂！
喂！
到底要在这里待多久啊？
可恶
-喂 -该死
-你没锁门吗？ -不知道啦
（社会学院之夜）
他丢下糟糠之妻和孩子
跑去找初恋耶
而且那个初恋还不知道他是有妇之夫
真的吗？
喂，怎么一大早就闹哄哄的？
-有不得了的人物登场了 -人物？
我们学校有一对离婚的学生
什么？真的吗？
等等，如果是学生
那他们是几岁结婚 又是几岁离婚的啊？
那不是重点
重点是他们两个都出轨了
-出轨？ -不对
嗯，他们已经离婚了，所以不算出轨
但听说他们有小孩了
小孩？天啊，现在的年轻人真可怕
喂，那个男人还说不给赡养费
耍赖说自己没钱什么的
那家伙真是个垃圾
对啊，而且是不能资源回收的垃圾
他说自己是学生 连一点小钱都赚不了
然后女生就大骂他是铁公鸡 吵得不可开交
铁…铁公鸡？
喂，你是听谁说的？
它
刚才都从广播室播出来了
全校应该都听见了
他说不给赡养费耶，简直太窝囊了
窝囊？
-根本是人渣 -对啊
人渣？
妈妈就该在家带小孩
干嘛跑来学校勾引年轻小伙子啊？
简直是世界末日，我看这世界疯了
我才真的快疯了
那不就代表他们 高中就结婚生子了吗？
-那女人不简单耶 -就是说啊
干嘛一直提到女人？
-关女人屁事啊？ -你是怎样？
“你是怎样？”
你是在挑衅我吗？
喂，你乖乖坐好，她是历史系的酒疯
不要惹她
太帅了
离婚多帅气啊
谁说女人就一定要牺牲奉献？ 她决定要各过各的啦
超帅气
还是这是广播社写的剧本？
他们偶尔会演广播剧啊
这里是广播社
刚才的广播事故和我们广播社无关
目前正在调查详细情况
可恶
（抗议调涨学餐价格！ 理事长出来解释！）
听说是最近离婚的
那个男人出轨的初恋对象 是我们学校的
-真的好讨厌，受不了 -对啊
听说孩子爸爸的初恋也是我们学校的
嗯？
（新生创意比赛）
现在该怎么办？
你希望我怎么做？
先不说那个男人
女生该怎么办啊？ 年纪轻轻就生了小孩
混帐…
东西
小雪，你也会骂脏话啊？
勾引单纯的女生，甚至还害她怀孕
那个混帐，我绝不会放过他
不能说是害她怀孕吧
他们本来就是夫妻啊，配偶
他不是说不给赡养费吗？
不是啊，你干嘛对我发火？
总之，他们都不想养小孩 所以就抛弃了他
-谁说的？ -太不像话了！
你们是怎样？
现在全校都在找那对离婚夫妻
虽然没什么线索
但听他们吵得那么凶
表示关系一定很不好
你们周围有莫名其妙 就吵起来的人吗？
越亲近的人越不容易察觉啊，对吧？
不知道耶
那个，眞珠，你身边有那种人吗？
不知道，我身边好像没有耶，半岛
这样啊，原来没有，嗯
你慢慢吃
-真爽口 -很爽口吗？
这汤真的很爽口呢
听说他们都不想养小孩
他们两个都是人渣
听说他整天都在打老婆
真的吗？真是个垃圾
听说她是狐狸精
这都是为了拿到赡养费的计谋
-那男的简直是垃圾 -女生也一样
真是物以类聚
大家只听到我们的声音
是啊，好像没人发现是我们
他们怎么能说我是狐狸精啊？
明明是你勾引我的
喂，他们还说我家暴呢
明明是你一天到晚揍我 我根本没碰过你
别说了，总之我们绝对不能 在大家面前吵架
好
所以你干嘛把我拉去广播室啊？
谁知道麦克风是开着的？ 所以我叫你不要跟朴院长联络时
你乖乖听话不就没事了吗？
-这是我的错吗？ -你这个…
不然是我的错吗？
你们在这里做什么？
什么是谁的错？
我是说这是联谊的错 害我们变得这么熟
对啊，都是联谊让大家变得这么熟
那我先走了
走吧，小雪
我们先走了，半岛
好，眞珠，再见
不好意思
夜店
朴院…
纸条
你还记得啊？
原来我们同校啊
你昨天在舞台上真厉害
那小子是怎样？
不过我昨天似乎不该那样做
-什么意思？ -我应该跟你要电话的
但我却把号码给了你
我们能再次相遇应该是命中注定吧
这次
可以告诉我你的号码吗？
那个…
唉唷，当然可以啊
-我把号码给你 -真受不了那个愚蠢的大婶
这是我的号码
我再打给你
好，再见
这家伙真是不见棺材不掉泪
她又不晓得他的为人
什么？你在说谁？
嗯？没事，没什么
随便啦
关我什么事？她自己会看着办
你在说什么啊？
没什么
（小心地滑，勿奔跑，禁止潜水）
天啊，你快让开
让开！
干嘛一直来烦我？
你真的要这么做吗？
当然，总要试试看才行
救命啊！
天啊，救命啊！
请救救我！
下课后请准时到文献资料室集合
这是为了新生举办的活动
所以每个人都要去，知道了吗？
-知道了 -知道了
他是来找我算帐的吗？
唉唷，怎么回事？他看起来好憔悴
也对，他向我告白被拒 我却一直接近他
让他觉得好像有机会
不过他真的是因为18年来 都忘不了我，才没结婚的吗？
-喂 -什么？
“喂”？
我真的…
是怕你误会才问的
你该不会以为我喜欢你吧？
什么？
那个…
这是什么意思？
看来没错
你真的这么想
那是因为你跟我告白啊
我没跟你告白过
你要我跟你交往啊
没错，但我没说我喜欢你
什么？
这家伙是怎样？ 是在报复我拒绝他吗？
不是啊，要喜欢对方 才会想进一步交往吧
-那你干嘛那样说？ -因为你站在我面前
因为我站在你面前？ 那如果是别人站在你面前呢？
那我就会对她说了
解开误会了吧？
那就不要再纠缠我了
像是做出这种…
这种事
不要再这样了
我走了
因为我刚好站在他面前？
搞什么？所以…
他以前没喜欢过我啊
怎么现在才说？
都过18年了
还不如不要说
干嘛告诉我？
我是尹宝凛，明天下午2点 到学生会馆201号教室来
大力一点！
手臂
你是谁？
（阿修罗啦啦队入队申请书）
（申请人：安在宇）
你在开玩笑吧？
唉唷，凭我的身体是做不来这种事的
所以我不可能写这个
是你写的没错
这是你的笔迹
是没错啦
这个指纹…也是我的吗？
喂，我才不会对喝醉的人 做出什么奇怪的事
（什锦拼盘，东东酒）
那是什么？
这个吗？我们社团的申请书
我要拿给想加入的人写
你要写吗？
我吗？
要是你加入的话
就能每天跟我一起练习了
真的吗？
那就加入吧
这里
（申请人：安在宇）
（阿修罗）
三，四
一，二，跟着节拍
喂，你刚从全国巡回回来吗？
就你一个人那么累
再来一次
（韩国大学）
-唉唷 -该死
抱歉
闵瑞英，给我专心点
你是主独舞，舞姿看起来却这么笨重
你有没有好好管理体重？
我有在减肥
但我的体质不容易胖，也很难瘦下来
那叫藉口吗？
-喝点饮料吧 -谢谢
来，吃这个
-我在减肥耶 -好吃吗？
明天再减肥吧
真好吃
瑞英！快过来 他特地买点心来给你吃
嗨，你刚才不在啊？
嗯
嗨
坐下吧
我怕你们血糖降低 所以特地买了甜食
天啊，太贴心了
练习久了真的会很想吃甜食
你是怎么知道的？
这些我都知道
因为人生本来就很苦涩，练习也一样
偶尔要吃点甜的
才能享受等待途中的苦涩
-有道理 -你很有趣耶
来，这样就不会沾到手了
不用了，没关系
我好像有点消化不良
这样啊
那家伙是谁啊？
该不会是她男朋友吧？
我都还没跟瑞英说过话
同学们，你们也过来一起吃吧
我们？
-你是在叫我们吗？ -嗯，就是你们
看看他们
-谢谢 -太棒了
真好
好，那你们好好练习吧
等你们快忘记我的时候 我再带甜食过来
那个，我走了
我走了，再见
-再见 -再见，要再来喔
我都不知道他人这么好
太完美了，顺利攻略她身边的朋友
他好像真的喜欢你 所以才对我们这么好
是吗？
谢谢你的甜甜圈
谢谢你还准备我们的份
那当然也在我的计划之内
这就是成熟男人的余裕
不客气，加油吧
瑞英，你还好吗？
瑞英，你快醒醒
-怎么办？ -怎么办？
-怎么了？怎么回事？ -怎么会这样？
-是不是该叫救护车啊？ -怎么办？
-帮我一下 -好
-艺术学院的医务室在哪里？ -右边走道的底端
-怎么办啊？ -瑞英
-怎么办啊？ -天啊，瑞英
她是羽毛吗？太瘦了吧
大家注意
那里就是我们历史系的文献资料室
你们应该都听过传闻了
很久以前
有个新生在那里上吊自杀了
在那之后
有越来越多人说看见了那个鬼魂
只要有人能进去
拿出指定的资料
我们今天就请大家喝酒
不过目前还没有人成功
要进去那里面吗？
好可怕
那有什么好怕的？ 全都只是在演戏啊，真是的
喂
-没事了 -喂，怎么了？
-怎么了？ -冷静点…
-里面真的有鬼 -你冷静下来
可恶，真的好可怕
接下来是谁要进去？
你去吧
-搞什么？没有人要去吗？ -真的好可怕
至少再一个人吧
唉唷，今年也没戏唱了
没人敢进去
马眞珠？
这里感觉真的闹鬼耶
在哪里啊？
红色贴纸
红色贴纸在哪里啊？
不在这
吓我一跳
妈！我不行了！
妈！
唉唷，吓死我了
天啊！
这些都是什么？
天啊！妈！
不要！不要跟着我！
喂！不要过来！
妈！
前辈
-有鬼啊！ -救我出去
我都记得你们躲在哪里
我才不会被骗第二次呢
有鬼啊！
又有一个被吓跑了
不过那个新生怎么会死在这里啊？
真可怕
前辈，带我离开这里
好了，全都赶走了
来找资料吧
-有鬼 -对，有鬼
-我也看到了 -我看到鬼了
到底结束了没啊？
-唉唷 -红色信封
我看看
红色信封…
找到了
唉唷
托我这姐姐的福 大家今天可以大吃一顿了
这到底有什么好玩的？
这些孩子真是的
找到了
被肚子饿的声音吵醒了
你也是被吵醒的啊？
什么？
既然你醒了，那就走吧
要去哪里？
好，你们这对情侣绝对不能分手
没错，就是这一味
太好吃了
你在干嘛？
都说我不吃了
-嗯，那你不要吃 -什么？
医务室老师说你在减肥
不要吃了以后又怪我
还是别吃了吧
那为什么要我坐在这里？
等一下
真好吃
你就看我吃嘛
我真的很想吃五花肉，但没人陪我
我们都交换过电话号码了 这种小事你应该能帮我吧？
要不要吃一口？
-一口就好 -什么？
唉唷，算了
我怎么能这样对一个 正在拚命减肥的人啊？
不行，这样不对，抱歉
喂
我是你的随从吗？ 为什么只能看你吃？
我至少能吃一块
唉唷，不好吧
真好吃
你不是说只吃一块吗？
一餐
我是说只吃一餐
这样啊
好，多吃点
好吃就不会胖，零热量
-谁说的？ -本来就是这样
太乱来了
我怎么会对这种小伙子心动啊？
唉唷
所以我就说嘛
我是第一次走到这里
你躲在这里要先说啊
那我干嘛还躲起来？
那倒也是
好难搞，真是的
都叫你不要缠着我了
这次应该不是我主动的吧？
是你亲自跑过来救我的
这次应该也是因为我刚好在你面前吧
不过还是谢谢你了
好像结束了，你不出去吗？
没关系，你先出去吧
你受伤了吗？
哪里？让我看看
喂…
你怎么能随便摸男人的脚？
真是的
你这样还叫男人吗？
唉唷，让我看看啦
天啊，肿起来了
救人的时候，你自己也要小心啊
一定很痛吧
扭伤会有后遗症的
唉唷，怎么办？
你动一下看看，唉唷
你像这样动一下看看
我没事
你怎么一直用这种语气跟我说话？
对喔
唉唷
你在做什么？
唉唷，走啦，你明明就走不了路
-都叫你不要这样了 -小心点
谢谢
唉唷，真是的
我真是疯了
（首尔最好吃的烤肉）
小姐，我要买这双
走吧，既然吃饱了 就要让热量归零啊
什么？
与其因为想吃却不能吃
或想做却不能做而有压力
还不如先闯祸之后再收拾善后
毕竟都是为了过日子
但我刚才吃的那些东西 可没那么容易善后
人生没那么容易完蛋
不管闯了什么祸都能善后
医生也说不能喝咖啡或酒
对孕妇而言压力更大
所以建议真的想喝的时候就喝
怎么可能让孕妇喝那些啊？
真的啦，我老婆也是…
我姐怀孕的时候就是这样，没错
这样啊
不过你怎么突然那样？
嗯？什么？
我是说你之前都不敢和我说话
看到我不是逃跑就是躲起来
-什么？ -可是有一天
你却突然跟我要电话，还跑来找我
好像变了一个人
你知道我躲起来偷看你吗？
嗯，我第一次看到有人那么不会躲
那个…
忘记之前那个我吧
看起来很傻吧？
那个笑容是什么意思？
可恶
好棒
没错，首尔的空气就是这样
完全没有雾霾，视野开阔
那是什么啊？雾霾？
一种东西，有名的中国空气
中国还有卖空气吗？
以后应该会卖吧
什么啊？
不过真的好棒喔
我第一次来这种地方
你怎么知道我的脚多大？
什么？
我大概目测了一下
什么啊？
-忘却历史的民族没有未来！ -忘却历史的民族没有未来！
（忘却历史的民族没有未来）
真没想到马眞珠会成功
很厉害嘛
-马眞珠！ -马眞珠！
唉唷，鬼有什么可怕的？
人才可怕呢
这给你
用这个冰敷吧
我刚才看都肿起来了
不用你管
真是的，你真的很不听话耶
把脚给我
喂，你在干嘛？
你是因为我才受伤
我也是有良心的 怎么可能不担心啊？
又不是有中二病
一个大男人怎么 这么爱装模作样？受不了
在消肿之前不准把冰块拿开
眞珠，你跑去哪了？
-来喝吧 -干杯
搞什么？她以为自己是医生吗？
-唉唷，好爽快 -做得好
压力瞬间消失了
-干杯！ -喝吧
不过她怎么又那样跟我说话了？
喝吧
-真好喝 -眞珠，你要干杯啊
不，我就不用了
-你干吧，说的人要干杯 -干杯！
-干杯！
-喝完了 -再帮她倒一杯
真爽快
小雪，你怎么不喝酒，只喝果汁啊？
我们两个本来都不喝酒的啊
对喔
不过还是喝一点吧
你以后嫁了人
-就算想喝也没时间喝 -嫁人？
但我还是不太喜欢看到
大家喝酒以后乱七八糟的样子
小雪，我以过来人的身分告诉你
就算乱七八糟也没关系
如果因为在意别人的视线 无法尽情玩乐
吃亏的只有自己
乱七八糟也是有时机的
要是等年纪大了还乱七八糟 那才是真的没救了
嗯？
现在这一刻
就是吃喝玩乐的好时机
来，今天不要看别人脸色 尽情喝吧，喊口号！
-忘却历史的民族没有未来！ -忘却历史的民族没有未来！
-历史系最棒！ -历史系最棒！
-没有未来！ -没有未来！
喂，千雪在那里干嘛？
我要把这些打包
调味炸鸡也要打包
一半原味，一半调味，各一半
好痛
喂，桌子没裂开吗？
怎么办？桌子好像坏了
前辈们
请把我们小雪安全送回去
请把我安全送回去
点名
要是小雪没赶上点名就完了
还要很久才会点名
喂，你快回去吧
那我就先走了
你要拿一个走吗？
你要吃吗？
她应该先照顾好自己吧
以后想闯祸的话，随时跟我说
我会帮你把东西都变成零热量
你还这么年轻，不该总是这样忍耐
不，今天谢谢你
但以后不要再这样了
我从来不曾在青少年大赛输过
就是因为我忍耐了
不管有多辛苦，我都会忍耐 所以我才能走到今天
不是随随便便就办到的
总之，谢谢你
我想更了解你
-公车来了 -嗯？
-我走了 -好，再见
再见
太好了
太棒啦！
唉唷，做得好
做得好
都这么晚了，怎么还这么热啊？
看来夏天真的到了
-老婆 -唉唷，很热耶
都说很热了，热死了…
唉唷，很热耶
我还在这里
唉唷
怎么回事？我女儿居然会洗碗
你想嫁人了啊？
又不是嫁人才能洗碗
你去坐着休息吧，妈
让开，我来洗吧
等你嫁人就要洗一辈子的碗了 没必要从现在就开始洗
那你不是要洗到死吗？
你懂事了吗？
我某天可能又会变得不懂事
你到时候不用太惊讶
你在说什么啊？
去休息啦
坐下吧，妈，快去休息
这西瓜怎么卖？
大的五千韩元
这颗五千韩元啊？
妈，你不是喜欢吃葡萄吗？
唉唷，对啊，看起来好好吃
算了吧，买了也只有我会吃
你们两个和你爸那么爱吃西瓜
你就买嘛
我今天突然也很想吃葡萄
你明明不吃葡萄，胡说什么？
我超爱吃葡萄的，跟你一样
对了
我忘记去拿照片了
唉唷，看看我这记性
-是市场前面的照相馆吗？ -嗯
妈，你先回去吧，我去拿
抱歉
嗯？
（给高恩淑女士）
这是谁拿来的啊？
天啊
年轻人
撞到人就应该道歉啊
你没看到我东西被你撞掉了吗？
那你应该把东西拿好啊
什么？
我站在我家门口
是你来撞我的，又不是我撞你
这大婶是怎样？一大早就找我麻烦
所以呢？你想怎样？
你想怎样？
你这家伙真的是…
你搞什么？年纪轻轻的 对长辈这么没礼貌
什么？年纪轻轻？
天啊，今天真的是…
这个社区是怎样？
撞到长辈就该有礼貌地道歉
不然就赔偿完再走 你这乳臭未干的小子！
没错，你这乳臭未干的小子
我快疯了，你们竟然联合对付我？
-你是谁？凭什么多管闲事？ -我？
我是她儿子，怎样？
儿子？
唉唷，难怪
今天算你们母子运气好，真是的
怎样？
没教养的家伙
那个，你还好吗？
我没事
这给你
谢谢
唉唷，你妈心里一定觉得很踏实
我只有两个女儿
送女儿出嫁的妈妈怎么这么开心？
好像有什么喜事一样
这当然是喜事啊
我本来没有儿子 现在多了一个儿子呢
长得真帅
-喂！ -天啊
天啊
妈，你先进去
你这是怎么了？这位同学…
妈，你先进去
你先进去，快点
-你先进去，把东西拿进去 -等等
那个
我只是刚好路过
你凭什么来这里？
你该不会是来看我妈的吧？
对不起
对不起，岳母
对不起
你最近还真是奇怪
还梦到我离开人世
你在跟尹宝凛交往吗？
交往个屁
那不是接吻，只是亲亲而已
一个人吃饭不好吃吧
一定要在这里看吗？
我又不是犯了什么罪，这不算出轨啊
她怎么会在这里？
不是说要去医院吗？干嘛来这里？
你明明叫我不要缠着你
还说那不是告白
我没有告白，是在勾引
字幕翻译：陈品淳