《死亡之城》前情提要
我会帮你 但你别再想
抓我去新巴比伦的屁事
等这事结束 你能替我照顾金尼吗？
你想去找尼根？
你认为他为什么被通缉？
偷吃面包吗？
跑 金妮 快跑！
-赫谢尔！ -妈！
尼根是让他回来的关键
他在岛上 我亲眼所见
他在哪里？
尼根绝对不可能逃出这座岛
玛姬 玛姬
你在这干嘛？你怎么过来的？
金妮 金妮
-你知道这事？ -不
她突然出现在竞技场
在行尸涌入之前...
你不能待在这
她只是...想和你在一起
-信号弹 -我们得走了
你不能待在这 听见了没？
我要帮玛姬 顾不了你 有个计划
她和我过来找赫谢尔
你和她的人在安全的地方！
这就是这该死的重点！
确保你的安全 你知道的 金妮
-可恶！ -我可以带她回去
你继续完成你的事
我带她去她该去的地方
听我说 你要跟他走
他会保护你 他是好人
金妮 你不能跟我在一起
你不会想和我在一起
你不认识我 孩子
我和你想的不一样
我 希望你...
不！
都几个月了 现在才想聊 ？
我杀了你爸爸
我不是因为抢劫马车被通缉
我杀了五个人
你爸爸是其中之一
所以我找到你的农场
我知道你孤身一人 才让你跟着
你 只是我必须偿还的债务
就这样
交给我 来吧 我们走
《行尸走肉：死亡之城》 第一季 第6集 季终 翻译：MrLV99
该走了
你该睡一觉 我看着
没关系 我没事
再说 他现身了 两双眼睛总比一双好
你在那做的事 并不容易
你认为计划会成功吗？
我得说 他见到我可乐坏了
他不在乎过去的事
和计划的不太一样 但是
看在过去兄弟的份上
我有预感 他和我也许能解决一些问题
对我来说 我的自由女神像
是梅西百货
小时候 我妈妈生病
我会爬到她床上 听她讲圣诞老人的故事
真正的圣诞老人
他偶尔会从北极过来
去曼哈顿的梅西百货 看望孩子
我幻想有一天我去纽约
走进梅西百货
和真正的圣诞老人成为好朋友
他会把我所有丢失或坏掉的玩具
送还给我
就在那里
有烟的地方 哼？
我猜你一直是对的
我们走
嘿
你和金妮在下水道待过
你觉得她想跟我说什么？
不知道 也许她知道你会生她的气
想解释理由
该死 玛姬 我们不必这样
停下 停下！
放下
我是这样想的
克罗人没抢你的食物 只有抓你儿子
当做人质
要你拿什么把他赎回来
他想要我
至于是为什么？谁知道？
但那疯子想找我一起干的事
我肯定不会喜欢
你我都这么熟了
糟糕的是 玛姬
我们本来能成功
我们本来可以救赫谢尔
你和我一起 是非常厉害的组合
你很清楚 不是吗？
也许你一直希望以这种方式结束
事实上 玛姬 不管我给你什么借口
给你多少道歉
你都无法释怀
你也不应该
嘿！
欢迎回家
我们第一次到圣所找你时
那里已经荒废很久了
真让人沮丧
天知道我在大陆上找了多少个月
才得知你的消息
四个人和一个法官
你干的
然后我找到杰罗姆
他不想谈论过去 但是
他孤独且虚弱
我说服他开口 他给我讲了个故事
激起了我的好奇心
这个寡妇的故事
总之 我觉得你能帮上忙
强悍 聪明
有弱点能利用
关键是
只需要推你一把 可是...
你自己本来就有意愿
不过 我从来没指望你能成功
但你做到了 你找到他
把他带回家
我们家 [克罗地亚语]
知道吗？当我在通道上看到你时
我心想 我真幸运
尼根和那孩子都归我了
不 没关系
有他就够了
嘿
照顾好金妮 好吗？
我只有这个要求
我们怎么做？
我们想的都一样 对吧？
很高兴见到你 孩子
（欢迎来到新巴比伦）
那里就像迷宫
一堆他们找来的雕塑 我猜的
但是 我找到他了
我把他压到墻上
他有枪
他试图逃跑 然后...
我开枪 击毙他
好样的 干掉那个畜生...
让他说完
我想听后续
没什么好说的
我回到船上 车还在原地
燃料足够我直接回来
可惜你不得不开枪打死他
作为法警 我有权力执法
这我都知道
我只是想 要是能公开处刑就好了
作为警世
不 谢了
你女儿们还好吗？
玛乔莉 贝亚... 黛西？
别担心 你走的时候我们一直照顾他们
我该去拜访一趟
让他们知道爸爸的英雄事迹
他为体制所做出的贡献
我就知道你忍不住
你知道那支雪茄怎么做的吗？
得把叶子腌制一下
温度必须是 100 度
这样的温度
精确的温度
如何确保达到精确呢？
集中供热
但乙醇来自玉米
它占用了数千英亩的田地
法警 我想让你做的是
重新给我讲一遍你的故事
这一次
我只想知道关于甲烷的一切
我无法想象你经历了什么
-我希望你知道... -我没事
因为你很勇敢
反正回家也就是等待
下一件坏事发生
差别是 那里感觉比较安全
你该吃点东西
不饿
这不是饿不饿的问题...
如果我说不饿 就是不饿
我不知道他们喂你吃什么
又如何？你要逼我吃东西？
不 我不会逼你吃
随便...算了吧
这是什么？给我的？
是礼物
哇
给我买了个被绑架的纪念品
谢谢
很像你以前戴的
你想怎样处理都行
你回来
我无法用言语表达我有多高兴
高兴？
当然
你好像更关心
不知道
复仇之类的
你在说什么？
你好像只在乎他
尼根的所作所为
把他找回来 你总是... Getting him back. You've always...
赫谢尔 我是来找你的
我就在这里 但你根本看不见
好像我这辈子你都在看我后面的他
看着他 等着他
并不是！
你永远看不见我
随便 没关系
你还记得
我们第二次去河边村？
第一次去 那里人很友好 很欢迎
你告诉他们 必须提供什么
如果不提供会有什么后果
然后第二次拜访
你轻松的找到他们首领
就像一个演员在指挥舞台 像个摇滚明星
摇滚明星怎么能没有麦克风？
于是 露西尔出场了
然后你转过身来
把她借给我
我还不懂
我才刚到圣所
什么都不是 我在崩溃
但你在我身上看到一些东西
不只是我的样子
而是我的潜力
你让我试试身手
当然 我根本不知道该怎么做
我第一次挥棒 完全没打中
第二次 我又用力过猛
打太大力
很庆幸 他还有呼吸
你不但没生气
而且心平气和
有耐心的
示范给我看
正确的做法
等他的脸变成地上一滩泥
我环顾四周
我看到
你告诉过我的景象
彻头彻尾的臣服
我们惹不起
再也没人敢拿走我们任何东西
还记得吗？
我记得
很美好吧？
确实
你知道 我花了很多...年
才终于明白我们之间发生了什么
我不该杀那个女孩
你叫我别杀
我违背了你
于是我成了需要被处理的威胁
我向你保证
这种事不会再发生了
嘿
我一直...
在想你说的话
我的人生中很长一段时间
我感觉这个世界一直在索取
不停地索取
有时候我会想
如果我足够努力奋斗
就能把它拿回来
至少拿回一点点...
但事实并非如此
因为你最终会失去你所得到的
我不想再这样了
我不知道该怎么做
但尼根这件事...
我必须解决
然后我就可以放手了
我不得不消灭周围部落的老鼠
为即将到来的战争做准备
等我们完全控制这座岛
大妈说 文明冲突是不可避免的
当我告诉她你所做的好事时
你救过的人和保护过的人
她说你是不可多得的人才
我从未想过
我会找到另一个家
我等不及让你去见她
就像妈妈和爸爸聚到一起 懂吗？
进来
大妈 很高兴为你介绍...
谢谢你
好吧 我们开始吧
我需要点时间和我们的客人熟悉一下
感谢你的介绍
当然
天啊 他什么都想沾 坐下
我站着就好 腿抽筋
坐不下来
我听说白兰地对抽筋有好处
是吗？
对什么都有好处
我得说 我更喜欢琴酒
很高兴终于见到你了
幸好你不是和某人一样的神经病
我听说了你在银行的表现
嘲讽 幽默
多余 但绝对必要
很有威慑力
使人恐惧和敬畏
干得好
我说了
我喜欢琴酒
别告诉我你被警察吓到了
哦 我担心的不是警察
是他背后的势力
只要有资源丰富的地方
就会有人来抢
就像一群虎视眈眈的鬣狗
这座岛需要领导 尤其是现在
一个自信、无畏且有魅力的人
可以说是一种特殊的政治才能
政治不就是表演吗？
好吧
告诉我
我为什么要帮你？
还有别人
最北方的黑人区
如果能收编他们
我们会非常厉害
你将再次获得一切
通向王国的钥匙
但我怎么能确定？
也许你已经不如从前
也许你一直都不是
也许
这什么鬼东西？
我的上一位客人和我聊很多
他告诉我一个男人当着他母亲的面
谋杀他父亲 但他...
当时还没出生
我能从这个故事感受到
他自己无法感受的部分
杀他父亲的凶手可能会感到懊悔
想对这个破碎家庭的男孩负责
当然 他是在很安全的情况下说的
你大老远跑来救他
如你所知 我就是用他来换你
但我还保留了他一部分
我随时可以去拿回更多
少喝点
我们有很多事要讨论
还有很多计划
The.Walking.Dead.Dead.City.S01E06.1080p.WEB.h264-ETHEL MrLV99 简v2