辛苦了
我說呢
什么？
你們别逞強了，快搬過去吧
真琴，你不明白的，不明白的
我不明白什么？
最少你不懂男人是什么？
不過没辦法，你還是個孩子吧
那是我不對了
我說错了什么話？
你自己想…
反正我也只是個鄉下村女而已
好忙，好忙
好痛
我說了什么令她們这么生氣啊
我也不清楚
看来你說了不該說的話
即是什么？
你也别逞強了 干什么？
還說以前是運動員…
也只是这個樣子嗎？
你这家伙…
歡迎光臨 给我兩客炒面
兩客炒面 是
一共1000円
谢谢
對，對，我們的店就在前面
有興趣的話就来玩吧
这是你們的炒面
谢谢，再见
好痛，干什么會痛的呀？
有情侣来的時候
是要問一問他們住不住旅館的
你什么也不說…你真不會做
这個…什么事？
你以前就是这樣？什么？
这么會拉客
你應說我性格開朗，討人喜歡
这是油腔滑調，胡說東西罷了
别說了
人是不能只看外表的
你别看我現在这么開朗
其實我小時候身體很弱
爲什么不出聲了？
你的心情我明白的
是自我改造嗎？
不是，小時候全因爲父母叫我
做这個，學那個，才去游泳的
你不明白嗎？
不過不是很好嗎？
學游泳變成現在这個樣子…
别胡說了
其實我小時候由于父母工作關系
經常要轉校的…
你轉過校嗎？
没有
很討厭的
每次都要自我介绍
又要重新去找朋友…
原来如此
時間長了，自己發現不管怎樣
要先像傻瓜一般說話，取悦他們
然后進入他們的交際圈子里
你别看我这個樣子
其實對人很小心的
真的嗎？
你这種比基尼好漂亮啊
我也要買一套
没有你这么大碼的
没什么
再见，歡迎再来
電話
是誰打来的？
不是小孩子，是個成熟的女人呢
是嗎？
好痛
你是跟誰學的？辣口辣舌的
有什么要帮忙的嗎？
没事
馬上就要吃午饭了 好
那就拜托你了 OK
加油啊
對不起
歡迎光臨
請给我一客炒面
一客？是
好可爱啊
这件比基尼好可爱，在哪里買的
这個？就在那邊的沙灘上
是嗎？我也要去買一件
我是就要買一套给我媽媽
不好意思
我又赢了
你作弊啊，和泉先生
還给我
好熱…你們在干什么？
和泉先生又在作弊
又在？又在！
你們真好，这么輕松
喂喂
喂，是我
怎么是你？干什么？
这里很忙，人手不够呢
我昨天…
小梅，對不起，就到你了
馬上就来
廣海，對不起，真的很對不起
我在自我反省了
你又干什么？
真的很對不起，我要挂了
到底什么事？
什么？什么？
誰呀？什么事？
挂掉了，我也不知道
春子，馬上就到了
客人，是这里了
THANK YOU
清水？
什么？你認識的？
也不算是，你怎么了？
是從小梅那里聽来的
我的名字不是清水
自從那天起
我的名字就改了
你知道他們叫我什么嗎？
我不知道
那我来告訴你
我的名字是…
樱井受傷后
候補參加奥林匹克的清水
奥林匹克
他們是这樣叫我的
等等
真是的！喝得这么醉
原来要參加的
奥林匹克
那個時候，那個女孩来時有說過
但他没有說
想說自己也不好意思吧
男人還真有意思呢
但是，好棒啊
没想到他是要參加奥林匹克的選手
很了不起呢
我想起来了
他曾在我們學校的泳池里游過泳
好快，这是當然的
平時看他那個樣子…
奥林匹克…
也許上過報紙也說不定呢
你别跟着胡亂說吧
好熱，好热，怎么樣？
好熱…
社長，真不好意思
怎么了？
没什么
那你干嘛用这種眼神来看我？
好熱
怎么樣？
在睡覺 是嗎？
不好，我有事忘了做
要出外，你們有事嗎？
慢走
我吃完了
刚才友子在嗎？
在
不好，友子知道这件事也…
也就是大家都知道了
大叔，你們知不知道
真是了不起
是他啊
誰是奥林匹克選手 就是他
聽說下次奥林匹克也會參賽的
好棒啊
我們爲他加油吧
大家好
怎么了？
廣海，这個…
麻煩你
一直麻煩你了
这個是送给你的，加油呀
聽說了嗎？
那家伙只差一點就可參加奥運會的
但在比賽前一天受了傷才没參加
否則的話，也許會拿個金牌回来
你吵不吵啊，你不是在工作中嗎？
这倒是…
人家等的信一封也送不来
還算是郵差嗎？
怎可以这么說呢？
不是，春子是對的
很好吃，谢谢
有什么事嗎？
这兒是哪里？
你这家伙，什么这兒是哪里啊
樱井？
對了
我昨晚又喝多了酒刚巧遇到了
小梅對，小梅
好了，清水，你来这里干什么？
我不是叫清水
我叫樱井受傷后候補 參加奥林匹克的清水
那又怎樣？
你明白嗎？
你明白被人这樣叫時我的心情嗎
有什么辦法
你是誰？
我是这里的女孩
这里的女孩又怎樣？
因爲實情我不是太清楚
不過他又不是不想参加的
只是受了傷没辦法參加吧
你不要胡亂插嘴
等等，你刚才…
没事的
你們看
報紙也是这樣寫的
參賽的時候一個個叫到名字
只有我的名字被忘掉了
還有，那些女子選手在背后說
好想跟樱井一起參賽的
個個抱着不滿的心情
參加國際大賽時
德國的那個女孩叫什么来的？
算了
她居然問日本參加國際比賽
爲什么樱井不来？
居然在我面前哭了
你换作我来試試那種心情吧
爲什么要我来承擔你受傷后的 一切后果呢？
抱歉
爲什么道歉？
没事，你别說了
那就是这么一點事嗎？
你是誰？
我是誰？我是在这里打工的
在这里打工又怎么樣？
在哪一行也是一樣
最重要的是分勝負和結果怎樣吧
你又想怎樣呢？
你…
是不是被外國隊的教練邀請過？
而你拒绝了他
是，这又怎么了？
我現在是現役選手
你没有，反而先向你開口…
我才是參加了奥林匹克
而你没有
被你拒絶了，才来找我，爲什么
人就是这么一回事吧
我是这里的社長
这種想法也是有的
不過
是因爲你没拿出結果来的
我在奥運會上失敗了
連决賽都没資格去
不過對我自己来說
已經是最好的成績了
不過
大家在想如果是你去的話
一定會拿到更好成績的
没有这樣的事 不是開玩笑的
爲什么受了傷的你成了英雄？
爲什么我要被人家这么說？
你是瞻小鬼
没有成就，就这么走了
肚子好餓呀
这里的女孩，我肚子餓了
晚飯已經完了，什么也没有了
什么？
我来做吧
等等
真琴
但是
算了
樱井工作的旅館
但是還做这些
樱井受傷的關系而參加了 奥運會又輸了的清水先生
什么事？
請你先用浴室吧
知道了
樱井
我来做什么你知道嗎？
是什么？
我是来跟你决勝負的
爲了一個决定，要個答案
到底誰才是真正的代表呢？
清水
我說了不是
你還真够倔强的
倔强？
游泳…
奥林匹克是我的夢想
從小的夢想啊
他
是個什么樣的人？
什么樣的人？
是個好的選手
不輸给任何人
我来帮忙吧
THANK YOU
你帮我把調味料拿過来吧
跟那家伙比賽嗎？
那家伙？别这么說
我跟他曾經一起訓練的
而且他又是日本的代表
但其實應該是你對吧
真琴 什么？
你應該
多喝些
牛奶
爲什么？
多喝了的話
胸部會變大的
你說什么呀？
不過他并不是全力去游泳的呢
總像是有什么煩惱似的
我之所以不能原諒他
是因爲他受傷時我去醫院看他
他好像很不在乎
從心底里支持我去比賽一樣
我不能原諒他这樣做
你是干什么的呢？
不…
我是說看不出你是在这里生活的
是嗎？
我只是個普通的員工吧
毛巾放在那邊
谢谢
請
THANK YOU
HELLO , HELLO
還不快點回去
我要經常喝的
是 客人呢？
I DON ' T KNOW
聽說你們要决勝負
你怎知道的？
刚才友子在到處廣播呢
那丫頭…
那…你會去嗎？
怎么辦？我…
我先走了
什么？
那怎么辦？
他好像是認真的啊
我已經不干了
怎么會跟他…
春子，你的爱神来信了嗎？
請不要轉話题好嗎？
谢谢你
加油啊
等一會兒见
等一會？
我可賭了你4000円啊
我賭了1萬円的
你的事我已經聽說了
是嗎？
跟我的情形很像
跟你？
我是因爲有病，而你是受傷
放弃了 自己的夢想
不過你的傷不是已經好了嗎？
真讓人羡慕呢
不是这樣的
和你想的并不一樣
快看看，友子那家伙
怎么了？
是啊
告訴他我在等他
看上去就讓人討厭
是嗎？
高中在哪里？
快點，快點
什么事啊？
廣海呢？
这個怎么辦？
真的要比賽嗎？
讓他自己决定吧
好熱啊
来了
我回来了
你回来了
辛苦你了
明天预約的客人是多少位？
是
是4位
是4位，我忘記了
我要回去准備了，再见
要走了嗎？是
你們在演什么戲呢？
神神秘秘的…
午安
你爲什么還不去？
大家都在等着你呢
洋介
對啊
就是去把他打敗啊
我已經不游了
但是
我
是故意去受傷的
故意？
故意讓自己受傷
爲了不參加比賽
爲什么？
游泳…
對我来說并不是什么
如果是我真正喜歡
去參加比賽的話…
但并不是这樣
那個時候的我活得好
不是我真正喜歡的…
就是这樣，我不是喜歡游泳的
所以我才决定退出来的
那并不是我的夢想
就是这樣，對不起
他蠻可憐的
如果是这樣的話
他真的是很可憐
雖然他是個討厭鬼
但還是很可憐…
你去吧
你去把自己放回原處吧
把自己變成個真正笨蛋后再回来
不敢面對结果便逃避
我是来跟你决腾負的
好棒的身體啊
来了
快去
讓大家久等了
現在開始進行比賽
准備
您好
樱井
这是當然的
我一直在進行練習的
是當然的
所以是我勝了
我走了
加油啊
樱井受傷后候補参加 奥林匹克的清水先生
清水就可以了
歡迎你下次再来
但是要改了你的性格才行
知道了
上来
谢谢
再见
回去吧
走吧
友子，别跑了
請
谢谢 THANK YOU
不過今天有些可惜
什么？
不過你…
什么？
没有參加奥林匹克反而是件好事
爲什么？
是日本的代表嗎？
怎樣？
一定會被你敗壞的
也是，也是吧
有道理
别看我这樣
也是容易受傷的
海都先生
是我？
我受了很大的傷害
没有氣力了
明天的早飯
拜托你了
笨蛋，笨蛋…
你原来在这里，到底怎么了？
結果怎樣？
这些都是你的功勞啊
我是不是辦了件好事啊？
過来
干什么？
你是干了件好事…
你做什么啊？
你們也来吧
快来呀，快點
原来是这樣…
什么？
没什么
什么？