是的 是叫鑽石的民宿
那我等你来喲 拜拜
你想怎樣？
客人，總之叫客人来
旅館便能繼續維持下去
那不是由你做主的
但，他没有叫我回去
那就代表OK 是嗎？
是啊
你怎么叫人来？
經營之道
首先是由自己的親戚朋友開始
跟着慢慢才開始真正的生意吧
話雖如此
这里没有其他人呢，客人
那是當然的
所有人都在辛勤工作
怎會有像我們这些人？
我，是我，廣海
睡了？
對不起，對不起
什么事？
你有空嗎
你有空吧
對不起，要你来幫忙
不，我有時間
出了岔子，拿東西
我是客人
就是如此
有什么事？
这張相…
这張嗎？这是刚開始这店時拍的
这是我的太太，是個大美人
你應赞一赞她
因爲已經死了
跟着，这是我的女兒
即是真琴的母親
她現在在做什么？
她現在在東京
那家伙，說到底也不喜歡这里
若她一留在这里
她很快便會想走
是嗎？
已有十數年没有回来了
自從離婚之后
跟着她便把真琴寄居在这里
然后回東京
日本最初的滑水板
是，書里也有記载過
但也有人不以爲然
因爲没有證據
真的是
第一次對初相識的人說这種事
那你是在幾歲時開設这店子？
十九歲？
已有接近40年了
但是，爲什么要開旅館？
我想不是因爲年紀的
就算是真的
没有
不行…
怎可这樣開間旅館？
爲什么要開始这旅館？
我想是喜歡干吧
我是不會想複雜事的人
只要我想干，那就去干
就是如此
簡單就是最好的方法吧
你說旅館停辦是什么意思？
那兩個人不是已回来了嗎？
这是兩回事
怎會这樣突然？
爲什么一定要對洋介你說？
我？
你會回去在東京的媽媽那兒？
好像是如此
何時？
暑假一開始…
那不是很快
是呢
怎可以？
你們開心一點吧
这車子真的十分悶熱
我也覺得很熱
但是，夏天就會熱
自然是最好的
原来如此
那女孩好像常常單獨一個
她这里，有心髒病
她有時在周末會来的
但也不需要逃避我們的嘛
你好
要坐嗎？
我想步行
是嗎？
若你想来找我們也可以的
再見
拜拜
若她的身體是好的話
她便不會这樣孤僻了吧
你喜歡大海嗎？
大海？
喜歡，而且對身體有益
簡單就是最好的方法吧
借一借
很忙
很忙，很辛苦…
雖然很有趣…
很辛苦 什么？
你在說什么？
不，很忙…
所以，你想說什么？
这是
一個人很辛苦，很忙
什么？
因爲完全没有帮手
拜托你了
好了，砍柴就交给你了
给我
我小時候是男童軍
叫我[有型的小伙子]
完全不像
不用太大力
微微向后彎便可
試試看
握法错誤，會失敗的
我估計的
不用說估計的東西
首先是这里，这里
到了
樱
我到了
到了？
你在做什么？
對不起
什么事？很痛的
你好，歡迎光臨
你會在这里投宿的嗎？是
什么？什么？
你也叫客人来
不是啊
我叫樱井廣海
我是山崎櫻 櫻？
什么？妹妹
不是呀妹妹叫樱
我說不是呀，你在說什么？
是誰？旅館的人
走吧 什么？
廣海
到了，一個人嗎？
收拾心情
什么？什么？
新男朋友呢
分手了
算了吧
你好
这人就是廣海所說的[日本經濟]
是吧，雖然是個好人
但是個很苛刻的家伙
他就是一個不及他的俊男 和他一起在这兒工作
工作？
不，我是客人
什么？
叫你不要說的都說了出来
那爲什么告訴我？
連可說和不可說的都不懂分
蠢材？
你說什么？你才是！
是你叫我来
是你說[希望請你来旅館]
是我不好，我知道是我不好
他們在說什么？
不，不是大事
走吧
这些瑣事，還喋喋不休地說
若是件大事，不是要走呢
是了，是了
那轉一轉話題吧
什么？什么？
哪一件也没所謂
始終是这件較好
OK，换衣服
你在看嗎？
不行，不行，我有事
哪里？
專程来還给你的
什么意思？
你突然交给我，然后又突然消失
我覺得你好像會一走了之
怎會呢
是嗎？
你好像和刚才的人很熟
不，没有这回事
公司的人都說
因爲那計劃的出錯
令你失去了信心
是嗎？
對你而言，一點也不好吧
你不是在逃避吧
當然不是在逃避
那是
那是什么？
我想休息，我還有休假吧
只是这樣
是嗎？
是
我專程来到便好好地玩個痛快吧
對不起，要穿得性感一點啊
你說什么？
洗澡的用具已准備好了，所以…
你在說什么？
好的
那是誰？
在兼職的
奇怪的人
有同感
真遲
我回来了 你回来了
今天这么早有什么事嗎？
因爲明天有测验
是嗎？
你遲了
對不起
有了，有了
这是什么？
報税表 是呢
我不要 不要？
不要就不要，给你
给我？若我取了可麻煩了
没辦法
取了 再見
没辦法
慢走
你在等誰的信？
男人？
是
怎樣的？怎樣的？
怎么形容呢？
年紀多大？
比我小
好可爱的小弟弟
叫做春木
和春子小姐一樣的春
是的
不用回去嗎？
有什么事？
我不會妨礙你的
不想和这樣的媽媽一起
没有这回事
雖然有这回事
我明白
提起精神吧，真琴
只有这樣就可以
只有是什么表情？
是呢，是呢，對了，就是这表情
旅館的女孩
微笑就是她的生命
但是
生命要改變了
客人
真的？
樱，这邊！这邊！
好美麗
好像很熱呢
好舒服
如何？
好舒服
非常舒服
果然呢，小姐們
这是这里的特色
還有其他什么特色？其他？
其他呢，看
有海，海，無際的海
樱，不够熟了
是嗎
等等
等等？怎么了？
很快，很快
我来做
你是客人，怎可以要你去做
多事 不行，不行
歡迎光臨
你好 你回来了
这個…我没容許你这樣叫我
爲何这樣說呀
等等
我换了衣服后来幫忙
慢慢 是
是誰？这里的孩子
我回来了
公公，有客人来了
这里便可繼續經營下去
那我便可以留下来
只有那個人是不够的，而且…
是那家伙带来的
你在學校完結后，便到慶子那里
这里結業，是不會改變的
公公，但是
真琴
那可能是最后的客人
是嗎？
是呢
那就好好享受吧
干杯
廣海
好熱
自己来
樱，要肉嗎？
这個…这個？
谢谢
喝啤酒好嗎？好没問題
你在說謊
我没說謊，真的
真琴有了嗎？
这邊
很遠呢
好痛，有什么事？
還没到時候
不錯
什么？好像已可以了
那是什么？
你說你是男童軍
還未習惯嗎？當然
說些有趣的事给你們知
什么？什么？什么？
廣海可耻的丑事
爲什么你喝这么多？我想聽
廣海，以前…
說起来 那女孩是什么想法呢
可能很討厭吧
身體不好的人
看到健康的人在走来走去
不是滋味吧
若不是回去了，我會請她来
頗细心的家伙
我是細心的人，我知道
對那女孩而言
真的是…
廣海
什么事？
什么？什么？
什么…
游泳
游泳？
在海中是这樣吧
你再游泳吧
这次奥運會在哪里舉行？
我怎么知道，不要說这些
放弃了嗎？
我知道你可以的
你喝多了，回去休息
我没有醉
你在胡言亂語 放弃了
對不起，店長
看这是沙律
很好的地方
大家也很有趣
但，不可永遠留在这里的
我明白
想喝什么？
對不起，弄醒你了
不要緊
不要紧，不要紧
對了，刚才你說他是游泳選手
不算是選手
因爲他没得到奥運獎牌
他是游自由式的
日本頂级高手
他在最后的選拔賽前，受了傷
然后便變成这樣
是嗎
之后那家伙便一直在休息
真琴
我…
我想留在这兒
留在这兒
公公
我想一直
想一直留在这兒
因爲我喜歡这兒
真琴
對不起
没有必要道歉
晚安
什么事？是这樣嗎？
那只要这里有客人便不成問題了
是誰說的？
是你擅作主張吧
不…不是
真琴要回東京嗎？
和泉先生是这樣想的
但她說不想回去吧
與你無關吧
这是我和真琴的問題
这都是爲她好的
那爲什么要将旅館關閉？
那也没辦法
否則她不肯離開的
我先休息了
結果仍不可留在这里
爲什么？
爲什么之后不繼續？
你說說吧
没辦法
現實如此，我也無可奈何
就像店主一樣
一直干自己喜歡的事
那不是逃避現實嗎？
一定是辛苦的
和喜歡的人分開
很辛苦的
真琴要回去了
这樣的年紀，面對这么多事
仍这么堅强，真了不起
爲什么？
爲什么来这里？
我？
認真點說
我没在海里游過水
我有點怕真心對人
而且看看
海中没有线道，也没有終點吧
可以不在海里游泳
但是…
今年的夏天
在这里
我想我可以在海里游泳吧
我希望这樣
明白嗎？
我雖然用海来比喻人生
但很厲害呢，奥運會代表
我没到過，我没到過奥運會
話雖如此
但是你很厲害
很厲害…
大家来了，怎么辦？
退回给你，没有辦法
富士子小姐，對不起
再见
我等你
再見
你在干什么？
你在做什么？
你想怎樣？
我不知道
什么？我不知道
因爲没有砍過柴，所以只是想干
爲什么？我没想過
有什么事？
什么[簡單就是最好的方法]
什么爲真琴好
廢話
你想将这里結業便說吧
但那和可愛的真琴有何關系？
根本不是爲了哪一個人
爲什么不讓真琴干自己喜歡的事
她有權自己决定的
店主你也是自己决定自己的事吧
你一直憑自己的喜好過活
就請貫徹始終
就算變成怎樣
請展示出你的原則
只有这些話要說嗎？
說完了，就给我收拾好
對不起
春子
什么？
若是你
你有什么想法？
你想聽我的看法嗎？
因爲我了解真琴和慶子的心情
不是这個意思
老實點吧
離婚的事
不好的是父母
對不起
可是，麻煩了
什么？
这是
那個小伙子，叫我賈始終
豈有此理
真是麻煩了
春子，借電話一用
很有型
不用奉承
没有奉承，真的很有型
多事
會弄壞斧頭的
柱状的面，你知道嗎？
你們仍在干嗎？
你去了后便不會回来吧
你說什么？
我又不是出國
是嗎？
真琴
包在我身上吧
我先走了
他去哪兒？
洋介
對不起，打擾了
等等，洋介
我很喜歡这旅館
求求你
改變主意吧
真琴應留在这兒的
这里最適合她的
求求你
不要结業
洋介
好了
一點也不好
有什么可笑
因爲，那事已解决了
還未解决啊
真是愚笨的家伙
真琴可留下来了
快准備
我教你真的功夫
这是繼續的意思嗎？
公公
真琴
做你自己喜歡的事吧
我已打了電話给慶子
公公
我最喜歡你了
不要这樣 不要緊
真琴，我也
我怎會，蠢材
快走
可恶的丫頭
請問…什么？什么？
說吧
凉子也進来吧
是， LUCKY
那邊的客人，你也来幫手吧
開始吧
請…
足够的
交给我 真的
交给我
这…完全不
什么？
这樣不可以的
鈴木海都先生
你的電話
電話
電話，聽電話
是，我是鈴木
我是山崎
現给部長聽
部長，三號线是鈴木先生
部長
是嗎
好的，我明白了
是，再見
有事嗎？
我…
要回去
假期完了
是嗎？