早啊
「什麼」這個手語是什麼涵義？
你是在問我「什麼」？
到底什麼事啦
你怎麼這麼問
那天謝謝你
托你的福 我心情平靜多了
心情平靜多了
保重？
叫我保重？
怎麼了
被公主甩了嗎
我到底算什麼？
她一句「想見面」 我就馬上飛奔過去
現在竟然說「謝謝你 我心情平靜多了」
我是腹痛時的正露丸嗎？
還是發燒時的退燒藥？
你什麼時候跑去找她的
翔平你問話的技巧真好
一語切入重點
那天晚上
幹嘛？向她做愛的表白嗎？
算是吧
所以你們在交往？熱戀中嗎？
我倒是這麼打算的
好不容易才下定決心說
怎麼啦
追女生時用下定決心形容……有點奇怪
不過和沙繪交往 好像的確是這種感覺
就是說啊
好不容易才下定決心
Orange Days 第8話
校对&时间：景颢不是景景页
新浪微博：weibo.com/1396347783
放心
爸爸一定沒事的
有我在 別擔心
翔平
你怎麼來了
正好經過
正好經過？這裡是名古屋耶
我來吃鰻魚三吃
啟太 這位是誰
他是我的大學同學 他叫相田翔平
伯母好
你專程從東京過來？
因為啟太很膽小 連打針都不敢看
我擔心伯父的手術 所以過來探望一下
對不起 我說啟太膽小
沒關係 謝謝你專程過來
不客氣
你好厲害哦 那須田婆婆 快到了 加油
慢慢來 沒關係
還差一點 加油
您還好吧
坐下來休息一下
真了不起 走了這麼遠的距離
謝謝
二周的復健就能走10公尺
下周我們以15公尺為目標 一起努力
小櫂 別這麼急
總是說「今天走到這裡」「下次要走到那裡」
最近害我很緊張
達到目標時 你總是一副很開心的表情
沒達到目標時
就像考試名落孫山一樣遺憾
對不起 讓您感到壓力
人年紀大了
很多事不需要急急忙忙的
慢慢地不慌不忙
只想悠哉度日
對不起 我不是很瞭解
不瞭解是正常的 你還年輕嘛
手術很成功
謝謝您 謝謝您
癌細胞全部摘除了
請放心
雖然因為麻醉藥的關係 神志還有些恍惚 不過說話是不成問題的
整體性不安障礙有
肌肉緊張
疲勞感
並伴有睡眠障礙等症狀
這些症狀尤其容易發生在親屬等與自己親近的人身上
或者…
抱歉 我看不懂這裡寫的是什麼
我不懂手語
打錯了
真麻煩
謝謝你了
雖然我說過下堂課也會和你一起上的
不過 我能不能不去啊
老實說很煩耶
當成我有陪你一起上課好嗎
你就這樣跟界田教授說
因為我學分不夠
只好靠當義工拿學分
謝謝
拜拜
我看到啦
你很受歡迎嘛 和男生說話
不是那樣啦
怎麼了嘛
一起去喝茶吧
仔細想想也的確沒錯
年紀大了以後 既不用上學也不用上班
家事有媳婦做
的確 不緊不慢地就可以了
確實沒什麼好急的
你怎麼了
說到底 你還是不瞭解
身心障礙者的感受
健康的你
根本不瞭解這些
身體缺陷者的想法
或許吧
但是我是想去瞭解的
你只是自我滿足而已
「我來瞭解你們」這種想法讓你覺得很舒服
你是想和我吵架嗎
照顧比自己差的人
會讓你有一種優越感
然後呢
想說什麼繼續說吧
有什麼不滿的一次說出來
你對我好 也是相同的道理
因為我很可憐 所以你同情我
但是 慢慢地時間久了以後
你就會覺得很煩了 和我來往過的人都是這樣
因為我什麼也做不到
我一個人的話 連課也沒法上
你對我和婆婆好 是因為可憐我們
並想藉此確認自己的優越感
其實你心裡是這麼想的
你絕不可能會真心愛我
你是認真的？
你剛才說的是真心話嗎
沒錯
是嗎
那就算了
我找你來喝茶 本來是想向你提出交往宣言的
不過 算了
沒想到你居然是這麼看我的
但是你錯了
剛才你說的完全錯誤
可是 既然你有這種想法 我也沒辦法
我們沒辦法交往
這是內勤工作
主要以電腦輸入為主
你的反應很快 也很聰明
我認為你應該做得來
謝謝
這些字你介意嗎
教授 我開始做彈鋼琴的兼職了
我聽說了
我想朝這方面努力看看
是嗎
這是好事
對不起 難得教授你……
不會 沒關係
年輕人很愛動
身體和心都在動
時間的流逝特別快
席捲而來的浪潮也特別猛烈
我也曾經像那樣活蹦亂跳 雀躍不已
真想再回到那個時候
無法想像吧
我也有過閃閃發光的青春時代
你和小櫂吵架了嗎
你怎麼知道……？
風兒告訴我的
不幸是自己的事
我不想拖累他人
你打算一個人獨自過活嗎
如果做得到的話
或許這樣也不錯
不過 雖然這也是一種選擇 但是你會很寂寞
即使再寂寞
我也會一個人活下去
若你的朋友聽見這些話
大家會很難過的
他們 沒有那麼脆弱
尤其是結城君 小櫂
他絕不會那麼脆弱
這是我的看法
為他人的不幸而悲傷難過
為他人的幸福而開心喜悅
愛上他人
惹怒他人
活著就是這麼回事 不是嗎？沙繪
謝謝
剛才是體育課
你翹掉了？
YES
我幫你點名了
真的？
罰你請我吃飯
反正體育這門課鐵定C了
哇 這個好吃
這個呢
你真能吃
向你道歉的心情都沒了
我是以大吃一頓 慶祝我們和好
上次那件事很抱歉
我也有錯
你沒有錯
你是為了我好
才要大家學手語
其實你有話可以直說
我為了讓你理解談話內容 要大家交談時盡量加上手語
其實你可以乾脆地說出來
這樣才公平
對不起 難為你了
你為了我而學手語
我耳朵聽不見時
也只有你沒有離開我 一如既往地對我
你是我唯一的朋友
因為對象是我 你才發脾氣的吧
什麼意思
平常你一定處處忍耐
我認為很多話你都放心裡
所以以後有話直說
就算吵架了 和好後就沒事啦
像這次一樣
我覺得 小櫂是一個好人
我和他不可能這樣
為什麼
你是女性朋友
即使吵架也能很快和好
可是小櫂是男生…
我害怕小櫂討厭我
我想 小櫂會一直陪著你的
這肯定已經不是單純的戀情 而是更深的愛
我沒有那種自信
不過…
這並不是因為我聽不見
而是因為我只是一個普通女孩
普通女孩？
沒錯
喜歡上一個男生時
就變成普通女孩了
我瞭解
這盒是大家熟悉的赤福
這盒是坂角的仙貝
這盒味噌烏龍麵是給小櫂的
好多喔
老爸的手術順利成功 老媽太高興了就買了一堆
喂 我的呢
這份是你的
金瓦
沒錯
美麗名古屋的象徵
我家結婚廣場的屋簷上面都有這個
凡在我們這裡舉辦婚禮的人
都會致贈金瓦當紀念品
這個可是純金的喔
不愧是名古屋
結婚紀念品送金瓦 沒錯
可是為什麼只有翔平有
我老爸交待的 要我把這份拿給他
老爸開刀那天 翔平專程來了醫院一趟
那天正好有空
而且我想吃鰻魚三吃
那間店的鰻魚三吃真好吃
蓬萊軒的鰻魚三吃最棒
到名古屋時記得去蓬萊軒
伯父手術成功太好了
對啊
純金的 真不錯
跟你們說
畢業後我打算回名古屋
老爸生病這件事讓我感觸良多
老媽和弟弟 以後要由我照顧才行
所以呢……
可是 你不是找好工作了
反正我遲早也會繼承家裡的結婚廣場
早點和晚點繼承都一樣
才不一樣
少了你 我們會很寂寞
真是的 別說這些啦 還久得很
畢業後才會回去
一點也不久
只剩九個月耶
不過 反正畢業以後我們也不能像這樣見面了
打通電話約出來見面 喝酒聊天倒還可能
休息時跑去交誼廳看看有誰在
結果發現是翔平
像這樣的事都不會再有了
你們幹嘛啊 愁眉苦臉的 沒那麼嚴重啦
你看 這是金瓦 純金的哦
謝謝 幫我向伯父道謝 OK
借我看一下
這個很正喔…
幹嘛 你要做什麼 衣服會扯壞啦
跟我來就對了
好痛
幹嘛 監禁嗎？原來你有這種嗜好啊
接下來要說的事不能讓人家聽見
啊 你要表白？
你腦子裡除了這些就沒別的了嗎
幹嘛
剛才這句話真痛
開個玩笑而已嘛
我還以為是直勾拳
別跟我說那些深奧難懂的事
怎麼會難呢
那個 我想和你商量一件事
對了 你這個人不錯耶 竟然跑去看啟太他爸
正好有空而已
好了啦 別故意說這種惹人討厭的話
這樣只會越扯越遠
是你這女人在扯的耶 有話快說吧
你這女人
小茜小姐
我覺得沙繪和小櫂 彼此都喜歡對方
啥？他們是國中生嗎
但是沙繪沒有自信
故意讓這段感情無法發展
她就是這樣
內心世界彷彿複雜性骨折般
我瞭解
你也一樣
拜託人家事情時不是這種口氣吧
所以呢 我們幫他們製造一個機會吧 什麼
讓他們獨處的機會
找一個氣氛絕佳的地方
就像這部
以歷史為背景的電影故事…
對 海邊
烤玉米也很好吃 大海也很寬廣 很舒服的
和誰去
當然是橘子會的人呀
一起去啦 別想那麼多
算我求你幫忙
為什麼
我想去海邊
那你就去呀
不是這樣啦
我想和翔平去
真的嗎
我決定坦率一點
這兩位同學
在那兒偷偷摸摸比手語聊什麼天呢
對不起
好啊好啊 大家一起去嘛 沙繪和小茜也會去吧
留下青春的回憶
上次的露營也愉快
啟太 我勸你別這麼高興比較好
為什麼
小櫂你會去吧
畢業後我就要回名古屋了哦
以後就沒機會和橘子會去海邊玩了
一起留下美好的回憶嘛
小櫂
你還好吧 好痛
慢慢走
小茜 你怎麼了
我在路上碰到她 就一起過來了 她好像肚子痛
你還好吧
剛才還…
好痛…
我送她去醫院看一下
我去開車
不用了 你和沙繪在這裡等
啟太9點會在三宿的十字路口等你們接他
與上海HONEY
在海濱跳著社交舞
上次真愉快
上海HONEY
可愛極了
喂 翔平？我正準備出門
抱歉 我突然要去打工
真可惜 那只好我們去玩了
不是 原本我也這麼想 但是小茜身體不舒服
所以今天取消了
什麼
不好意思
這是沒辦法的事
知道了
翔平 小茜怎麼樣了
啊 說是輕微便秘
好痛
沒什麼大礙 不過今天她不去了
這樣啊
我也不去了 為什麼
我擔心她
而且身為男人 應該送她回去才對
這樣啊…
所以你們好好去玩吧
啟太呢
他說他不想當電燈泡
這話什麼意思
總之就這樣了 拜拜
喂 喂！
怎麼了
取消了 大家好像都臨時有事
我送你回家
真可惜 車子都租了
這也沒辦法啊
為什麼今天你不用手語
我在開車 怎麼用手語
我是指剛才開車前
不爽 我在生你的氣
你說我照顧比自己差的人會有一種優越感
那天你就是這麼說的
我跟你來往到現在 你居然是這樣看待這段過程的
聽見這種話而不生氣的人 我倒想看看
太快了 我看不懂
我對你很失望
喂 你還好吧
謝謝你 我沒事了 那就好
小櫂 什麼事
那不是沙繪的真正想法
有時候她會說出違背良心的話
她害怕哪天被你討厭
所以故意說一些讓你馬上就討厭她的話
所以請你不要理會那些話 試著瞭解真正的她
這個太難了 我做不到
沙繪真的很喜歡你
現在要上交流道 我掛了
右邊還是左邊
我家嗎
不是 海邊
右邊
瞭解
是 對不起 是…
以後我不會去了
謝謝您的照顧
誰打來的
攝影助理的前輩
說起來 最近你都沒去打工耶
我不想去了
為什麼 你問為什麼？
我也不知道 可能是因為不適合吧
好像我也沒那個才華
才華？
我真羨慕沙繪
知道自己要做的事 才華橫溢
耳朵聽不見卻那麼堅強
真是有毅力
將來成為聽障鋼琴家
一定能賺很多
小心
少說那種自以為是的話
耳朵正常的你
知道沙繪是如何克服自己的聽力障礙的嗎
你以為她吃了多少苦啊
對不起
既然大家都是朋友 要是你瞭解沙繪就別這麼說
我錯了 但是我沒有惡意
我知道 這個玩笑開得太過份了
好痛… 怎麼了
剛才撞到那邊了
與上海HONEY 在海濱跳社交舞
定睛直看 簡直是女神
上海HONEY與AsianRendez-vous
半推半就…
兩個人果然很無聊
上次大家一起唱的時候好好玩
我們被算計了 大家不會來的
被算計？
他們故意安排 讓我們兩個人去海邊
真的嗎
一定是 很多事情太奇怪了 怎麼可能突然肚子痛呢
停車
停車啦
危險
別這樣 危險 很危險耶
沙繪！
你要做什麼
回家
這種約會我不要
不過前面就是海了
好痛！
大男生少在那兒喊痛
這衣服算什麼啊
這和衣服無關吧
好痛
X光片出來了 謝謝
好痛
你的手也在痛？ 好痛
你也受傷了？
等一下 我先幫這個花衣男看
是是 我是花衣男
哎呀 裂開了
不過問題不大
下一位輪到粉紅妹 你過去
好痛！
你們兩個是怎麼回事？
情侶吵架？
不是！
換你了
你賴皮
謝謝光臨 謝謝
現在他們應該玩得很愉快
氣死人了 我們兩人手受傷包紮成這樣
就是說啊
肚子餓嗎
餓了
你一定以為我會請客吧
我沒錢 只能去家庭餐廳喔
你還真能吃 明明手受傷了
你還不是一樣
其實我有點瞭解你的感受
很羨慕沙繪
有才華
知道自己的目標
真耀眼
找不到自己該走的路
越找越覺得自己一無是處
輪廓模糊不清
人生往後順延而已
好像在說我似的
怎麼會 你已經找到工作了
我也沒有什麼啊
只希望薪水多一點
名氣大一點
上班時間晚一點
以這些為條件找公司
所以見到沙繪 會覺得倍感焦急
不過 說不定以後會有新發現喔
說得也是
謝謝
那個...雖然你讓我手指骨折
但是我更加喜歡妳了
你別亂說話啦
抱歉
手給我
謝謝你送我回來
拜拜
要不要上來坐 什麼
還是在這裡過夜
你真大膽
今天我先回家
是嗎
我要做好心理準備
和你在一起必須做好心理準備
各種心理準備
現在的我配不上你
我會好好改進
讓自己更加成長後
再來追求你
希望你等我
我等你
嚇我一跳
接著玩這個
接著玩龍炮
現在就玩那個？
龍炮應該最後玩吧
你很煩耶
我從小玩完老鼠炮後
就是玩龍炮
怎麼會有人這樣呢
而且現在還早
應該等天黑玩才對…
別用手語了
人家會以為連你也聽不見
大家都在指指點點的
何必管他們說什麼
不行 這樣不好
我不在乎
你之所以不在乎
是因為你其實是聽得見
所以我們還是別交往比較好
不然連你也會被人取笑
被笑有什麼關係
但是我討厭
我不要你因為我被人家取笑
仔細想想
你根本不是我喜歡的類型
你也根本沒必要和我這種
又聾又啞遜斃了的人交往
我完全不懂你在說什麼
我們是不同世界的人
不要再玩這種好朋友的遊戲了
謝謝你一直以來陪著我
沙繪！
萩尾沙繪！
你說話很毒！
脾氣也很壞！
雖然臉蛋不錯
但是一點都不討人喜歡！
可是我喜歡你！
我喜歡你！
怎麼樣！你不會說話或許很丟臉
但是我這樣大聲說話也很丟臉
大家也在看我！
怎麼樣 要我說幾次都行！
萩尾沙繪 我…
別這樣
嚇死人啊
再說一次
說什麼
剛才那句話
哪句話
「我喜歡你」這句話
你真狡猾
我喜歡你
我一直很害怕
無聲的黑暗……
我好希望有人來開燈
我哭泣著
但是 我說不出來
燈亮了嗎
燈 亮了嗎
雖然只是5W的小燈泡
但是 燈亮了
這盞燈永遠不會熄滅的
我愛你
活著真好
來到這個世上 真好
因為 能夠遇見你
真的不用我送你回去嗎
沒事
拜拜
你怎麼了
突然有點頭暈
還好吧
我沒事
到家後再發短信給你
那時
我還沒有想過
今後將會有什麼事發生在我們身上…
希望能夠讓你聽到
在你不知道的地方
如今我也依然彈奏著
不待茁壯就枯萎凋落
新生之芽般的情感
兩者交織鳴奏的和弦
我們不斷重複著感謝與歉意
眷戀便如積木
堆積而上
倘若微弱的光明能照亮心靈
一定得要好好守護
我們如此發誓
相逢邂逅的一切
所傳達給我們的sign
再也不錯失任何重要的東西
讓我們就這樣一起攜手渡日吧
我在心中如此想著