沙繪 你怎麼在這裡
怎麼了
包包
我忘了拿PRADA的包包
你不是背著嗎
怎麼了
好像是落了什麼東西
什麼東西
錢包忘記拿了
她說忘記拿錢包了
你的錢包在餐廳裡
餐廳員工說撿到了一個錢包
我送她回去
放心吧
你受傷了 還是快點回家休息
不好意思 謝啦
我們走吧
那麼 我們也走吧
錢包就在裡面吧
你是回來找小櫂的吧
啊 不是的
他是因為我才受傷的 所以我有點擔心…
啊 不用寫了 我大概知道你的意思
你不用說了 我明白的
走吧 我送你到車站
冷不冷？
剛才那句也是手語嗎
「不用了」的手語怎麼比
這樣？
不用了
嗯？
（我想問你一件事）
什麼事？
（他們兩人交往多久了）
你指的是小櫂和真帆嗎
真是稀罕啊
你從來沒跟別人打過架
還是注意一下吧 現在可是決定工作的關鍵時期
嗯
他們倆交往多久了？
有3年了吧
3年…
Orange Days 第3話
校对&时间：景颢不是景景页
新浪微博：weibo.com/1396347783
自從那天起 我對你始終念念不忘…
似乎太凝重了
你在寫什麼？
啊啊！ 我看看
那天你夾給我的菠菜沙拉 至今仍記憶猶新
別鬧了
這次是誰？有機栽培業者嗎？
不是啦 小茜啦 小澤茜
她是誰
沙繪的朋友
哦 就是那個呆呆的…
可愛又溫柔 簡直就是女神
人家只是夾了菠菜給你罷了
你不懂啦
愛苗就是從這種不起眼地方開始萌芽的
什麼時候？
你的愛苗萌生過嗎？
正要開始 愛苗正要萌生
早安
你能不能不要一大早就像廣播體操的那樣精力旺盛啊
我是低血壓 看你這樣只會讓我感覺更累
告訴你一個好消息
有煙嗎
香煙？等一下 不對不對
那種事先放一邊 我先把好消息告訴你
時常在我們學校練習的「裡貝爾鐵」你知道吧
全部由半職業學生組成的交響樂團
不但辦演唱會還有發行CD
我當然知道
那邊的團長說願意聽你拉琴
如果過關的話 可以讓你加入他們的社團
真的嗎？
語言學班的同學正好是樂團團員
我向他提起你的事情後 他說聽過你的名字
他說你是橫濱國際大賞中最年輕的入圍選手
所以團長說願意聽一聽
但是 我沒有自信
我聽不見啊
和大家一起演奏這種事不曉得做不做得來
給自己一個機會嘛
貝多芬的耳朵也聽不見 他不也彈得一手好琴嗎
別把我和那種歐吉桑相提並論
我說別把我和那種卷毛老頭相提並論
因為和貝多芬相提並論而發火的女人 真是怪了！
不過那應該不是卷毛 而只是假髮吧
喂 等一下 別走
那個只是假髮 假髮而已吧
佐野
交往得不太順利
比你小的男友嗎
出現情敵了
原來是這麼回事啊
我正納悶 你怎麼會突然打電話給我
還約我出來吃飯
因為我找不到傾訴的對象
說吧 我會當一個好聽眾
今天我請客
不用了 我可是上班族 我請客
怎麼了
總覺得你挺成熟的嘛
你說什麼呢
我隨便點咯
好燙燙燙…
抱歉 打擾你了
不過你拼過頭了
喝杯咖啡吧
好香
現磨的咖啡豆
好喝
發生什麼事了吧
媽媽很久沒聽見你拉小提琴了
為誰而拉的
是誰讓你變得這麼願意拉琴的？
而且還能在交響樂團的人面前演奏
是誰給了你這樣的勇氣？
（貝）
貝？
是貝多芬
貝多芬在耳朵失聰以後也繼續彈琴作曲
我覺得他很頑強
所以我也想稍微向他學習一下
不逼你了
起碼你願意再拉小提琴
媽媽很高興
我常常覺得 學生就像外星人一樣 難以理解
勉強地留在學校裡 和大學生交往
眷戀青春根本毫無意義
我倒很羨慕學生
每個月為了微薄的薪水努力打拼
還得恭維上司
但這不也表示你出社會了嗎
我覺得這很了不起
這麼說倒也沒錯
我也想和她一樣 想哭就哭想生氣就生氣
你指沙繪嗎
那就去做啊 想哭就哭想生氣就生氣
已經做不到了
老是扮演大姐姐 不知不覺中就再也做不到了
你的笑容彷彿奔馳在春風洋溢的春季草原上
蜂蜜色的馬兒鬃毛般…
不行不行 太長了 根本不懂在說什麼
你的鬃毛…
什麼跟什麼啊 你是馬啊
拜拜
抱歉 你沒事吧
今天到此為止
別這副表情
抱歉 突然跑來
沒關係 雖然我是嚇了一跳
我很想在這種地方試試看
像是體育倉庫或圖書館之類的地方
那就繼續啊
所以說 下次再繼續
剛才的聲音說不定會引來老鼠哦
先走咯 拜拜
哦呀
發現老鼠了
什麼啊
等一下
你就這麼討厭我？
談不上討厭或喜歡 我對你沒興趣
是這樣嗎
每次你見到我總是不知所措的樣子
我還以為你喜歡我
那是因為你老做些讓人側目的事吧
的確如此
剛才出來的那個人你認識嗎
別說出去喔
不知道 這樣啊
她是個挺有名的模特兒
很厲害嘛 原來你和那種人在交往啊
也沒什麼 不過身體契合罷了
說這個你也不懂吧
我懂 懂得不得了
什麼
騙你的 我不懂 雖然覺得這種事大概還是存在的
要不要試試看
不要
我只和喜歡的人做這種事
我才不做傷害自己的事
是嗎
謝謝你的晚餐 不客氣
我說 在這裡
在我面前 你可以想哭就哭想發怒就發怒沒有關係
你那是什麼反應啊
想哭就哭想生氣就生氣 還有什麼來著
想笑就笑嗎
時而發飆
想撒嬌也沒關係
反正在這裡你也不是大姐姐
那是什麼
界田小組的美女
在那個小組裡 你可是人見人愛哦
你也是嗎？
當然
你這樣說當心我愛上你喔
我很歡迎
你自己起頭開的玩笑 還這種表情
當朋友或當聽眾 什麼都行
偶爾一起吃頓飯吧
拜拜 拜拜
那麼 萩尾紗繪就從下一次練習開始加入我們
咦 什麼？
他剛才說什麼？
集中精神
在心中演奏
順著這種感覺
對 就像衝浪一樣
哦 衝浪啊
這樣的話就不會錯了
原來如此
謝謝
別這麼客氣
現在我真的很開心
開心到想將這分喜悅
分一半給你
我也很開心
握個手好嗎
我們握個手好嗎
好啊
坦白說 我想擁抱你 可以嗎
在這裡？
現在我很開心 所以想擁抱你
好啊 沒關係…
沙繪 你等一下…
不覺得這個有點點點點不好嗎？
不是有點 而是很很很很很不好吧
所以說了不是這樣
矢口否認啊
這杯咖啡要你請客
真的不是你們想的那樣啦
不請客就告訴真帆
喂 等一下…
不過你也真是的 那可是危險行動
竟然在神聖大學正中央抱在一起
事出突然躲不掉
你真想躲掉嗎
說不出來了吧
不過我和她之間不是戀愛之類的那種關係
該怎麼說呢
就好像沙利文老師和海倫凱勒那樣
很難理解嗎
你是沙利文老師
她不能沒有你是嗎?
還不至於那樣
不過呢 陪伴在她身邊是我的責任也是我的任務
責任？
任務？
我以前養過一隻很兇猛的野狗
沒人敢接近這隻狗
我卻持續餵它飼料
沙繪就像那隻狗一樣
你們在說什麼？
啊 沒什麼…
我要去上下一堂課了 我們也差不多該走了
她說的是「時間還早 你們兩個給我坐下」
你懂手語？
不懂也知道是這個意思吧
好了，給我翻
她說什麼？
她要我翻譯 那我就翻了
她說的是「我跟這個人之間什麼都沒有」
「第一 他不是我喜歡的類型」
「完全不可能 八輩子也不對我的胃口」
原來如此 這個話題蠻有趣的耶 啟太
什麼意思？
翻譯一下
她說的是「他這個人是不錯」
「不過平凡過頭 太無趣了」
夠了吧 像在拷問犯人似的
我瞭解我瞭解 平凡過頭 太無趣了
聽小櫂說 你又開始拉小提琴了
真厲害啊 能進裡貝爾鐵
連我都聽說過這個交響樂團
要去練習了嗎
她說「抱歉 打擾你們了」
真是的 這女人真是想到什麼說什麼
要是她會說話 我一定會扁她
這樣不是很可愛嗎 紗繪
就算凶狠 不過要是那麼可愛的野狗的話 我也想養啊
你可別亂來
別對她出手 小櫂 開玩笑的啦
我才不會啦 她是小櫂的人嘛
怎麼可能
那 我也走吧
這個我借走了
對了 星期五要考試 記得星期三還我
知道了 再見
剛才我漏說了
又在說我的缺點
沒完沒了地
不具危險性 沒有男人味
缺乏男人魅力
這女人又展開毒舌功了
與捂起耳朵相對 有時我選擇閉上雙眼
用以逃避她的話語
這樣一來 眼前便會一片漆黑
我在無意間感受到了她的孤獨
練習的時間到了哦
加油
但是 我
喜歡 你
我喜歡你
什麼？
抱歉 我們也是在練習了兩三次之後發現的
節奏不一致嗎？
不是
她的音程有些微妙的偏差
小提琴是以手指壓弦發出聲音的
因此 要是耳朵聽不到的話 就無法拉出正確的音程
成為大家合奏時的不和諧音
也就是說紗繪被開除了？
非常抱歉
那個 這件事由我來告訴她吧
真的嗎？
我認為這樣比較好
那真是幫大忙了
我真是不忍心告訴她
討厭 嚇我一跳
還以為你又要拿橘子給我呢
什麼
就像第一次見面時那樣
聽說暑假會舉辦定期演奏會
到時候可以來聽哦
沙繪…
啊 我得走了
你找我有事嗎？
沒什麼……
暫時休息吧
是我的緣故嗎？
你的音準不正確
雖然一開始聽你拉琴時沒有發現
不過 的確是有略微的偏差
坦白說 你被介紹過來的時候
被你的名聲吸引也是原因之一
你從高中起就倍受各界矚目
我覺得有你這樣的人加入樂團
不但能打響樂團的名聲
也能成為大家進步的動力
我承認 你的琴技一流
也許是你腦中的聲音和實際拉出來的聲音不同吧
抱歉
我再也聽不見世界上的聲音
風是以什麼樣的聲音吹過？
奔跑時響起的又是怎樣的腳步聲？
吶 你以什麼樣的聲音歡笑？
媽媽又擁有什麼樣的嗓音？
小茜呢？
為什麼只有我的世界 失去了聲音呢？
沙繪 你好
跟你說幾句話行嗎？
小提琴的事我聽小櫂說了 真是太好了
聽說你進入了交響樂團？
嗯 還好吧
我也考慮過了 自己能為你做些什麼事
試著說話如何？
說話吧
你是會說話的吧？4年前你還在說的
我想這樣一來 你的世界將會變得更加寬廣
交響樂團的練習也會更加順利
請你不要管我了
謝謝你這段時間的照顧
（我有急事） （你能來大廳一趟嗎）
小櫂
怎麼了 是什麼急事？
我有點擔心沙繪
今天我去看了交響樂團的練習
但是卻沒看見她
她似乎察覺自己拖累團員
後來遇見真帆 聽她說…
我建議她試著說話
她 紗繪之所以不說話 是因為之前雖然嘗試過
但是卻被人取笑
別人取笑她 說她說話很奇怪
她又是那種個性
自尊心強烈 一旦受傷就…
你為什麼要對她說這些啊
我不是叫你別管她了嗎
會被取笑的 大家最初都會被取笑的
但即使被人恥笑 也會遇到非說話不可的時候啊
聾人都是這麼學會說話的
別叫她聾人啊！
你這麼說不才是歧視嗎！
現在不是在談論歧不歧視的問題吧！
算了 我去找她
為什麼你要去找她
什麼為什麼 你別去
你說什麼啊
她有父母有朋友
說不定還有男朋友
為什麼每次都得你出面？
對啊 沒錯 今天還是我去吧
對不起 我也有點不知所措了
還讓你幫我找小櫂過來
等一下
不好意思
幫我把這本筆記送去翔平家好嗎
什麼
明天要考試 今天不還他可就麻煩了
我畫地圖給你
這裡面沒瓦斯嗎？
哥 壽喜鍋一般應該用牛肉才對吧
這是豬肉耶 可以嗎？
有什麼辦法 沒錢嘛
難得小櫂要來我們家的說
你的嘴唇 好紅啊
竟然還化妝啊
啊 衣服還沒曬
算了 我去曬吧
你去拿一瓶新瓦斯出來
來了
抱歉小櫂 門鈴壞了
請問 相田翔平住在這裡嗎
是的
喂 步美
都說過這條內褲要放進洗衣網再…
你怎麼突然來了？
來了
晚上好
請進
不好意思 打擾了
抱歉 突然找你出來
沒事 怎麼了？
我希望你陪我
我不想孤獨一人
我不想回家
好啊 我陪你
請喝咖啡 謝謝
這是在代官山的《ATORI》買的蛋糕
沙繪很喜歡吃
打擾你們了嗎？
不會 伯母您請坐
沙繪 交響樂團的事情我知道了
原本我想找機會告訴你的…
沙繪
沙繪…
這樣很失禮哦
剛才我也和伯母談過了
交響樂團團長告訴我
如果換成不必自己拿捏音程的打擊樂器的話 也許還是有辦法的
你是要我敲鈸嗎？
或許是不太光鮮亮麗
但我覺得它也有自己的樂趣所在
媽媽
這個人叫做櫂
我們是在大學認識的
他是個非常好的人
臉蛋也不錯吧？很帥吧？
但是 我不知道他的聲音是什麼樣的
我聽不見這個人的聲音
無論他對我說多少話
我也聽不見
媽媽 你是我的母親吧？
那你就告訴你的女兒啊 讓她聽到啊
這個人的聲音是什麼樣的？
別這樣 你媽媽都哭了
為什麼 你告訴我啊
我告訴你
比青蛙好聽
但是沒化學超男子那麼好聽
就是這種聲音
很普通的聲音
那我問你
這是什麼聲音？
你別這樣
這個呢？
沙繪 沙繪！
冷靜點 沙繪
為什麼？
為什麼只有我
要遭遇這種事情
這個 上次已經聽你說過了
難道你一輩子都要這樣
說著「為什麼只有我會遇到這種事」
一輩子這樣自怨自艾地活下去嗎
你太任性了
我任性？
沒錯
真帆也是為你好才建議你試著說話
你發怒的心情我能體會
但你永遠只想到自己
每個人都有自己的感受
有自己的情況
也有自己的煩惱
痛苦地活著的人
不是只有你而已！
那個蛋糕 是伯母特地為你買的
向伯母道歉
不用了 這孩子會變成這樣 我一定也有責任…
不是的 這不是伯母的錯
誰都沒有錯
她說什麼？
「別再管我了」
我沒有自信了
難道我做的每件事都不對嗎
媽媽呢？
她說有點累 要稍微躺一下
剛才的事 對不起
彼此彼此 我也說得過火了
待會兒我會向媽媽道歉的
不要碰
可能還有碎片
手受傷就不好了
反正我又不拉小提琴了
這和拉小提琴無關
這麼漂亮的手 要是受傷可就麻煩了
剛才你說了吧
我變成這樣
並不是因為誰的錯
嗯
如果是這樣
那麼神明的信息是什麼呢？
神明的信息？
對
把我變成這樣
神明想告訴我什麼？
神明沒有什麼要告訴你
你只是遭遇了不幸
但是 我有一個計劃
計劃？
把你 從無聲的黑暗中 拯救出來
我要 把你 從無聲的黑暗中 拯救出來
「我的哭聲很奇怪嗎？」 才不會呢
比青蛙好聽
但是比濱崎步難聽 是這種感覺嗎
我可以哭嗎？
哭吧