我能继续做护士的工作吗
生命和一点后遗症哪个重要
对她来说不能继续护士的工作
就等于失去了活下去的希望
这样的话应该考虑其他办法
你怎么突然这么激动了
因为她像你家人一样吗
鸣海医生一定是位医术高超的 优秀的医生吧
我无论如何都想把女儿交给一个能让她安心的人
你如果介意诊疗所的话
不用担心
我会负起责任看家的
拜托了
医生 拜托了
让她再能回到诊疗所来工作
请让我为你做手术
五岛医生
你真的打算做这个吗
摘除部分淋巴结手术
化验的结果如果是阴性的话
我还是打算把淋巴结留下来的
那样的话也不用担心后遗症
今后她还能继续护士的工作
你考虑这么多啊
五岛医生 今晚能不能陪我
有个人想让你见一下
是嘛
五岛医生去东京了啊
但是有代替的医生在啊
那我下次再来
下次再来
等一下
岩爷爷也不行啊
不好意思 三上医生
岛上的人们都对新来的医生有点...
不用介意
我刚去列别岛赴任的时候也是这样的
是嘛
在岛上和什么大学医院的医生没关系
是和患者一对一的关系
像被看穿了人性而害怕
五岛医生从某种意义上来说是我的目标
是我理想中的医生
所以想来一次这个诊疗所
什么啊 说些这种漂亮话
阿重
怎么了 哪里不舒服
没有舒服就不能来了吗
上点茶
美奈 五岛有没有联系
还没有
没有啊
那家伙干什么啊
他爸 要去东京吗
可能又会被她说不想看到我啊
我回来了
请进
是我太太 凉子
五年前心脏病发倒下了
从那以后不能说话
不能进行语言交流
五岛医生 你能回答我一个无聊的问题吗
凉子是活着还是死了 哪个
她的手术是我亲手执刀的
手术前我被教授叫去说了
还是不要给亲人动手术比较好
因为无法用冷静的心态去对待
但我无视了那个忠告
我不救她 谁来救她
我是个医生
救不了自己最重要的人
谁还能来救她
结果就是这样
你如果对星野小姐有特殊感情的话
手术前我想让你知道有这样的现实
医生只要是人 手术就没有绝对的成功
如果这样你还想执刀的话
我不会阻拦你
<五岛医生诊所2006> 最终回
和田先生 我来吧
不好意思
马上要开始了
是的
爸爸
刚洋 你来了啊
刚洋 你又长高了啊
彩佳姐
那时的事我现在还记着
在爸爸的船上动手术
我痛苦的时候 彩佳姐你一直鼓励我
所以我也...
刚洋你要成为医生的话
在要动手术的病人前不要用这种表情啊
医生要自信满满地说
把这事包在我身上吧
对吧 医生
医生 手术前我有点事想对你说
不要动胸部的再建手术？
为什么
我知道即便切除了胸
如果进行再建手术的话
表面上能和以前一样
要是这样...
所以
因为是五岛医生你
肯定会为我这个乳癌患者做个漂亮的手术
那样的话 时间长了
我对自己生过乳癌这个印象就会淡化
手术进行得顺利
今后我如果能继续做护士的话
也能照顾癌患者
为此我想感受一下
想亲眼确认一下
我好像说了会遭报应的话
对不起 但是...
明白了
就按彩佳你说的那样去做吧
五岛医生 时间马上要到了
明白了
医生 拜托了
刚洋
陪同的人请在这里止步
加油
和田 美奈
大家
和田
大家都来了啊
还是很担心
虽然来这里还是一样
由加利
我也能在这里等吗
村长
谢谢
村长
也让我在这里等
我能这样健康地站在这里
也多亏了彩佳
那大家都进来吧
呆会儿应该会打电话到这里的
身体不好的人马上过来
因为这里是诊疗所
三上医生
不要紧吗
都到那里去
脚不要紧吗
五岛医生 拜托了
现在进行淋巴结部分摘除手术
拜托了
给我探测器
能看到同位素
淋巴结的位置能确定了
注入色素
给我针筒
彩佳护士真是个了不起的人啊
彩佳是生长在这个岛上
成为一名护士的
也吃了不少苦
那时开始大家都一直受彩佳的照顾
五岛医生来之前
三年前五岛医生来到这里
我也来诊疗所帮忙
他开始在这个诊疗所做手术
这种想都没想过的事
一直支持五岛医生的就是彩佳
我觉得她对于五岛来说
是比任何人都重要的
五分钟过去了
可以了吗
手术刀
张开器
拜托
钳子
张开器
镊子 快点
我明白你想快点知道检查的结果
但急的话只能起反效果
即便你现在急也不会改变结果
对不起
镊子
纱布
手术剪
准备一下盘
剪子
切除淋巴结结束
把原体迅速拿去检查
拜托了
果然是个了不起的诊疗所啊
这里岛上人的信赖关系
诊疗所的的工作人员意识非常高
我并不是在做什么
只是一个便利员
只是五岛医生的应援团
没有那种事
没有和田先生的话
五岛医生也不会坚持到今天
我觉得正如三上医生所说的
这里有五岛医生 和田先生 彩佳姐
还有岛上的人们
大家都是互相支持着
所以建立起这个诊疗所
我一直这么想
美奈你也在里面
我如果什么时候能建起这样的诊疗所...
你只打算切开这点吗
星野她拒绝再建乳房手术
所以我想尽可能少不要留下痕迹
接下来进行右乳房切除手术
手术刀
确实五岛医生来之后
岛上的人也能安心生活了
之前的话那种会失去性命的病
也不用去本岛
在诊疗所就能手术住院了
但是 三上医生
我一想到五岛医生
有时也会心痛
医生他有时候会去看着大海
和他搭话也掩盖不住他寂寞的身影
那时我总是想
越是和岛民亲近他越是痛苦吧
人总是会老的
总是要迎接死亡的
今后看到很多亲近的人离去日子肯定会到来
那时的医生能接受这一切吗
老实说他可以过得快乐轻松点
但是他办不到
为什么办不到啊
医生到底算是什么啊
手术室
五岛医生 病理报告
知道了
谢谢了
摘下的淋巴结没有检查出有癌的转移
你预料的正确啊
没有错
医生只要是人 手术就没有绝对的成功
怎么了
剩下的淋巴结留下手术继续进行
出血口很深啊
内动脉...
张开器
吸引也快点
剪子
五岛医生 清洁一下皮肤
这样能看清伤口
就这样
剪子
不行的
剪子
五岛医生
剪子
再给我一个张开器
冷静点
点滴加快速度
冷静点
五岛医生
忘掉这个患者是星野彩佳
眼前的只是一个乳癌患者
只看着患部
把精神集中在这上面
听好了 五岛医生
这是最后的忠告
是医生的话要只想着手术
手术剪给我
把手术剪给我
鸣海医生 吸引拜托了
知道了
对准出血部位
剪子
血压 122/66
脉膊77 安定
手术继续进行
盘
纱布
进行缝合
给我
剪断
手术结束
辛苦了
医生
手术平安结束了
这样后遗症不用担心了
麻药退去之前请呆在彩佳身边
不愧是五岛医生
漂亮的手术
医生
为什么那么说
忘记眼前的患者是星野彩佳
你应该最了解吧
优秀的外科医生是不能有感情的
手术时你想着星野失去了理智
但忘记眼前的患者是星野时
回到了原本作为医生的自己
不是这样吗
救人性命本来是人类不该跨入的
那里有患者时
医生会犯大错误
那种事我在做妻子的手术时经历过
因为那个事件你去了孤岛 重新开始了医生的职业吧
说把岛上的人作为自己的家人治病
我觉得这种想法很虚伪
作为家人一样进行治疗
不可能做到这样的
所谓的家人就要背负上那人生的全部
只是一个性命
背负上的话有多么痛苦
爱得越深...
鸣海医生
你想做的事很虚伪
把岛上的人作为家人 开玩笑吧
如果真这么想的话 那就是你的自我满足
在今天的手术时你也应该了解
医生和患者成不了家人
也不能成为
手术成功
太好了...
那作为祝贺我让这位医生看病吧
爷爷 你高兴的话血压可能会上升啊
干杯
这样我的老后也安宁了啊
这个和彩佳的手术有什么关系啊
想指名彩佳吧
有什么关系啊
万岁!
太好了 手术平安完成
彩佳幸福啊
因为五岛医生一直在她身边
可能今后也会一直
是啊
但可能不行吧
因为是五岛医生啊
还早着呢
把岛上的人作为家人 开玩笑吧
如果真这么想的话
那就是你的自我满足
你想做的事很虚伪
在今天的手术时你也应该了解
医生和患者成不了家人
也不能成为
五岛家
是五岛家 请问你是哪位
喂
妈妈
好久不见了
健助
怎么了
爸爸妈妈身体好吗
好的
这么长时间没联系 对不起
你呢 身体好吗
是的
不可思议
今天早上开始我一直想着你的事
那个老师你还记得吗
你高中时得盲肠快死的时候是他救了你
他今早去世了
他临终前最后还惦记着你
说没想到那个健助会成为医生
还有辞掉了大学医生的职业
一个人在孤岛上的诊疗所里努力
医生他好像经常这么说
像你这样的生活方式
想作为医生体验一下
但一直难以实行
健助 你真的干得好吗
是的
是嘛
那就好
只要你健康 幸福
谢谢你打电话来
听到你的声音我真高兴
医生
我回去了
彩佳姐在等你
请进
你终于来了啊 五岛医生
我还以为你去哪儿了呢
觉得怎么样
这个帮你拿掉吧
医生你果然是圣诞老人
想不到妈妈会来
医生
不要露出这种寂寞的表情
虽然半年的治疗很辛苦
今后只要想着会康复就行了
取得资格证书 回到岛上
在诊疗所里工作的日子
我只想着这些事
那样的话 我帮你重新缝上扣子吧
医生 谢谢
没有比这更好的圣诞礼物了
医生 握一下手
五岛医生
星野小姐情况很稳定
马上就能下床了
再过一星期就能出院了吧
是嘛
鸣海医生 上次你的问题
作为一个人回答的话
只要你觉得活着 你太太就活着
作为医生回答的话
只要你继续治疗 你太太还是活着
我是这么想的
然后总有一天可能会发生奇迹
那里也没有绝对
鸣海医生 谢谢了
跟我说了那么重要的话
没有你的话 我就越不过彩佳的手术
也记住了作为一名医生该做的
真的谢谢了
五岛医生
你要回岛上吗
-=本字幕由 TVBT日菁字幕组 出品，提供給TTG-DoA=- 翻译:雪海蓝天,校对:雪海蓝天,时间:iceprint,后期:小弟
不要紧吧
不好意思
到岛上还有多久
大概还有2 3个小时吧
还有2 3个小时啊
不要紧的
不好意思
你先坐在那里吧
危险
不好意思
我去开车
你不要紧吧
阿原
什么事
我只是离开了2个星期
为什么会有这么怀念的感觉呢
岛上的人都是这么想的
岛上的人
医生
健助君
我是来岛上赴任的医生安藤
这样
阿重
欢迎回来
我回来了
怎么样 刚利
我这身打扮
阿重 你在干什么啊
这样可不行啊
欢迎回来要大家一起说的啊
美奈 快拿出来
欢迎回来 医生
欢迎回来
我回来了
三上医生
欢迎回来
五岛
医生 欢迎回来
五岛医生 万岁...
三上医生 新年打算怎么过
今年也是在诊疗所
对不起啊 你这么忙
真的谢谢了
不用 我什么都没做
医生
不太好意思说 我现在有思家症
每晚都想着岛上的人
安原小姐不知道和接替的医生处得顺利吗
小常身体有没有变坏
佐藤是不是又神经痛了
净想着这些事
我也是一样
医生
我...
我们为什么是医生啊
医生到底算是什么啊
但是 医生的意义是无法追究下去的
谢谢
还差一点
拿出来了
太好了
虽然能理解你们的心情
但要保重身体
不好意思 医生
辛苦了
保重
接下去是谁
你来吧
哪里不舒服啊
茉莉子 你是没看到我当时的样子
那可真像超级...
超级医生吧
要说到什么时候啊
总之高兴啊
穿上了白大掛
阿重
你去看一下脑子有没有问题吧
我什么问题也没有啊
你真是有问题啊
阿重 介意的不是头发
而是脑沟吧
你是什么时候回来的啊
回来的话也说一声啊
正代说不要麻烦大家了
太好了 手术进行得很顺利
拖大家的福
彩佳怎么样
马上就要出院了
一直说要快点回到岛上
这是彩佳的风格啊
让大家担心了
真的谢谢了
你在说什么啊
阿重 真是对不起啊
太好了
什么啊 这种话不要在这种时候说
要偷偷地跟我说啊
害羞了
你真罗嗦
干杯 干杯
那我去出诊了
医生 车修好了 你可以骑了
谢谢
走好
我走了
刚洋
五岛医生给你的信
谢谢
刚洋君 还好吗
彩佳动手术时你陪了那么长时间
真的谢谢了
我觉得彩佳有你在身边心里也踏实了不少
彩佳恢复得很顺利
平安出院了
有时间的话去看看她吧
我还是过着和以前一样的日子
回到岛上 诊疗 出诊
回来之后我发现了一件事
来诊疗所的人 出诊的人
大家都是哪里不舒服
应该给大家看病的我
被大家的笑脸被鼓励着
作为医生 作为一个人
得到了活下去的勇气
不好意思
能让我打几下吗
五岛来
今年也快结束了
新年怎么过啊
回岛上来吗
那时我们再一起去大家家里吧
医生 过来一下
你们好
医生啊
医生也在啊
你们安静一下啊
坂野先生 你好
五岛医生 你好
由加利呢
在里面打扫卫生呢
是嘛
今年真是你受您照顾了
想不到还能这样三个人一起迎接新年
真的谢谢了
谢谢了
明年也请多多关照
多多关照
这辆车两个人骑已经不行了
拜托和田再去修理一辆吧
打扰了
美奈 除夕夜怎么过啊
还没决定呢
去看元旦的日出吗
元旦的日出？
我每年一个人爬上志木那山
非常漂亮的
当然是去拍照片的
但觉得老是一个人去太可惜了
我也想看
岛上的日出
可以和你一起去吗
当然可以
回首这一年虽然发生了很多事
但大家都干劲满满
各自精神饱满地生活着
阿重
明年开始让国夫上我的船行吗
国夫？
国夫说想上我的船
那家伙还是小孩子啊
孩子都很粘家人的 但他不一样
为了岛上 我也想培养年青一代
摆样子 你这家伙
不好意思
国夫 帮我一下
期待下次相见的日子
我会在这个岛上等你的归来
男儿志在四方
一边寻找着告诉你的那句话的意思
五岛健助