给 情书
手术的日期定了 12月21日
我重新考虑过了 还是把我生病的事告诉爸爸比较好
我把给他的信也附上了
对不起要你做这样的事
请你把它交给我爸爸好吗
我爸爸胆子小 我想让你陪着他 拜托你了
这是怎么回事啊
我接受不了
怎么会 为什么彩佳会得乳癌
为什么到了快要动手术才突然告诉我...
对不起 其实彩佳离开岛上的时候就和我谈过了
她说不想让你们担心
作为岛上的护士不想让大家反过来照顾她
这个已经无所谓了
我不想听这些
我担心的只是彩佳的身体
医生 彩佳能治好吗
进行手术的话 能好起来吗
进行针对性的治疗的话
彩佳的病一定能好起来
主治医生是我大学同学鸣海医生 是非常优秀的医生
是他救了彩佳
他是你的朋友吗
是的
是这样啊
你去接吧
可能是急诊
你去接吧
医生 你瞒了我们半年之久
真是令人遗憾
亏我还这么信任你
看结果可知抗癌剂起了作用
肿瘤缩小到了直径2厘米左右
这样大小的话很难保全乳房
初诊的时候查出的淋巴结肿大现在已经消退了
但不能保证没有转移
所以必须切除乳房并进行腋窝淋巴结的清除
医生 我想问你
清除淋巴结的话会留下后遗症吧
不是所有人都会留下后遗症的
但是万一留下了后遗症
手变不灵活了 出现浮肿的话
我还能做护士吗
这要进行手术才知道
癌细胞是会转移的 请你考虑剩下的危险性
你的命和一点点后遗症哪个重要
必须切除乳房并进行腋窝淋巴结的清除
我还能做护士吗
这要进行手术才知道
你的命和一点点后遗症哪个重要
这到底怎么回事啊
我们家被老天爷给抛弃了啊
傻瓜 你在说什么啊
被老天爷给抛弃的话正代就不会像现在这样好了嘛
你泄什么气啊
你不振作的话怎么行啊
话虽如此 彩佳她还没嫁人呢
这样 明天一早你跟我出海去看看彩佳到底怎么样了
先去看一下她的病情再和正代说
和田先生 是怎么一回事啊
这样啊
嗯
也是啊
嗯
但是我突然说要去看她的话 她...
就说出差好了 说突然要出差
哦
哦什么啊
你空长个好脑子却自己做不了决定 哦 哦
对不起
好 就这么办
话说五岛那家伙都不挽留彩佳
为什么让她一个人去东京啊
有关手术内容我已经直接跟她本人说明过了
切除乳房并进行腋窝淋巴结的清除
都是常规的流程 没什么值得特别担心的
那彩佳她怎么看
她当然同意了
手术的话还有专科医生做我的助手
护士也都是经验丰富的老手 你敬请放心
我会努力不让你丢脸的
<五岛医生诊疗所2006> 第十回
爸爸
啊 真是吓了一跳
怎么突然就来了
唔
累了吧 喝茶还是咖啡
还有红茶哦
东京和岛上不同什么都有
真可惜啊 昨天还吃了点心呢
五岛医生把信给你了吧
你来真是吓了我一跳
医生怎么不拦着你
彩佳 别说这些了
过来 我求你了 好好谈谈吧
直到现在一直瞒着你 很对不起
但是看着你的脸我想还是不说比较好
你签的同意书带来了吧
妈妈还好吧
她很好
是么 太好了
是吗 去了东京
突然 工作
今天一早就走了呢
说是住在彩佳的家里
是么 一定是因为好久没见彩佳了吧
医生
嗯 什么事
什么呀 真的是出差吗
想彩佳了才去的东京吧
彩佳姐突然交了男朋友 科长担心啊
什么啊 彩佳的男朋友不是在这儿嘛
诶
不妙 不妙
是不是阿重啊 是他送科长去的
你们吵什么吵
在这时候还借着酒劲说这些无聊的话
这有什么啊 平时明明是你带头说的
你小子 知道什么啊
阿重 住手
你们 怎么了啊
你们真没意思 我回去了
吵死了 一群笨蛋
什么呀 男人的更年期吧
什么意思
这话很难在我女儿面前问出口
彩佳她能治好吗
星野先生 准确的说 癌症不能说治得好治不好
通过手术摘除病灶后也有几年后复发的可能
只能通过存活率来判断
存活率
按照星野小姐的情况 根据统计
10年存活率在70%到80%之间
是个值得乐观的数据哦
70%到80%之间的话 剩下的20%到30%
认为数据好还是不好全凭您主观判断
我说彩佳
什么
现在说这些好像有点
你就不能回到上去做手术吗
让五岛医生为你做手术
你在说什么啊 现在不是来办手续的么
你不用担心你妈
我来跟她说 她比我坚强多了
你也想待在你妈身边吧
和岛上的大家还有五岛医生
爸爸 就算这次手术成功
我也有可能无法再做岛上的护士了
诶
留下后遗症的话
可能手就不能动了
无法再像以前一样做手术的助手了
不能做护士的话我
彩佳
好了 你回去吧
看着你我反而更痛苦
想起了岛上 妈妈 诊疗所
好多好多
你知道我一直都忍着不去想这些有多难受吗
所以我求你了 回去吧 别管我了
我怎么能做这种事
扔下自己的女儿不管
我能做出这样的事吗
你一点都不懂为人父母的心情
你一点都不明白我和妈妈的心啊
我明白啊
我明白你和妈妈的心情
所以我才不要这样 我不要这样
给 对不起啊
让你看到尴尬的一幕 你吃了一惊吧
之前我就怀疑彩佳姐是不是生病了
但是我没问过她
让你担心真是不好意思
彩佳姐得的是不好的病吗
不 进行手术的话应该会好起来的 会好起来的
这样 那就好
刚洋 你怎么样
有在好好学习吗
助学金春天应该就能批下来了
再等等吧
嗯
好了 上压110 下压80
可以打满分哦
非常感谢
美奈 照老样子给他开药
好
你不是2小时前刚来过吗 又来了啊
对不起 医生
谢谢你送我
阿正啊 没事吧
诶
能和正代好好谈吗
如果你说不出口我可以陪你一起去的
正代 怎么了
发生什么事了
诶
彩佳
你 那个...
我是她妈妈 他爸
我没打算瞒你
我也是不久前刚知道的
他妈 彩佳她得了乳癌
手术会在东京做
我让她回岛上来让五岛医生为她治疗
她说什么也不肯
她不想让你担心
所以很难对你说出病情
你就原谅她吧
彩佳她真傻 真傻
美奈
对不起 我不是想偷听的
算了 让你知道也好
你也是治病专家啊
这样啊 刚洋他这么说
他说她不像以前的彩佳了
心慌意乱 刚洋他也想为彩佳做些力所能及的事
医生 我说这些可能有些多余
但是 彩佳还是待在你身边比较好吧
阿原 我一直在后悔
当初为什么没马上告诉她爸爸
为什么没能坚持挽留住彩佳
没能挽留住彩佳
阿原 自从彩佳离开岛上的那天开始 我就后悔到现在
听说您去了东京
是的
彩佳她怎么样
没怎么变
说实话看到她的样子时我吃了一惊
鸣海医生说要把彩佳的一边的乳房和淋巴结切除
但是她只是担心手术的后遗症
可能手不能动了
那样的话就无法再做岛上的护士了
她尽想着这些
我也不是不理解她
但是就算她身体瘫痪
我宁愿她活下去
鸣海医生果然是个出色的人
但我问他彩佳能不能得救时他只说了生存率多少
生存率是什么
医生 彩佳是试验台吗
10年后能活下去吗
为了统计这种数据的道具吗
星野先生 鸣海医生他...
并不是出于这个这么说的
可能如此
医院到哪里都是一样的
正如医生你所说的
鸣海医生一定是一个医术高超优秀的医生
但是 不知道这种心情是怎么回事
想把女儿交给一个能够让她放心的医生那里
喂 我是五岛
医生 你说五岛我还以为是谁呢
不好意思
但我真名就是五岛
怎么了
没什么...
对不起
我父亲对你说了些什么吧
不是这样的
不用隐瞒了
我也在反省
他来到这么远的地方
我把他赶回去
我真是太差劲了
医生 你该不会是想参与我的手术吧
为什么
我觉得你没有钱来东京啊
手术的事我听说了
如果你担心后遗症的话我可以和鸣海医生商量一下
医生
我开始积极地考虑这件事了
好好想想的话 康复指导正是我现在学的
万一留下后遗症的话
即便手不太灵活了
自己克服 成为患者的榜样就行了
这样的话就能帮助一些和我一样痛苦的人了
医生 你担负着岛上1800人的生命的重任
不能让你为了我一个人而来
我作为志木那岛诊疗所原护士不能这么做
彩佳
我没关系的
我对手术完全没有担心
只想着治好这个病
彩佳
我挂了
真的谢谢你了
你能打电话来我真的很高兴
谢谢
保重
医生 我听说了 彩佳的事
如果医生你介意着诊疗所里的事的话
你不用担心
美奈是专业的护士
我虽然不是专业的 万一发生什么事的话
简单的应对还是可以的
接替的医生向县里请求一下就行了
我会负起责任看好诊疗所的
所以医生...
是啊 医生
谢谢
和田 美奈
我当然担心岛上的大家
我不能擅自离开诊疗所
但不光是这样的
彩佳现在有专业的医生在身边
即便我去了
作为医生也不能为彩佳做些什么
只能呆在她身边
所以才要去啊
所以才要去啊 医生
喂
我是五岛
怎么了
关于星野小姐手术的事
真有必要切除淋巴结吗
到现在你怎么还说这个
她一开始的情况就是淋巴结已经转移了
当然从常识上考虑的话
摘除淋巴结是妥当的
但她...
这是我们医疗小组根据方针决定的
光你现在一个人的感情用事的言论
我不是说的感情用事的言论
我是考虑星野彩佳是一个护士才这么说的
对她来说 不能继续做护士的话
就等于失去了生的希望
这样的话就应该考虑其他方法
你为什么变得这么热血了
因为她的存在就像你的家人一样吗
你反对我的意见没有关系
我又不是非要做她的手术
但你不要忘了
她是希望在我们医院做手术
所以我是主刀医生
有什么错的地方吗 五岛医生
星野先生
对不起 这么晚来打扰你
没事 请到里面来
不用了 这里说就行了
对不起
医生你很痛苦吧
拜托了
请你待在彩佳的身边吧
求你了
医生 我也和我太太一样想法
彩佳就拜托你了
请你们不要这样
我才要请求你们原谅
这么重要的事我一直瞒着你们
真的很对不起
阿重
你其实知道彩佳生病的事吧
所以才心情不好吧
最好朋友的女儿生这种病
轻易说不出口的吧
彩佳身体不好
不要紧的吧
不要紧的
肯定不要紧的
什么啊
那家伙 五岛离开了这里的话诊疗所怎么办啊
会怎么样啊
大家不要挤
阿重
怎么了
在里面
谁在里面
让开让开
不能进来
什么啊
不能看
别开玩笑了
你是谁啊
我是列别岛诊疗所来的三上新一
医生 你还记得吗
3年前从东京回来的时候
想一下那时彩佳的表情
医生 拜托了
让彩佳回到从前那么健康
让她可以再回到诊疗所来工作
也为了不让你后悔
知道了
我不会再后悔了
不要紧吧
不好意思
真漂亮啊
我原来是住在一个这么漂亮的岛上啊
今天的检查就到这里结束了
请你回去好好休息
五岛医生
彩佳
我来了
还有新出的拉面
这是由加利给你织的 围毯
这是村长代表志木那岛的慰问
医生
彩佳 对不起
无法对岛上的人再隐瞒你的病情了
因此大家担心你就让我带了这么多东西来
快点恢复健康 取得资格证书
再回诊疗所一起工作吧
还有千贺画的画
这是志木那岛大家一起写的东西
还有这是美奈做的
医生
我还没动手术呢 为什么这样
即便手术顺利的话
还有复发的可能性
护士的工作也...
不要紧的
彩佳你是不会因这病而死的
即使再复发 我会一次次把你治好的
我会一直呆在彩佳你身边的
彩佳 让我为你动手术吧
忘了一件最重要的东西
这是和田做的特制挂历
还有很多呢...
医生 你就像圣诞老人
圣诞老人啊
五岛医生
医生
最终回预告
只要还是医生手术就没有绝对的
你不要一副寂寞的表情
对于五岛医生来说是比谁都重要
为什么我们是医生啊
你想做的事都是虚伪的
-=本字幕由 TVBT日菁字幕组 出品，提供給TTG-DoA=- 翻译:雪海蓝天,校对:雪海蓝天,时间:iceprint,后期:小弟
越是自己爱的家人...