刚利辞职了？
好像对其他人动手了
还要付赡养费
我是离开岛上的人了
并不打算要大家帮忙
渔师最宝贵的东西...
已经不会把你当成伙伴了
爸爸
她父母知道她的病情吗
我失去了全部的财产
刚洋上学时开始存的钱全部...
没资格当刚洋的父亲
我想退学
退学后想回到岛上来
为什么
刚洋 和你爸爸谈过了吗
和他谈过这件事了吗
早上好
医生 刚利好像回本岛了
还有...
刚洋君
刚洋
我说了不中听的话
刚洋该不会和我有隔阂吧
和田先生 脚...
不疼了吗
不疼
太好了
太好了...
为什么不行啊
我说不行就是不行
快回去吧 傻瓜
你真好啊
一个人可以自由自在
我父母却对我管东管西
小邦 我想回岛上来
为什么
是为了比奈吧
是吧
不是的
不是这样的
这样也挺好的啊
这里也有学校
刚洋 你也抽吧
不行的 你也不要抽
你还是和以前一样 胆小鬼啊
他们都说不吸点烟的话在海上就成不了真正的男子汉
我也快点想成为海上的男子汉
奖学金？
为了升学的孩子们 家里承受不了的那部分
由岛上来出的这种制度
首先是以刚洋为例子
奖来像彩佳那样想成为什么护士啊
为了想取得资格证书拥有梦想的孩子们
能帮得上忙就好了
这是非常好的事啊
对吧
医生 我偶尔的说话也不错吧
还有像我这样...
很累的 又热 钱又不多 可以吗
好的 拜托了
那明天开始来吧
谢谢
刚洋君
医生 对不起
今后的事我自己会考虑的
所以请你不要担心了
<五岛医生诊疗所2006> 第六回
也消肿了 已经没事了
不好意思
以为感冒好了
这次又是流行性腮腺炎
小时候发过了的话反而倒好
千贺 保重身体
医生也要保重身体啊
谢谢
对了 医生
我不知道是不是中暑了
最近我肚子有点不舒服
下次能帮我来检查一下吗
当然可以
什么感觉
觉得这块地方有点疼
也没什么食欲
由加利该不会是...
有喜了吗
不是的...
怎么由加利 阿努都很幸福
像我们这样的只有拉面作伴啊
医生 我们叫叫新出来的那种拉面吧
医生
千贺已经好了啊
医生 终于搞定了啊
可喜可贺啊
星野先生你家也是吗
不能说我家也...
什么啊
大家都是什么表情啊
医生 刚洋在哪里
奖学金？村长？
课长说也有愿意帮助的部门
那个村长难得说会研究一下
那可能会意外地实现啊
这会格外的顺利啊
村长真能干啊
到底发生什么事了啊 村长
人说变就变了啊
村长想起了以前的事啊
医生对吧
不要问我啊
对吧 星野先生
但这样村长好像完全没干什么事一样啊
没干过
没干过 除了门球
怎么了 阿重
你不舒服啊
没精神啊
说什么啊
我原本就是沉默寡言的男人啊
即使奖学金批下来了
刚利会接受吗
为什么这么说
好像在本岛找到了新工作
是嘛
给刚洋发奖学金吗
刚洋将来可能是五岛医生的接班人
成为这个岛上的医生啊
相反 你真是...
作业也不做 将来后悔我可不管啊
你也稍微学学刚洋啊
学什么啊
平常的态度 学习什么的啊
帮帮家里忙啊
明明不让我去帮忙渔业的事
我们家可是有田的啊
希望你帮忙这个
我肚子疼
那为什么吃西瓜啊
刚洋刚才一直在家里学习啊
是嘛
刚利不在他一个人还是很自觉地...
真罗嗦
烦死了
邦夫
一直把我当孩子
邦夫君
那我走了 你学习加油
小泽老师也说了
这个吃吧
谢谢
那我走了
打扰你们了啊
没这回事啊
别真的当回事啊
对了 陪我会吧
刚洋的奖学金能顺利下来就好了啊
是啊
孩子时就和父母分离虽然有点寂寞
还是希望他能努力
像我一直哭的
我也是寄宿在叔叔家的
父母去世之后
是小学时吧
叔叔婶婶也工作的 还有孩子
在他们家里好像有点战战兢兢的
所以看到岛上的人把刚洋当成是自己家的孩子一样
有点不可思议 还有点羡慕
课长家也是这样
家里非常和睦
我第一次 能安心地和其他人生活在一起
倒有点不安 这样依靠别人好吗
这样不是很好吗
我也是一直受着岛上的人帮助
才走到了今天
五岛医生？
是啊
医生 你说过以前没容身之地吧
等一下
你好好说
把你做过的事说出来
怎么了
这家伙在港口后面吸烟
烟是哪里来的
别装傻了 快说
是刚洋从东京拿来的
刚洋 是这样吗
怎么回事
是真的
刚洋说一起抽的
别太过分了
刚洋怎么可能做这种事呢
我没想到你是这么没出息的孩子
吸烟 还嫁祸于自己的朋友
你真是没出息
吸烟有什么不好啊
你以为自己几岁啊
是我自己的身体
随便我自己怎么样吧
小邦
吸烟有什么大不了的啊
小邦
小邦 等一下啊...
别跟来 别跟着我
小邦 还是去道歉吧
道歉吧
为什么你没说我在骗人呢
我是想把过错嫁祸到你身上啊
你说你没带过不就好了嘛
装什么优等生啊
我没想装什么优等生
反正大家对你都有先入为主的观念
坏事全部是我做的
大家一直在说刚洋刚洋的
你受到大家的优待
还要给你奖学金
你还说什么要回岛上来
不要挑剔了
小邦
奖学金是怎么回事
你只要在东京学习就行了
回不了家了吧
什么时候开始吸的
烟是从哪里来的
你怎么知道的
模仿渔师们抽烟
你要是以为这样就是成人了
那可是大错特错了啊
你吃刚洋的醋了吧
因为大家尽是担心刚洋了
邦夫 你有爸爸 还有妈妈
一起生活 没有比这更幸福的了吧
我哪里幸福啊
世上有很多人即使想撒娇 想在一起也不行的
快回家 向父母道歉吧
还有对刚洋
好疼
怎么了 邦夫...
肚子疼
刚洋 过来一下
邦夫...
美奈 把听诊器拿来
稍微忍耐一下
从什么时候开始疼的
两天前
美奈 准备验血
和田 准备一下拍X光片
美奈 还有联系一下急救队
让他们马上到这里来
我去打电话
茉莉子小姐 说我们要动手术
小邦是引发了腹膜炎
不马上动手术的话很危险
明白了
美奈 作一下手术准备
准备没问题吗
小心点
用平常心
医生 我...
要动手术 没关系的
一起努力啊
小邦
接下去进行腹膜炎的手术
美奈 和田 拜托了
拜托了
手术刀
美奈 镊子
这样就行了
刚洋 小邦呢
阿努
被我那么一说身体就不好了
他一直很在意
不用在意
不是这样的
刚洋 到底怎么样啊
小邦怎么样
真的快死了吗
不要紧的
五岛医生现在在给他动手术
医生 邦夫脉膊150
点滴数也在下降
医生
暂时中止手术
美奈 量一下体温
和田把麻醉关了 就送氧气
医生 有41.5度
恐怕是恶性高热症
那是什么
虽是极少例但也有发生
麻醉产生副作用 招致肌肉僵硬
美奈 准备点滴
和田准备一下高冷物质 降一下体温
怎么了
什么事
和田先生
不要紧的
医生
开到最大
和田 冰袋
美奈 去办公室把冰拿来
医生
和田先生
放那边
医生 冰袋...
不够的话 就塑料袋代用一下
美奈 放在腋下
和田 放在腹股部
美奈 要把腹部稍微抬高点
和田 变动一下位子
吸
邦夫 加油
加油...
和田 生命力
脉膊98 血压180
生命力100
美奈 量一下体温
37度左右
医生
已经没事了
手术再开始
和田 切换一下呼吸器
美奈 在我旁边
医生
手术中由于麻醉的副作用引起高热
应对这个花了不少时间
但手术平安完成了
入院一周左右就会好了
谢谢...
太好了
为什么会发生这种事
恐怕是生下来时在肚子的空隙里
偶尔进入了细菌而引起的
但已经没事了
不好意思
谢谢...
邦夫 太好了
真的太好了
妈妈
快向医生道谢
他救了你的命
向五岛医生好好道谢
医生 我一直在作梦
梦？
爸爸妈妈说已经不再原谅我了
说要抛弃我这样的家伙
然后爷爷出现了
爷爷？
让我回来道歉
好好道歉就会原谅你的
这么说着笑了
然后我就醒了
那是你爷爷救了你啊
不光是你爷爷
大家都一直在祈祷你的身体能好起来
所以你不要再说“我自己的身体随便我怎么样”
绝对不要再说了
医生
对不起
不应该向我道歉吧
要向你爸爸妈妈道歉
爸爸 妈妈
我吸烟了 真人哥哥给我的
然后一直躲起来吸的
但因为大家说在船上吸样子很帅的
我想模仿
邦夫
妈妈
但我想成为渔师
以后不会再这样了
让我出海
我不是刚洋那样读书的料
帮忙打渔很开心
所以...
你的心情我们了解了
你就睡吧
是啊
睡吧
你可是动了大手术啊
妈妈会陪在你身边的
爸爸也会在你身边的
妈妈 爸爸
真的对不起
傻瓜 还是孩子一样
妈妈
辛苦了
刚洋 肚子饿了吧
去我那吃晚饭吧
走吧
医生 我们走了啊
大家方便的话 呆会一起过来吃饭啊
美奈也一起来
谢谢
美奈 和田你们今天都累了吧
剩下的我一个人做就行了
你们去吃吧
医生你该不会想一个人躲起来吃拉面了吧
这可不行啊
不行
为什么
我吃掉了
把那个吃掉了吗
是的
吃掉了啊
奖学金？
顺利的话明年刚洋的学费岛上能资助点
怎么样 能接受吗
喂 刚利在听吗
大家都想支持刚洋
村长这次也是很努力
已经对刚洋...
已经对他说了
但他说自己决定不了
刚洋的学费我们会想办法的
你也再回岛上一次吧
这点时间你很在意吗
星野先生 真的是件好事
但是现在我在这里刚找到一份工作
大家的心意真的心领了
然后 他说什么了
只是尽说对不起
刚利说是不要了吗
不是
没说不要
那就是说收下了吗
也没说收下
所以我在想 对不起这句话的意思
是不是就代表收下了
不一定是这样吧
够了
不要管那个家伙了
让那家伙一个人呆在本岛上吧
反正是我们一厢情愿想帮刚洋
别管他 别管他
是嘛
那效果提高了啊
是 虽然副作用比上次加强了
这样继续下去的话年末就可以动手术了
是嘛
手术我和她本人商量一下在这里进行可以吧
也有同意书
这种事还是早点进行比较好
喂 五岛医生
不好意思 可能是急诊
是嘛
我会和你再联系的
不好意思
这么晚打扰你
不要紧的
有什么事吗
刚利的事有点...
这个我内人要我给医生你的
不好意思
想听听你的意见
真麻烦啊 刚利
医生 不用客气了
真是顽固啊
也不是有什么事情 只是到了附近顺便来看一下
好累啊
你真的吃过了吗
好好做得吧
是嘛
刚利 开心吗
有意义吗
那我走了我很忙
明天还有事情
我讨厌放弃海的男人 决定了 知道吗 你已经走了
不要回来 不要回来你这个混蛋
阿重
刚利 我不想看到你在其他地方
是吗
话都说到那个份上了 会回来吗
那个怎么办啊 那个 就是啊 阿重
你在干什么啊 阿重
没办法啊 我怎么叫有工作的人回来啊 笨蛋
那么你到底是为什么而去的啊 阿重
只是顺便去...
所以 不能交给阿重的啊
什么啊 你这个家伙还在说什么啊
什么啊
好了好了
不要在这里争执啊
不想被你说
你老是这样
你算什么啊
好了 很顺利
好了吗
是的
小邦 赶紧好起来啊
刚洋君决定下周回东京了
是吗 放假也已经结束了啊
刚洋 对不起 我说了奇怪的话
不知道你家的事情 但是你也要加油
我也会保全质量的
是保持均衡吧 是吧 医生
都谈好了吧 一起来拍一张怎么样
拍吧拍吧 拍吧刚洋君 医生
一起拍吧
茄子 好 再拍一张吧
刚洋 渔局那边来电话了
让你们担心真是对不起
不管是怎么样的工作都可以
能不能让我在这里工作 拜托了
把头抬起来 没事的
你回来干什么的
这里已经没有你做的事情
阿重
你出来
不是我 是渔局全体员工买的
阿重
不要搞错 不是出让给你 只是借给你
阿重 大家 对不起
要是不回来 这个庞然大物到底该怎么办呢 是不是啊
刚才你那样说 还以为你要干什么呢
还以为你们要吵架呢
我可不打算...
我走了
医生
医生 这边这边 看那个
属于海的人终于回到海上了啊
太好了 刚利最适合在船上了 父子这样真好
刚洋 发生了许多事情对不起
爸爸
我会努力干这个工作的
爸爸 你用那个毛巾了啊
我觉得那个是海的颜色才买的
我明白的 明白的
刚洋君知道吗
以前战争的时候 战争结束的时候
有一位医生留在了岛上一辈子
真的吗
那个时候还没有汽车自行车
那个医生一个人走着 翻过这座山去出诊
感觉像五岛医生你一样
那个医生即使自己生病了
还是要去为岛上的居民去出诊
说着还没结束还没结束
刚洋君 送给刚洋的字典上面写的词语还记得吗
医生 实际上我还不是很明白
哪句话
作为人应该如何生存着 为了完成那条路要胸怀大志
我也不是很明白
但是 刚洋君 我有时想
或许是为了寻找那句话的答案才继续当着医生的
医生 我回到岛上真是太好了
我也试着找找看 拼命的找
是吗 敞开心扉了啊 刚洋
是吗
医生 我真的是个不称职的父亲
拼命做着像父亲的工作 反而让他更痛苦
不仅仅是如此让大家担心还照顾我
结果我...
原先生 结束了
欢迎回来
是吗 原先生回到岛上了啊
医生很高兴吧
是的
是呀 真的好高兴吧 都特意打电话过来了
第一次吧 你给我打电话
听你这么一说我也好想看看岛上的大家啊
彩佳
怎么了
彩佳 你的病还是告诉你的爸妈比较好吧
恶性肿瘤？
下集预告
我以为只有医生你能了解我
他在田里倒下了
由加利会怎么样
还有什么其他办法吗
不能哭啊
自己想着要继续活下去
-=本字幕由 TVBT日菁字幕组 出品，提供給TTG-DoA=- 翻译:贝贝 雪海蓝天,校对:雪海蓝天,时间:iceprint,后期:小弟
我已经不行了吧