我还能再回到从前吗
彩佳
不要把我的病告诉任何人
我还天真的想自己会没有治疗副作用呢
到了这里 突然变得规矩起来了
痊愈要六个月呢
如果不能保证当前的生活费的话
说靠劳动补偿保险可解决不了问题
刚利 我是宫野博啊
那霸投资顾问
渔民的儿子现在在从事股票行业呢
刚利 知道未公开股票吗
我是刚利 上次说的事情还来得及吗
拜托了
让我见见宫野...
冷静冷静
宫野
这样的案件 钱是还不回来了
只有靠民事诉讼了
你也是想要挣钱的吧
医生 结束了
辛苦了
真是看了心情大好啊
像情书一样啊
什么
没什么
你好 五岛医生
虽然很突然 但我决定暑假回岛上去
连票都帮我买了这样真的好吗
这个不用你担心
阿姨说这是考试结束后的第一个暑假
呼吸岛上的空气 打起精神来啊
你最近有点缺氧啊
就是过度学习
爸爸也和我一样差不多时间回志木那岛上
虽然爸爸也许不会呆很长时间
我想尽量在岛上呆得时间长点
我期待和您的重逢 原刚洋
我现在不在家 请在一分钟内留下你的名字和事情
爸爸 晚上好 我是刚洋
阿姨给你打电话了吗
你知道我要回岛上的事情了吗
我会再打给你的
现在和坂野在一起
我再说一下顺序
门开了刚洋进来后 大家一起拉响小礼炮
这个灯笼张开 比奈捧着花束然后大家一起拍手
到那为止全都静静的做出谁都不在的样子 我们一起等吧
纯平 小信 你来拉这个
为什么不是我啊
你看起来太笨拙了
课长拜托了
明白明白
医生 拉这个就可以了吗
好像是这样的
在看什么呢
还没到怀念岛上生活的年龄的吧
话是这样说
听你的声音好像感觉是另外一个人
茉莉子姐
终于回来了 这才是刚洋应有的表情
大家都渐渐长大了
对了 刚洋 天花板修好了
也已经打扫干净了 被子也晒过了
谢谢
刚利怎么了啊
过会给他打电话吧
马上就要到诊疗所了
五岛医生一起在等你 每天都坐卧不宁的
来了
医生现在不能激动
恭喜
阿重
什么嘛
什么什么啊
大家快点快点恢复原样 拜托拜托了
刚洋
算了 恭喜
大家一起拍照片
大家聚在一起 拍了
刚洋 你回来啦
五岛医生
恭喜你合格
谢谢
真厉害 我很尊敬你
没那回事
你还没有回东京吗
你说过小学毕业后就回去的
决定一直呆到中学毕业了
我和爸妈商量过了
是吗
原来就是他啊 秘密的男孩
刚洋真是个温柔的孩子啊
喂 我想找一下在你们那边工作的原
是的 原刚利
辞职了 原吗
你好我是志木那岛的西山 是原的朋友
事故 事故是怎么回事啊
什么什么啊
喂 原发生事故了吗
喂 志木那岛诊疗所
喂
怎么了
对方不说话
喂 这里是诊疗所
喂
挂了
<五岛医生诊疗所2006> 第五回
早啊 刚洋
早上好
看上去好好吃啊 刚刚在干什么啊
医业 暑假的时候必须得完成
你还做这个的啊
医生早
早
刚洋 走吧
但是 饭还没...
没事的 有饭吃的 是吧医生
去吧 乘船吧
不行啊 医生 你都说了
对不起
我们出发啦 等你们啊
待会儿见 加油
邦夫 让我们干吧
要帮忙吗 每天
暑假才开始的 是吧 真人哥哥
总是乘船乘船的很烦 我也一直在等的
宫野爷爷呢
我老爸已经上了年纪 身体不太好了
只能由我来维持生活了
邦夫 你将来也要成为渔师的吧
真的吗
我不适合学习 所以他们说这样也行的
邦夫 我去停车
刚洋 过来
好啦 快过来
打工费 秘密噢
这个...
东京的初中生不吸的吗 你真落伍啊
东京好多地方都是禁烟的
说什么啊
刚洋 钓鱼试试啊 我找到了一根很不错的杆子
是吧邦夫 邦夫这个给你
OK
医生外面有个很高大的人说要找你
原先生 好久不见
听说刚洋到这里来了
你们没见面吗 早上就和小邦他们一起去海上了
没呢 这个一点点小心意
对不起 请进
刚利 好久不见
你的腿怎么了
稍微做了下试验 就变成这样了
对不起
新护士 仲依美奈
我是美奈 你是刚洋的爸爸吧
是岛上第一的渔师吧
爸爸 太好了 你一直没来我很担心
稍微有点事 对不起
刚刚就说了嘛
回来了啊
辞职了 刚利吗
让工地的人受伤了
要付医疗费
多少钱
400万
400万 工作怎么样了
不知道
不知道有什么用又帮不上忙
这个我怎么知道吗
正一 问题有点严峻了
船
和邦夫一起去坐的
邦夫有船吗
很久没乘有点晕船了
作为渔师的儿子真是难为情啊
差不多该睡觉了
爸爸你瘦了
没有的事
爸爸先睡吧
你不睡吗
不做完作业的话会跟不上的 因为白天去玩了
真辛苦啊
我学习时间比较少 大家都去上补习班的
是吗
刚洋 站一下
行了 来吧
你有多高
154cm
是吗
晚上好
茉莉子姐
这个想你们应该要吃的吧 也没什么东西
对不起 进来吧
我才不要打扰你们父子呢
没那回事
没事 我还要去收拾店 再见
医生
刚洋
出诊吗
是啊
是吗 这样的啊
大家都很厉害
第一学期的时候就把一年级的东西全学完了
适时会有考试
考的好的孩子的学号就会写在走廊上面
我一直是B
爸爸也很辛苦 我必须得努力
什么啊 没精神啊
刚洋 回来了啊
暑假
好了 已经好很多了 稍微休息一下
你好
不要急 按照自己的节奏走
对不起 也没去打招呼
看上去挺精神啊 那边的生活怎么样
总算还行吧
见到刚洋了 他真是长大了啊
你太太还好吗
很好很好 好得我都快赶不上她了
刚利 我今天有点事想和你说
虽然这样说不好 希望你不要生气听我说
你是不是有事为难着
和阿重也谈了
要是有什么为难的事情 随时找我们商量
真的是这样的...
200公斤的鹿啊
很烫的
他这个话要说多少遍才爽啊
不要太得意了
不要像你父亲那样
是的 渔头
欢迎光临
刚利 来喝一杯
阿重 有点事情 来一下
怎么了 刚利
阿重 能不能请你不要多管闲事
我自己的事情自己会想办法的
所以 你不要管
不能这样的啊 不光光是你的事而是为了刚洋
大家都说了 这个不能不管的
麻烦的时候就是要靠互相帮助的
这就是岛上的传统规矩
听着 不要因为事故的事情就怎么样了
我们会想办法的
不是说了不要你管的嘛
你干什么啊
怎么了
我是离开岛的人 没有要求大家帮助的打算
渔师是赚不了钱的
刚利 你已经回来了 什么啊 你这个混蛋
听着 这个家伙现在因为钱很困扰
本来大家想要帮他的 可是他这个笨蛋却不要
这样好吗 渔师重要的事情 说什么东西啊
你会遭报应的
我已经不把你当成同伴了
瞧不起渔师 不要再这么没用地回来了
快点消失
阿重
没事 只是吵架而已
渔师不团结我们就要倒闭了
老是吵架 真是的
五岛 怎么办才好呢
你好 诊疗所
五岛医生 我是鸣海 现在有时间吗
是的
关于星野小姐的事情我必须得和你说一下
什么事
实际上现在使用的AC的效果不好
现用的药物分成四部分 但是疗效不明显
是吗
改变预定计划 换成
一边观察治疗的效果一边考虑手术的方法
我有事想要先问下医生
什么
她的父母知道她生病的事情吗
为什么问这个
从来没听她说过家人的事情
和家人商量一下病以及以后的事情更好吧
要是以后有什么事再说的话就麻烦了
我明白了 这件事让我来和星野小姐说
那就拜托你了
好
鸣海医生
星野小姐就请您多多照顾了
知道了
昨天的事真是够呛 后来阿重喝醉了火气很大
真是拿他没办法
我说你现在准备怎么办
阿重和课长都视你像亲人 这点你应该明白的吧
今天湿气很重
诶
我爸告诉我看见有禁物的话要马上逃
看见那边的彩虹了吗
真的呢
低气压要来了 还是早点回家为好
这里的暴风雨可厉害了
噼啪噼啪 啪啪啪地一刮 牛都飞起来了
我回来了
啊 医生 没被雨淋到吧
嗯 但好像快要下了呢
原先生 刚洋在吗
我家那孩子还没回来
像是和刚洋在一块儿
暴风雨快要来了 我好担心
真人和刚洋去哪儿了
好像在哪儿出了事故 无线电联络不上
阿重先生 邦夫他们
都去了 刚洋也
这里是志木那岛渔协 能听见吗
刚洋 听得见吗 真人 是真人吗 听得见吗
听到了 我是刚洋
连上了
刚洋
爸爸
没事吧 发生了什么
旗鱼 我们被旗鱼袭击了 螺旋桨被铁缆缠住了引擎
真人怎么样
被海水袭击了 受了伤动不了了
哥哥 真人哥哥 哥哥
所以说别让他们别得意忘形的
你们现在在哪儿
远离了真人哥哥的船
我也不知道在哪里
刚洋 刚洋 刚洋
好像是志木那那边的电波
要往南边走吗
阿重 我这就去找人
来不及了 得马上出发 被暴风雨袭击就惨了
阿重 也让我去吧
拜托了 阿重
是 这里是诊疗所
是 知道了 我马上就去
真人的船出事了
美奈 你拿上急救箱
和田 你去和公务所联系
是
真人哥哥 真人哥哥 哥哥
刚洋 眼睛睁不开了 刚洋
阿重 在那儿
刚洋 刚洋 有船来了 来呀 刚洋
爸爸 爸爸
你们先到船上来
好
你怎样了
对不起 船尾没了 所以动不了了
能站起来吗
被暴风雨袭击就惨了 解开
我的船怎么办 是爸爸给我的船
不要 这是爸爸给我的船 不要
放开
刚利 你在干什么
爸爸 爸爸 爸爸
好了 你们先开 我会跟上的
快
哦 知道了
刚利叔叔
哦 没事吧
和田 X光
准备好了
带真人到手术室
好
阿原 坐下
美奈 你帮原的伤口消毒一下
好
纱布
是
对不起了
没事吧
不用担心 擦伤而已
不幸中的万幸 没骨折 也没什么大伤
头也只是轻度碰伤 回家好好静养便无大碍
太好了
对不起 阿重
也由不得你 算了 算了
低气压到齐了 雨也变小了 大家各自回去吧
那我们回去吧
刚利 多亏您照顾了
茉莉子 不好意思 刚洋拜托了
嗯 知道了
爸爸
你先回去
阿重
刚利 真人 快谢谢刚利
他保住了你爸爸宝贵的船
要好好地感谢他
刚利叔叔 非常感谢
不 刚洋给你添麻烦了
恰恰相反 没有他们 我现在
你的路才刚开始啊 受这点小伤就怕啦
你他妈还当什么渔师 苯蛋
谢谢了 走吧
刚洋 走吧
阿原 来检查下伤口吧
真人没受什么大伤 太好了
多亏了你啊
你和阿重
医生你也知道吧
我在那儿造成了事故
我没资格让别人来帮我
也没资格当刚洋的父亲
我自己荡掉了全部家产
是刚洋上小学的时候起就开始为他攒着的钱
一想到他10岁那年就一个人离开岛上
为了自己的理想努力到现在
我真的是没用
对不起
说了些无聊的话
医生 真是讽刺啊
我想让刚洋成为什么医生
我最憎恨过的这个职业
五岛医生 你如果再早点来这个岛的话...
爸爸
还没睡啊
伤不要紧吧
没什么大碍
刚洋
我有件事必须得向你道歉
我...
爸爸
我们再回到岛上来一起生活吧
为什么说这种话
只是想更多时间这样两个人生活在一起
对不起 这是不可能事吧
稍微休息一下吧
总有一天你会跟我说“你是我引以为豪的儿子”吧
我也一样
我对爸爸 对爸爸真的...
还有工作 所以先回去了
努力学习
怎么了
刚洋
医生
我想退学
想退学后回到岛上来
-=本字幕由 TVBT日菁字幕组 出品，提供給TTG-DoA=- 翻译:贝贝 梅玉,校对:雪海蓝天,时间:iceprint,后期:小弟