有关星野小姐的乳癌 我想先听听你的意见
乳癌?
我呢 已经决定去复健的学校了
我马上要从这岛离开
如果我走了 护士就只有她一个人了
病况阶段是2b 关于今后的治疗…
鸣海医生
有关我的病情 请不要告诉任何人
你想一个人接受治疗吗
我其实也想让五岛医生帮我看病啊
希望你能把星野小姐的全部资料寄往这边来
如果可以的话 在这边接受治疗
我跟你说 胖的人是一郎爷爷 山下一郎先生
渔师长是阿重先生 之前的那个人是...
岩爷爷
说了是 岩爷爷
不是俄国人
请稍等一下
你好 这里是志木诊疗所
你们破坏约定了
今天再不把药送来的话 就不要了
对不起 请问您是...
不要 不要
谁啊
好象对方在生气
说五岛医生把药..什么的
左千爷爷吗
对不起 约好今天把药给您拿过去的吧
那么 先做好心理准备啊
美奈 你的反射神经...
不管怎样 跟在我后面
左千爷爷 您好吗
我们带药来了啊
来干什么
干什么啊
打电话过来的不是左千爷爷您吗
我才没打过什么电话
这怎么乱七八糟的啊
我最近不是全部清理干净了吗
别管闲事
真是乱啊
怎么弄得这么脏啊 左千爷爷
别碰
我再也不要你们帮忙了
怎么说这种话啊
腰肿成这样 肯定是没办法的吧
要去住院就才好
五岛医生也这样说过的吧
我能去那种地方吗
彩佳 你是谁啊
你是谁 你快给我滚回去
美奈 把药放在那边 先到外面去吧
一会儿我会拿
怎么了
原谅他吧
他是从来就很有名的孤僻老头
他妻子生病了吗
啊 很长一段时间都过得很辛苦
去年突然胸部患病
您来了
您好
是个很好很温柔的人
左千爷爷 曾经有那样体贴的妻子啊
是这样的啊
左千爷爷是开钟表店的 以前也帮过很多人啊
不过现在过得很寂寞啊
护士小姐 过来帮个忙
这些是当地渔师
护士小姐 护士小姐
中间那位相貌凶恶的是渔师长阿重
好了 别介意
不要理会他们
被缠住的话时间就耗得长了
但是...
那好吧 去给他们打个招呼
走吧
护士
彩佳小姐 能过来一下吗
好的
检查的数据都寄给我了
并且研究了治疗方法
彩佳小姐的病在这诊疗所治疗是可以的
有几种选择 我认为用化学治疗法将癌细胞减小
在尽量不给身体增加负担的情况进行手术会比较好
留在岛上 一边做护士 一边持续治疗...
为什么瞒着我做这样的事
那是因为担心彩佳小姐你的身体
我理解你不想让父母担心
但是 即使对岛上的大家而言
对我而言 彩佳小姐你都是很重要的人
作为医生 很希望能帮助上你
能让我为你治疗吗
能不能稍微给我一点时间
那是当然了
但是 我想先说明
彩佳小姐的病是绝对可以治好的
医生 我 也是个护士
我也十分了解这病的可怕
那样轻易的说什么绝对...
没事的 我来治好它
<五岛医生诊疗所2006> 第二回
寄宿? 美奈吗
反正是个开朗的孩子
我想你妈妈是不是挺孤单啊
是嘛
你怎么想的
爸爸才是寂寞的那个人吧
笨蛋 说什么啊
还有一个月了啊
你是真的会回来的吧
当然啊 就是因为这个才去学习嘛
那之后怎么了 确定治疗方针了吗
还没有 对不起 也没有跟你联系
应该没有工夫这么悠闲了吧
她又还年轻
在癌细胞还未转移前先动手
还是那个
你到农村去以后 节奏感也跟那边一样了呢
没有那样的
只是 这个病治愈会花上很长的时间
我也想尊重当事人的意向
别给我说什么美丽的海和天空可以治好病之类的话
医生 医生 您在吗
不好意思 好像有病患来了
五岛医生 多余的自尊心可不是为了患者好啊
再见
五岛医生
我在
再要一份工作
在半夜也没有关系
在还没进入现在工地之前 有没有别的什么工作
那可不太行啊
为什么
勉强着怠慢了现在工地的工作 那可不行
我会尽量不让那样的事情发生的
据说你东京的儿子很花钱啊
高中还是大学
中学
怎么从中学就送他去什么东京啊
去做重型且长距离的工如何 那样不是更挣钱吗
今天 去了入学说明会
觉得设备特别好
还有电脑室 温泉游泳池什么的
还有好多高中生
另外 制服 包 教材之类 需要做很多准备
等一下 我给你打过去 花太多话费就不好了
喂
那 那些钱我回头再去筹
另外 据说入学式是4月7号
这样啊 那我可能去不了 还有工作
我知道了
没关系的 我一个人能行的
是吗
爸爸
真的太谢谢您了 让我来这边
说什么呢 突然间
但是因为我从来没有好好说过
那好了 我挂了啊
晚安
晚安 帮我问叔叔阿姨们好
您好
怎么了
您的药
蠢货
说过不要多管闲事了吧 滚回去
我放这里了
蠢货 你给我带走 药什么的
医生
是美奈小姐啊 暴胎了
怎么样 稍微习惯些了吗 岛上的生活
还有很多跟不上的事情
但是从没想过回家什么的这些事
晚上也能睡得很香甜
美奈小姐是为什么想着要来这个岛的呢
你看 因为我还没问过
那医生您是为什么来这个岛上的呢
在这里已经呆了3年了吧
那个时期 因为没有我的容身之地
现在呢
还像是无容身之地吗
<左千爷爷 请好好服药>
胡乱同情别人的男人 我才不领情
不好意思
没事
医生 扣子...
我给你缝好吧
怎么两个人在这里黏黏糊糊的啊 这个家伙
怎么了
来了个新护士叫美奈不是吗 在吗
在 怎么了
我们想是不是给她弄个欢迎会
彩佳的送别会改天再搞得盛大点
今天在茉莉子那儿..
彩佳小姐 东西整理好了
是美奈小姐吧
那个 大家想给你弄个欢迎会
阿重
去不去
医生 不好了
怎么这个时候
美奈是我要带去的 别没事找事
不是的
着火了 左千爷爷家着火了 家已经这样了
左千爷爷
在这里放下
按医生的吩咐 一直在他身上浇铁桶的水
谢谢 左千夫先生 左千夫先生 能听见吗
好疼啊
我知道了 就保持这样抬到外面去
彩佳小姐 帮忙准备器械
好了
左千夫先生 现在给您卸背部石膏
可能有点疼 请您忍耐
拿点止血棉
好
左千爷爷 会有点疼 忍住啊
左千夫先生
现在给您取腹部的石膏了 要稍微翻一下您的身体
一 二 三
左千爷爷 您手里拿着什么啊
要卸石膏了 先给我好吗
医生 是这个
左千夫先生 我会好好给您保管照片的
美奈小姐
好 来这边
是 预备
烧伤表面呈颗粒状 给我钳子和棉球
好
是3度烧伤 彩佳小姐 给我软膏
左千夫先生
烧伤的面积很大
今晚疼痛会持续
您就在医院住着 我们好进行观察
我的小屋 全被烧毁了吗
是的
这样啊
左千爷爷 但是 您的命是救回来了
这是很值得庆幸的啊
是啊
时间长了 烧伤的地方会逐渐好的
腰的话...
吵死了 彩佳你懂什么
我已经失去一切了
没有未来
这以后还能干什么 你懂什么
左千夫先生
出去
左千爷爷的看护 能不能让我来
为什么
因为我也失去了家人
我觉得我能了解左千爷爷那种失去一切的心情
什么时候
小学四年级的时候
父母在事故中...
那个时候定了当护士的目标
但是 也许不太适合吧
大概大家都这么想吧
但是 即便有一点我可以做的事情的话...
我知道了
那么 左千夫先生的看护就由请美奈小姐你来吧
是
左千夫先生 要给您消毒了
渗着有点疼
左千爷爷
消毒
左千爷爷 想给你多点营养 来 这个 吃这个
左千爷爷 不稍微吃上一点的话
是 今天也什么都没...
对不起 我说了交给我做
不是你的错
大家一起加油吧
美奈 左千爷爷说想吃饭
真的吗
刚这样说了 说是想吃好吃的东西
我去准备饭菜
终于有食欲了吗
让我吃点好吃的东西
现在是美奈正在准备
会很好吃的 是吧
医生 给你添了麻烦 对不起
没有
我回来了
左千爷爷
医生 左千爷爷想上吊
还给我
左千爷爷
放开我 让我死...
那么想死的话 一个人去死吧
这儿是诊疗所 是治病的地方
如果要说想死之类的话 马上从这里离开 滚出去
左千爷爷 死之类的话拜托你不要再说
你要知道能有生命是多么值得感谢的事情
左千爷爷的身体 一定会好起来的
绝对会好起来的
所以 再也别说这样的话了
左千夫先生 给您这个
这个是...
医生 你还记得她死时候的事吗
她最后说的话是
担心对吧
从来没有陪过她 都是我的错
让她一直那么辛苦 对她发火
没为她做过什么事
我总想早点死 过去见她
着火也是注定的吧 觉得这样终于可以过去见她了
但是 却苟活了下来
医生 她还没原谅我吧
还说让我要活下去
当然 别想着死什么的
这才是到最后
都还一直担心着左千夫先生你死去妻子
最大的回报
这不是很好吗
要活着 一直
让她一直担心吧
左千爷爷 吃了药睡着了
辛苦你了
医生 我给你缝扣子吧
医生
是
刚才 忍不住打左千爷爷耳光的时候
我这样想
在这个诊疗所 我是个护士啊
从医生进这个诊疗所到现在
你知道有多少人在这里住过院吗
包括左千爷爷共63人
如果 我在这里入院的话
但是 我没法想象住在诊疗所自己的样子
假设我现在没生病健康的话
可能会那样想
但如果身体不好了 成为孤独一人的话
就不会有这份坚强了
但是 逞强的话还是让我说吧
我要去东京
我真的好高兴
医生你问我要不要在这里治疗
真的好高兴
医生你说的话支撑着我
不管有什么事
我都会和病魔战斗的
是这样子的吗
我知道了
但是 即便彩佳小姐你去了东京
我也会陪你一起对抗病魔的
所以别总认为自己是一个人
谢谢
你好 这里是诊疗所
医生吗 是我 原
原先生 好久不见
突然想听听你的声音
真的吗
真的 大家都好吗
是啊
听说彩佳很快要去东京了
是的
这样啊
你好像没什么精神啊
原先生也是啊
我觉得刚洋突然长大了
那家伙进入了好学校 非常有干劲
说入学式我不去也行之类的话
我也松了口气 工作也不能休息
入学式 您不去吗
我就是属于既穷又没空闲的人
我也是没有空闲
是吗
是啊
彩佳走了
你就寂寞了吧
注意点 好好的干啊
你这家伙再干什么啊
这是情书
谢谢
另外 想拜托美奈件事
我不在的时候 请帮忙照顾父亲母亲
不敢当...
彩佳 不快点的话 阿重要着急了啊
自从听你说了要去 他从昨天开始就激动了
我知道了 马上过去
带上 这个
妈妈 你是怎么爬到山顶的啊
和你爸爸一起
不管如何 她说她都要自己去
谢谢 谢谢你 妈妈
彩佳来了
彩佳 加油哦
彩佳姐姐
怎么了
校长说送了彩佳姐姐后再举行入学式
让我们来送送你
彩佳 我们的孩子长这么大了
都是你的功劳哦
彩佳小姐 保重身体啊
保重身体哦
加油哦 保重身体
加油 加油 加油
彩佳 你这个家伙
去东京不要被坏男人缠上啊
什么啊
又漂亮 胸部也很大嘛
说什么啊
阿重先生 又说这种话啊
但怎么回事啊 诊疗所的那个五岛真冷淡啊
彩佳都要去东京了
有什么关系 反正很快就回来了
是啊 诊疗所不能没人的
彩佳 走吧
不好意思
牧雄先生
那么 阿重 拜托你了
再见 彩佳姐姐
和田先生 拿一下血压计
好的
彩佳姐姐 彩佳姐姐 加油 加油 拜拜
恭喜了
爸爸
快点来这边
出发了啊
我会负起全部的责任 为她治疗
拜托了
比奈
非常危险的状态
拜托大家了 请让我采血吧
比奈会获救的吧
这还用问吗
肯定会获救的
-=本字幕由 TVBT日菁字幕组 出品，提供給TTG-DoA=- 翻译:雪海蓝天,校对:雪海蓝天,时间:iceprint,后期:小弟