茉莉子
婆婆
纯一要回来了
回家拿志木那神社的护身符
是吗
纯一在东京当众议院议员助理对吧
他说要带议员到岛上玩
真了不起，岛屿的模范生
没那回事啦
我只希望他身体健康
认真工作
担心每天是否准时吃饭
这就是母亲的愿望
即使相隔两地
我有一个儿子
和刚洋年龄一样大
或许吧
茉莉子，你有什么愿望
我？
我的愿望是
交个男朋友…
少来了
你的脚怎么了
膝盖有点痛
你没事吧
毕竟年纪大了
请五岛医生帮你看看吧
感觉呆呆的不过 技术和心肠可是一流的
茉莉子，难道你喜欢的人是他
不是，不是啦，真是的
抱歉，没事
一定有人在说我的坏话
才不是，这分明是感冒
向内婆婆拿点药煎来吃吧
她的药很有效喔
真脏
请保重
怎么了，医生感冒了？
从早上就这样
你还是快点回去吧
要是被传染就惨了
对呀
要是生病了，就不能来这里了
爷爷，还是帮你开一样的药
请问一下
各位不是因为看病而来的吗？
你好
大家好
真感动 这里就是五岛医生的诊疗所啊
小姐，请挂号，请脱鞋
打扰了
好棒喔
他就是在这里动手术啊
换成我早就放弃了
这位小姐，初诊病人请先挂号
我不是来看病的
我是为了私人事情来找五岛医生的
私人事情？
五岛医生
自从东京那次后好久不见 人家好想你
对了，这封是情书
原泽学姐给你的
什么
五岛医生诊疗所 第四集
“不要看病，要看人”
对不起，五岛医生是不是太麻烦你了
麻烦透了
不会啦，反正顺路
根本绕了一大圈嘛
哇，好美的海
我第一次见到这么漂亮的海
这有什么好奇怪的
五岛医生 岛屿上哪里的景色最美
这个嘛
彩佳，哪里最美
不知道
真是的，为什么我要去接他呢
这位可是贵宾喔
既然这样为什么村长没来 坂野，你说啊
他会来的
参加完老人俱乐部 门球比赛后他就过来
又是老人俱乐部啊
喂…芦田议员到了吗？
还没
幸好赶上了
今天的比赛真精彩
最后由三子婆婆夺冠
村长
为什么众议院议员突然来这里
他说有好事找我们谈
好事？对谁而言的好事
我看是和钱有关吧
听起来不像
纯一总算熬出头了
纯一那家伙管他什么 众议院议员不众议院议员
来到这里一切由我们做主
为什么要搭特别船班？
搭定期船班就行了
根本是在浪费纳税人的钱嘛
还有这辆车
为什么专程从本岛运来这辆车
雄叔…
这不是浪费纳税人的钱
船来了
安静点
大家好
您好，辛苦了
我是鱼劳长，敝姓安藤
- 长途跋涉，辛苦了 - 麻烦大家了
请…请进
敝姓芦田
我是村长，敝姓中村
谢谢您专程远道至此
我是民生课课长，敝姓星野
敝姓坂野
敝姓山下
各位，好久不见
纯一，好久不见
长高了
纯一变成熟了
谢谢，不好意思
怎么回事 为什么课长们都在那儿
听说今天有大官来访
大官啊
- 敝姓安藤 - 安藤先生啊
- 待会见，告辞了 - 再见
这是你的老家
原本母亲应该来向您问好的
因为她膝盖不好，无法前来
连打个招呼也没有时间吗？
是的
这个岛屿什么都没有
议员，这里的鱼新鲜好吃又有人情味
是一个好地方喔
对了，前面有一个 全岛看到最美的高台
- 要不要去看看 - 你别忘记这趟的目的
我不是来观光的
是的…
那件事决定好了后，马上回东京
妈，芦田议员来了
- 您好，犬子受您照顾了 - 哪里
我家很小 不嫌弃的话进来坐坐吧
妈，议员很忙 他是特地来看您的
诚如纯一说的 向您打个招呼我就回去了
我准备了一点东西 不成敬意，请您带回去
什么东西
岩海苔
请稍候
妈，这是东京的土产
谢谢
太太，别客气了
走吧
再等一下好吗？
海苔这玩意儿到处都有
又不是什么高级品
快开车，我们走吧
- 立刻倒车，开回刚才那条路 - 是的
别拖拖拉拉的时间有限，动作快
知道了
妈…
你在搞什么啊，蠢蛋
妈，你有没有事
没事，不小心摔跤而已
真的没事吗？ 有没有受伤，伤到哪里
妈妈没事，你快走
纯一，你母亲不是说没事了吗？
议员
待会还要去区公所开会
时间有限
快走
别因为妈妈，耽误你的工作
快走
纯一，这个
志木那神社的护身符
我去庙里请来了
纯一，怎么那么久
对不起
妈，谢谢你
议员，对不起
得寻找点乐趣才行
好难过
早叫你下午休诊了
喉咙痛，腰也疼的要命
我怕内婆婆又有突发状况…
好，我知道了
今天我吃药后好好休息
真的喔，一定要吃药
还有晚上不准乱跑
不管任何人邀约，绝对不准乱跑
是的，知道了
鱼肉新鲜好吃，人情味浓厚
真是一个好地方
还好啦，这是本岛唯一的优点
请用…
帮议员盛酒
喝太多就不能谈正事了
谢谢
为什么？为什么没人接？
真的吗？
100亿？
动则上百亿的国家大型计划
实现的话
每月岛屿增加的收入 就是以亿为单位计算了
具体来说这是一个怎样的计划
纯一，说明给大家听
别管我，快走
- 纯一 - 有
你在发什么呆
快把计划内容简单地说给大家听
好的，对不起
抱歉
- 听好，简单明了 - 知道了
简单来说…
就是…
在岛屿盖一座大型垃圾处理场
垃圾处理场？
纯一，你说要盖什么垃圾处理场
鱼劳长，冷静点
他还没说完，别误会
这不是一般的垃圾处理场
我们称为垃圾回收中心
是一个重要的垃圾回收中心
鱼劳长，这可是好处多多呢
垃圾回收中心用来做什么的
垃圾不就是垃圾吗？
不就是垃圾吗？
也就是垃圾场
开什么玩笑啊 雄叔，这是怎么回事
我也说了，在岛屿盖这玩意儿
以后还有谁敢住在这里
对啊，垃圾岛屿怎么养鱼
根本没人买
雄叔，你是持反对意见吧
等等，我跟你们说
不愧是议员
他想得非常周到
实现后
我们不需要出海捕鱼 一辈子不愁吃不愁穿了
大家都有补贴金能拿
每个月至少这样
2万元啊
猪头，20万才对吧
20万
你真的相信吗？
原来是你啊
你真的相信吗
当然是真的
怎么可能骗人呢
渔夫不捕鱼要做什么
就算每个月真有这么多钱又怎样
你这家伙
少一副自命清高的样子
我问你
现在有多少人靠捕鱼为生
外国鱼类进口价格被压得那么低
辛苦了半天，只能赚这么一点
意思是要我们不当渔夫
你毫无自尊可言吗？
自尊算什么？钱才是最重要的
住手，别这样
刚利，别闹事
别动粗
刚洋在旁边喔
好了，别提这件事了
再打架就不卖你们酒了
还打
再给我一瓶
什么嘛
别让他喝太多
喝吧…
那样太慢了，整瓶给我
你好，我是茉莉子
喂…
你是谁，别恶作剧
我不是恶作剧
我…
小龙
喂…
你打算什么时候回来
继续待在那里 你会跟不上医疗资讯的
你在搞什么
既然这样，要你来做什么
对不起
众议院议员最重要的是什么
这…
那就是打赢选战
选战落败等于和一般人一样
没人会理你
我问你
致胜的重要关键是什么
那就是钱
这个案子绝对要通过
- 知道吗？ - 是的
今晚给我重写
想办法让岛民接受
让岛民对未来充满希望
我…
什么事
我想先回家看一下家母 我很担心白天的事
现在还说这些
这么舍不得你妈，你回去就不用来了
取代你的人多的是
你在做什么
快睡觉
爸
岛屿真的会变成垃圾处理场？
我不知道，小孩别管这些事
可是我知道
知道什么
现在垃圾处理的问题很严重
所以要有地方牺牲才行
你的意思是要我别当渔夫
你这么讨厌渔夫吗？
我不是这个意思
我只是…
什么事？
我当不了渔夫
我有我的愿望
什么愿望
我…想当医生
早安
医生，你还活着吗？
你在做什么
早安
这是我做的特制浓汤
专程做给五岛医生喝的
昨晚我来这里发现五岛医生病倒了
什么？
昨晚？
- 你从昨晚就在这里 - 对
因为他发烧了，我先帮他退烧
我想吃拉面
看来他果然很累
昨晚我没来的话，他就变成肺炎了
一个人要照顾全村的人
这不是一般人能做到的
五岛医生简直就是战士
你到底是…
我叫芦田由纪
医大毕业后
今年刚通过国家鉴定考 还是一个医生新手
芦田
说不定会在这里待一阵子
以后请多指教
医生，五岛医生
彩佳，有人在吗？
- 医生 - 振作点
纯一
阿姨，你怎么了
早上突然有种不祥的预感
回家后看到妈妈昏倒在地
脚肿得好厉害
- 五岛医生呢 - 现在…
让我看一下
幸好没有内出血
怎么回事
昨天我…
- 被钉子… - 钉子
哪种钉子？
被旧钉子刺到了
妈，为什么当时你不说呢
因为…
- 快送她去治疗室 - 是的
轻一点
妈，你撑一下
振作点
纯一，你在做什么
稿子写好了吗？
跑去哪里了，混蛋
议员，早安
怎么回事
她的脚肿得很严重
因为伤口感染引起发炎
应该是旧钉子上的锈导致的
隔了好几个小时不管
才让状况变得这么严重
一般来说会有低血压 手脚冰冷的情形
但是她的手脚非常温暖
很可能并发了败血症
败血症？
不立刻把脚切除，会有生命危险
准备开刀
切除？等等，我问五岛医生
怎么了
脚部被钉子刺伤后，细茵扩散到全身
现在状况非常危险
危险…
当然是生命危险
这是逼不得已的
想救你母亲，只有立刻进行截肢
截肢？
这…为什么会这样
诚如刚才我说明的状况…
都是我
都是我不好
昨天我不要听议员的话
急着把车子开走就不会这样了
纯一
不需要截肢啦
医生，她已经并发败血症了
随时都可能病危
现在注射抗生素点滴和
细胞补给素应该没问题
- 医生，你来真的？ - 当然啊
要是患者出了状况你怎么办
你要负责的
我在美国大学学到的是
现在让患者风险降到最低的方式处理
由纪，这里不是学校
什么？
10位患者就有10种处置方式
什么意思
这个岛屿有很多斜坡路
安部女士独自生活没有车子代步
对吧
少了一只脚叫她以后怎么在这里生活
的确如此
为了安部女士以后的生活着想
必须冒一点风险才行
可是大学讲义里说…
我认为医生没有讲义
我们不是看病
而是看人
知道了
你是这里的医生
不过手术时，让我协助你好吗？
当然好
纯一，在不截肢的状况下 进行手术好吗？
家母真的不需要截肢吗？
这样家母真的能…
我尽力而为
彩佳，准备抗生素前 先让我看一下X光片
好的
- 和田先生，准备一下氧气 - 好的
等等，他是男护士
和田先生是诊所不可或缺的一员
抗生素
- 先注射点滴 - 好的
- 留意脉搏血压状态 - 好的
纯一
星野先生
我听说了
母亲没事吧
芦田议员的演讲会已经开始了
这里交给我，你快点去
纯一
我不去
为什么？
我…
我不去
我不要留下妈妈离开
- 剪刀 - 好的
- 缝线 - 是
彩佳，再拉大一点
我来，你去负责仪器
好的
血压100-70、脉搏75，呼吸25
医生，一开始你就知道了吗？
我真笨
若我那时好好注意的话
就不会发生这种事
只要五分钟
不，3分钟就够了
我连说出3分钟的勇气都没有
我为了讨好芦田议员
我…
竟然弃母亲不顾
就这样离开了
医生，血压有点下降了
- 准备人工呼吸 - 是的
妈妈知道你不是故意的
什么？
你是广子引以为傲的儿子
她希望你…
在工作上好好表现
她只想着这件事
不是吗？
放心
五岛医生医术高超
我向你保证
医生
你打算继续这样下去吗
医生
我从来也没想过
岛上能来一位会开刀的医生
星野先生
我认为政治家非做不可的事
是为人民服务
可是我却一无是处
既然这么想，就快点出头
快点出头
成为一位帮助人民的好政治家
就是这么回事
这是展现孝道的最好方式
你是这座岛屿的希望
这段也不要
纯一到底去哪儿了
联络到他了吗？
这家伙被解雇了
把他留在岛上，我们回去
议员，时间差不多了
- 你要用船？ - 嗯
什么时候
可以的话马上就要用
为什么
我想见一个人
- 去本岛吗？ - 嗯
我真的很想见他
因为他打电话给我了
抱歉，今天不行
待会我有个非去不可的地方
知道了，抱歉
明天可以喔
算了，不去了
茉莉子
纯一，手术顺利完成了
伤口约要2周才能消肿
- 不过你母亲已经没事了 - 医生感谢你
妈，太好了，真是太好了
原谅我，妈，真的很抱歉
纯一，纯一
怎么了
快去
快去尽你应尽的责任
因为这是你选择的工作
纯一
我会好好照顾伯母的
家母麻烦你了
好的
希望纯一能赶上才好
我想议员应该能谅解
若连这也不谅解的话，就不是人了
以前我父亲可能会原谅他
现在我父亲不会原谅他的
他跟的议员正是家父
你父亲？
我对纯一的母亲感到很抱歉
为了那种老爸
我小时候时，他不是那种人
家父…
准备在岛屿建一个垃圾回收中心
现在满足了吧？
我是为了让大家生活过舒服点
请各位务必助我一臂之力
希望各位能为岛屿的将来
仔细想一想
这座岛屿没有一样资源能吸引观光客
年轻人口不断流失
你跑去哪里了，议员很生气耶
- 对不起，母亲临时开刀 - 什么
- 是吗？ - 是的，五岛医生开的刀
渔业这行呢
将来也会越来越惨淡
为了让各位安心能够安心渡日
这座岛屿最需要的是什么
那就是垃圾回收中心
我就是无法喜欢现在的父亲
所以才去美国留学
这样啊
回到日本后为求职烦恼之际
我听说五岛医生的事
独自在离岛做出令人难以置信的事
抛开学术，先端的医疗设备
独自在此奋斗的医生
这些事是原泽告诉我的
原泽？
五岛医生的女朋友
五岛医生
你是我的目标
看完今天的手术后 我下定决心了
拜托你，请让我留在这里
垃圾回收中心
可为岛屿带来大量的财富
现今垃圾问题是
所有地方政府最伤脑筋的事情
因为是一个日趋严重的课题
垃圾问题也为我们带来商机
没错，说得好
只要我们这个计划成功
以后就没有垃圾了
刚利，快拉住他…
坐下来，坐好
快来人
阻止他，你要做什么
大家听好，千万别被骗了
这家伙…
议员，您怎么了
快送去诊疗所
快打电话叫救护车
动作快
议员，振作点
- 坂野，快点 - 动作快…
あの苍ざめた海の彼方で 在那苍茫大海的对岸
今まさに谁かが伤(いた)んでいる 此时有人正伤着心
まだ飞べない雏たちみたいに 就像是不能飞翔的雏鸟
仆はこの非力を叹いている 我也为他的无力感叹
急げ悲しみ 突如其来的悲伤
翼に变われ 改变了飞翔的方向
急げ伤迹 突如其来的伤痕
罗针盘になれ 变成了罗盘
まだ飞べない雏たちみたいに 就像是不能飞翔的雏鸟
仆はこの非力を叹いている 我也为他的无力感叹
梦が迎えに来てくれるまで 在梦想达成之前
震えて待ってるだけだった昨日 一直振翅以待
明日 仆は龙の足元へ崖を登り 明天我要爬上龙爪上那高崖
呼ぶよ“さあ、行こうぜ” 大声呼喊“我要飞了”
银の龙の背に乘って 乘上银龙的背
届けに行こう 命の砂漠へ 到达生命的沙漠
银の龙の背に乘って 乘上银龙的背
运んで行こう 雨云の涡を 移动云雨的漩涡
银の龙の背に乘って 乘上银龙的背