我在这座岛屿长大
想在这里结束生命有错吗？
务必救我母亲
我求你，一定要救去母亲
拜托大家 没有大家的帮忙就动不了手术
你是神啊
你以为你能掌握世人生命吗？
我是医生
我无法坐视不管放弃一条生命
内婆婆
我们怎么会不管内婆婆呢
平常内婆婆那么照顾我
全看内婆婆能否逃过这劫了
手术很成功
下位请进
- 山下先生 - 有
医生，不能只叫姓名
本岛的很多都姓山下
- 下位是…山下昭雄先生 - 有
请进诊疗室
我先进去了
- 请进 - 什么时候才轮到我啊
这么多人啊
还好啦
和田先生，你少装了
彻先生，你也身体不舒服啊
- 嗯 - 对喔，说得也是
以前就算身体再不舒服
也没有人帮大家看
虽然大家看似健康
其实都有一些病痛
我身体好的很
很好？
健康的很
这是我最得意的地方
孙子一直提起你
我只是好奇到底是何方神圣
特地过来看看
好了，既然来了
顺便帮我量一下血压吧
顺便？
- 对呀，顺便量量血压吧 - 请用
医生，大事不妙，内婆婆又跑走了
又跑走了
不是说过不能擅自离开诊疗所吗
你正在住院耶
住在医院无聊死了
内婆婆，再忍耐一会儿别吃甜食
- 我们回去 - 我们走
孕妇最容易水肿
我只是过来看看
对不起，其实没什么事
是我先生告诉内婆婆的
可是我会担心
医生既然来了，喝杯茶再走吧
请进
由加利，让我看一下脚好吗？
脚
好的
五岛，你觉得如何
有点水肿现象
担心的话请到诊所一趟
对呀，可以到诊所做血液检查
对啊，就这么决定
内婆婆，由我治疗可以吗？
你说这什么话
再怎么说生产的事，您是前辈
真会说话
这招对我不管用
内婆婆真是的
内婆婆，别吃甜食，别吃了啦
什么嘛，突然相处得这么融洽
到时别后悔喔
雄叔
请进
不了，我赶时间
怎么啦
五岛医生诊所 第三集
史怀哲在船上说过这么一句话
杀害一个生命是轻而易举的事
但是却不能死而复生
生命真是太奇妙了
我也念过史怀哲的书
- 真的吗？ - 嗯
当时从未想过自己长大后会当医生
医生，我…
怎么了
- 算了，下次再说 - 什么事
下次再说…
刚洋，你在做什么
回家吃饭了
医生再见
原先生，你好
原先生
托您的福，内婆婆好多了
因为您叫大家去才能成功救回内婆婆
我很担心，去诊所检查一下吧
别担心，没事的
她们说怀孕时都遇过这种情形
她们是谁？
妈妈，富美婆婆，还有内婆婆
你也问点现代人吗？
别尽问那些快老人痴呆的人
你真毒
我送你去吧
今天我想去妈妈那里一下
去妈妈那儿
不行，别去了
若被传染感冒的话怎么办
她已经两天没吃东西了
别老担心其他人的事 你也替自己想想吧
看完妈妈后，我就去诊所
知道啦
- 路上小心 - 我走了
抱歉，害你挺着大肚子过来
你爸啊，什么也不会
没关系，马上就好了
真是的，家庭主妇 一生病家里就一团乱
我了解，我了解
你爸啊，连倒杯茶
也要问茶杯，茶叶在哪儿
好了啦，别在那儿碎碎念了
感冒传染给由加利就不好了
人家看到由加利，忍不住想发牢骚嘛
昨天只有我们俩人时
还一直在那儿吵着不舒服
本来就是啊
由加利，要不要爸爸帮忙
由加利
老伴，老伴…
- 好了 - 好
我开几张贴布给你
谢谢
觉得痛的时候，随时来找我
好的，知道了
医生，不好了
- 内婆婆又怎么了 - 不是内婆婆
坂野太太突然痉孪晕倒了
知道了
这样能暂时舒缓痉孪
早就要你来看了就是不听话
由加利
抱歉，请让病人休息
医生，由加利怎么了
医生
- 内婆婆 - 硬吵着要来
怎么了
全身痉孪晕倒了
这…
这应该是中毒症状
这样下去…
母体会有危险
- 没有异状，请帮他们量体温 - 好的
麻烦你了
抱歉，她正好巡诊
请稍侯
原泽医生，您的电话
等我巡诊完毕再回电话他
志木那岛的五岛医生说有急事找您
五岛？
抱歉，大清早就麻烦你
想请问你一件事情
大约30分钟前有名孕妇 因为突发性痉孪晕倒
我第一次遇到这种状况不太了解
应该是怀孕引起的中毒状况
这里的产婆也这么说
我想听听你的意见
年龄？28岁
已经到29周了
对，头一胎
脚部出现严重的水肿
除此之外并无其他的症状
意识状况2-20
血压，160-200
没错，是中毒
这时应该怎么做
开刀，最好剖腹产取出小孩
若不开刀呢
迟了连母体也有危险
甚至可能并发脑出血
建议你马上开刀
五岛
院里没有生产的设备
在设备严重缺乏
氧气有限的状况下
该怎么办好
这是没办法的事
到时只有放弃婴儿了
喂，五岛
你有在听我说吗？
知道了
抱歉，打扰了，再见
医生
- 星野先生 - 课长
由加利…
- 医生呢？ - 医生在诊疗室
- 医生 - 这里急需医疗设备
请听我说…
看来希望不大
搭船花6小时运送，风险太大了
直升机
星野先生，搭直升机的话约多久
至少也要2-3个小时
2-3个小时？直升机耶
直升机无法降落在这里
从本岛派遣时，手续也很繁琐
首先得向村长向县长联络后
再向会长向保安长申请
医生，在这之前 得先找到收容病患的医院
医生，不好了
- 由加利状况恶化了 - 马上去
由加利，由加利，你还好吧
医生
- 准备1单位松弛剂，血清20 - 好的
- 和田先生，准备好氧气瓶 - 好的
您的意思是动手术比较好吗？
现在这种状况，母体会有危险
即使送回本岛就诊也一样
现在动手术的话，小孩怎么办？
这是…
我们期盼许久的孙子
不是只有我，他也一样
努力了四年
好不容易才有这个小孩
老伴
这个我知道，但是…
这种事，我…
我…
医生
小孩以后可以再有
但是媳妇只有一个
由加利是我们的媳妇
本岛上班族的她
从未在岛屿上生活
不顾父母反对
嫁到这种乡下地方
真是一个好女孩
今天也是因为担心我
要不是我感冒 今天也不会发生这种事了
医生，要是由加利发生什么意外
我们实在是无脸见她的父母
医生，拜托你
一定要救活由加利
请立刻帮她动手术
拜托你
我求你
你的
两位久等了
茉莉子真美
永远都是这么漂亮
谢谢你的夸奖
我就知道你会这么说 这个送你吃吧
- 晚上我也来吧 - 恭候大驾
不晓得晚上会送什么呢
不好了，诊所又要开刀了
- 这次是谁？ - 坂野太太
这次切开肚子，把小孩取出来
为什么？
不这样的话 由加利会有生命危险
婴儿…
还没完全长好吧
对啊，才7个月
我看那家伙只知道动手术
怎么说
外科医生一个月不开刀
就开始手痒想杀人了
雄叔，这样说太过分了啦
没错
医生也帮我看过病
混蛋，你不要命啦
还没出世的婴儿，硬让他出世
不就是等于把他杀了吗？
雄叔，请你有点分寸
这里是餐厅
什么叫做杀婴儿，开什么玩笑啊
他是医生耶
你再继续说的话，请出去
茉莉子说得没错
你们乱说什么啊
人家是医生耶，怎么可能杀人呢
不可能啦
你们看什么看
雄叔，再帮你点一份
- 茉莉子，两份定食 - 好的
为什么会遇到这种事
我…从未外遇
也没骗过人
坦白率真地过日子
为何这种事会发生在我身上
都怪我，若我早点发现就好了
我在这里当了60年的产婆
婴儿平安出世是理所当然的事
或许你是这么想的
但是也很多令人悲酸的事
现在回想起来
发生过许多令人落泪的例子
人的寿命是上天注定的
有我这种活了大半辈子的老太婆
也有出生前就死去的宝宝
你无法违背这个法则
放弃宝宝吧，阿孝
知道吗？
医生
只要动手术就能救回由加利
能把由加利救回来吧
我一定会救回由加利的
爸
上次你对我说过
无法坐视不管，放弃一条生命
若你是这种人的话
我不会当医生
那些只是说说而已吗？
还是说
未出世的就不算生命？
我没有这么想
我何尝
我何尝不想救他
既然这样为什么不救他
爸，别这样啦
你闭嘴
医生一定会把他们救活的
宝宝和由加利姐姐
对吗？五岛医生
准备棉球，镊子
沾好酒精备用
小孩以后可以再有
但是媳妇只有一个
手术时请注意脉搏的变化
好的
数值出现变化时
立刻注射静脉麻醉
好的
人的寿命是上天注定的
只要动手术就能救回由加利
能把由加利救回来吧
你无法违背这个法则
未出世的就不算生命？
医生一定会把救活他们的
宝宝和由加利姐姐
别伤害他
医生，由加利…
你说什么
别伤害宝宝
宝宝
别伤害他
这孩子再也不会出世了
别伤害他
岛屿的宝宝
手术中止
重新思考一下是否有其他的办法
试着寻找其他的医院
- 和田先生，随时观察状况 - 好的
- 彩佳，准备氧气筒 - 好的
- 从33公升开始 - 好的
子宫开始收缩
- 点滴准备好了吗？ - 好了
说不定她能熬过
- 先这样试试看 - 好的
村长呢，状况如何
老人院请您过去
怎么事情都碰在一起呢
马上过去
没有村长的许可，就没办法进行
- 县长电话几号 - 是
我希望母子都能平安
我知道这样做的风险，麻烦您
所以…
这样阿
知道了
现在寻找安置医院
孕妇29周，血型A型
血压150-98
第一次痉孪发生在早上9点50分左右
由加利，医生在帮你找医院了
你要撑下去喔
是的，没错
志木那岛
是的，母亲正要求派遣直升机
麻烦您了，请告诉我好吗？
不知道电话号码，搞什么啊
现在是分秒必争，快点准备
攸关人命…不，母子两条命
竟然挂断了
医生，由加利血压上升了
知道了，马上过去
我希望母子两人平安无事 拜托您
本诊所设备不足
是…
真的吗？
- 谢谢您 - 和田先生
直升机一安排好立刻和您联络
好的，谢谢您
市立综合医院愿意接
和田先生，直升机准备好了吗？
还没
说不定无法起飞
怎么会这样
课长，怎么了
为什么要准备直升机
这里天气这么好
为何本岛的直升机不能起飞
关键时刻偏偏遇到这种事
星野先生
听说由加利状况危急？
是的，刚才试着调派直升机
没想到本岛天候恶劣 直升机无法起飞
加油
由加利，加油
加油
课长去调派直升机了
你再撑一下子
由加利，你怎么了
我听见了
好可爱的声音
她是女生
宝宝好小
她…
一定是女生…
由加利
和田先生 为什么直升机不飞呢
医生
彩佳，医生呢
茉莉子姐
自卫队马上派直升机过来 快送去国民会馆
什么？
- 患者呢？ - 在里面
在里面
打扰了
彩佳，太好了，终于赶上了
爸
这次多亏茉莉子
我打电话给队长 要求派遣自卫队直升机过来
正好，自卫队刚值完任务 要他们立刻赶过来
我耍了一点手段
我说不帮这个忙的话以后 就不让他们在店里喝酒
也不把他们当男子汉看待了
到了
在这里…
快点
小心点
茉莉子姐，谢谢你
课长，不好意思
- 别说那么多了，快去 - 好的
我是自卫队的高村
敝姓五岛
刚才和市立综合医院联络了
- 对方表示一切已经准备就绪 - 好的
我会负起责任将她平安送抵的
麻烦您了
告辞了
医生，我走了
- 路上小心 - 我会的
飞走了
希望能母子平安
好了，彩佳…
喂，这里是志木那岛诊疗所 怎么了
喂
五岛，我是原泽
早上谢谢你
后来怎么样了
最后没有动手术
为什么
犹豫了很久
最后还是希望母子能平安
已经送去其他医院了
但是他还没接获任何联络
这样啊
你呢，过得好吗？
我很好
你呢
我？我和以前一样
你打算什么时候回来
还早，我才刚到这里而已
继续待在那里 你会跟不上医疗资讯的
为什么你要待在那里呢
我也不知道为什么
可是…
虽然我来到这里不久
但是似乎慢慢了解了一些事
什么事
比如说…
比如说我…
至今我是抱着
何种心态为患者看病
我…
是以何种心态和人接触
抱歉，我挂断了
占线太久不好
等一下
早上你能想到打电话给我
我很高兴
再见
我以为是坂野太太的电话
很遗憾，还没接到电话
我…
一直想问你一件事
什么事
为什么东京医大毕业后
愿意到这座小岛服务
我觉得很可惜
谢谢你，彩佳
其实完全相反
为什么？
我…
我不配来到这座岛屿
喂，这里是志木那岛诊疗所
医生，我是坂野
- 小孩出生了 - 出生了
虽然只有1100克，但是非常健康
和田先生，你听见了吗？
生的是女生，女生耶
托您的福，由加利也平安无事
母子平安
真的吗？
太好了
- 医生 - 什么事
以前我对医生有成见
以为都是些装模作样的家伙
装模作样？
就是自以为是
骄傲自大等
但是您四处打电话给医院
看见您拼命拜托人家后…
我才知道
原来世上也有这种医生
真的很感谢您
谢谢您
坂野先生
该说谢谢的人是我
恭喜你
太好了
“千贺”
表示“千人一同祝贺”
基于大家鼎力相助的感恩
为她取了这个名字
好耶…
- 医生，谢谢您 - 哪里，别客气
真可爱
千贺，你好，你好呀
一死百了算了，我曾经这么想过
什么？
生下孩子后，我随时走都无所谓
我有一个儿子
和刚洋年龄一样大
虽然现在没有住在一起
看到后我很羡慕
由加利受到大家的祝福
换我抱抱
乖…
好可爱
课长，照相了
等等
换我抱一下
不行啦，你不会抱
对呀，你也是男人 要就自己生吧
彩佳，麻烦你了
内婆婆如何，我帮你生吧
内婆婆你在说什么啊
医生，内婆婆醉了
- 医生 - 你喝太多了
村长来了
- 来迟了，抱歉 - 村长，怎么这么晚才来
怎么这么慢？村长
让我抱抱
あの苍ざめた海の彼方で 在那苍茫大海的对岸
今まさに谁かが伤(いた)んでいる 此时有人正伤着心
まだ飞べない雏たちみたいに 就像是不能飞翔的雏鸟
仆はこの非力を叹いている 我也为他的无力感叹
急げ悲しみ 突如其来的悲伤
翼に变われ 改变了飞翔的方向
急げ伤迹 突如其来的伤痕
罗针盘になれ 变成了罗盘
まだ飞べない雏たちみたいに 就像是不能飞翔的雏鸟
仆はこの非力を叹いている 我也为他的无力感叹
梦が迎えに来てくれるまで 在梦想达成之前
震えて待ってるだけだった昨日 一直振翅以待
明日 仆は龙の足元へ崖を登り 明天我要爬上龙爪上那高崖
呼ぶよ“さあ、行こうぜ” 大声呼喊“我要飞了”
银の龙の背に乘って 乘上银龙的背
届けに行こう 命の砂漠へ 到达生命的沙漠
银の龙の背に乘って 乘上银龙的背
运んで行こう 雨云の涡を 移动云雨的漩涡
银の龙の背に乘って 乘上银龙的背