不许动
告诉我那东西在哪里
你和你的兄弟们占有了 不属于你们的东西
我不懂你在说什么
你想为这个秘密送命罗？
- 随便你 - 如你所愿
等等
我的上帝，原谅我吧
圣苏比教堂的圣器室内
有一条玫瑰线
就在玫瑰线下面
谢谢
符号是一门语言 能帮助我们理解过去
正如谚语所说 “一图抵千言”
但究竟是怎样的千言呢？
请哪位给我说说此符号的意思 要第一感觉
- 仇恨，种族主义 - 三K党
好的，很有意思 但西班牙人有不同的见解
在那里，这是牧师穿的长袍
现在来看看这符号，有谁自愿？
邪恶
请说英语
魔鬼的草叉
可怜的海神波塞冬
这是他的三叉戟
对于很多古人这代表着力量
这个符号呢
- 圣母与圣子 - 信仰，基督教
错，错，这是异教徒的神 霍鲁斯和他的母亲艾西斯
基督诞生之前数个世纪 他们就存在了
对过去的了解程度决定了
我们对现在的理解能力
我们怎样分辨信仰和事实？
我们怎样写下自己的历史 描述个人和文化上的特征
以此定位出自我呢？
我们怎样在历史长河大浪淘沙
找到初始的真相呢？
这就是我们今晚的话题
我儿子是你在哈佛的学生
- 他叫迈克尔·克尔普，他特崇拜你 - 哦，是吗
他说你是他见过的最好的老师
克尔普女士，我记得 我已经给了迈克一个A减了
他告诉我了，谢谢
兰登先生
嗨
你好，教授
我是法国中央司法警察部的科莱上尉 相当于美国的联邦调查局
你能看看这张照片吗？
我的警务局长，法希警长
觉得以你的专长和这尸体上的记号
你能帮到我们
失陪一下
我本该和他喝一杯的
我们在他的日程安排上
发现了你的名字
可他没出现，我等了一个多小时
为什么有人会这样对他？
哦，你可能误解了，教授
他是被枪杀的
而你在这照片上见到的情景
则是索尼埃先生自己摆出来的
导师，四个人都死了
包括长老们和大师本人
那你一定找到具体位置了吧
他们全部都确认过
而且每个人是独立确认的
我本来还担心隐修会能守住这个秘密呢
死亡面前人人都会低头
那地方就在这里
在巴黎，导师
藏在圣苏比教堂的玫瑰线下面
继续吧，塞拉斯
我鞭打自己的身体
法希警长在等你
好的
- 兰登先生 - 我是
我是贝祖·法希警长
你喜欢我们的金字塔吗？
非常宏伟
巴黎脸上的一块疤而已
请跟我来
这一对金字塔
是独一无二的
它们是几何上的镜面反射
很有意思
不知道今晚我能帮多大忙
你对馆长有多了解？
不太多，我们只见过一面
说实话，他联系我的时候我很吃惊
我们可以走楼梯吗？
那么今晚的会面是索尼埃要求的了
是的
怎么要求的？打电话？
用电子邮件，他听说我在巴黎
说有事要和我讨论
你看起来有点不舒服
大画廊，你就是在这找到尸体的
你怎么知道？
从拍立得快照上我认出了镶花地板
绝不会错的
哦，上帝啊
再来回顾一下谈话要点吧 红衣主教阁下
很多人称天主事工会 是洗脑的宗教派别
其他人认为是非常保守的 基督教秘密组织
很明显，某些人害怕 他们不理解的东西
换种不那么拒人于千里的 说法比较好，阁下
媒体对我们的评价还是不怎样
我们不是那种随便的天主教徒
我们不会挑挑拣拣 选择某些教规执行
我们严格执行每条教义
教义一定要包括独身誓言，什一税
和通过自我鞭打 与穿粗布衣服来赎罪吗？
我们有很多教徒结婚，有家庭
只有很小一部分选择过苦行僧的生活
为什么有些媒体... - 到此为止吧，迈克，谢谢
阿林加洛沙
塞拉斯成功了，那个传说是真的
那东西藏在玫瑰线下面
我这部分约定差不多完成了
我一个小时以内就会和委员会见面
我今晚会把你的钱准备好的 导师
维特鲁威人
列奥纳多·达·芬奇最出名的画作之一
他皮肤上这个星形呢？
- 五芒星 - 有什么含义？
五芒星的历史很悠久
恶魔崇拜
不，不对，是那之前的五芒星
这代表女神维纳斯
它代表世间万物的阴性的一半
你是说索尼埃生前最后的举动
就是在自己胸口上 划一个女神的符号？为什么？
法希警长，很明显我无法告诉你为什么
我可以告诉你，他和任何人 都知道这符号的含义
而那与恶魔崇拜无关
- 是这样吗？ - 没错
你怎么解释这个？
啊，严酷的恶魔 噢，瘸腿的圣徒
一句短语，没啥意思 起码我不懂
如果你只有这么有限的时间 来发消息，你怎么做？
这个，我想我会试试找出凶手
对极了
那，教授...
奈芙警官
请原谅我打断你们的谈话
现在不是时候
我在总部收到一幅犯罪现场的图片
...我已经破译了密码.
是斐波那契数列
那就是索尼埃留在地板上的密码
斐波那契？
总部派我来解释，警长
确实是斐波那契数列
只是数字的顺序打乱了
但在此之前，我有一条紧急的讯息 要告诉兰登教授
对吧？
嗯？你说什么
我叫索菲·奈芙，法国警察 专攻密码学
你们大使馆给局里打了电话
对不起，先生，他们说这事关生死
这是你们大使馆留言服务的电话
哦，谢谢
你好，你拨通的是索菲·奈芙家的电话
奈芙小姐？这...
没错，那就是正确的号码
你得按接入码才能收到你的留言
但我收到...
是个三位数接入码 就在我给你的那张纸上
兰登教授，对此留言不要有任何反应
你必须完全按照我的指示去做 更关键的是...
绝不要告诉法希警长任何事情
你身处于极大的危险中
圣苏比教堂
晚上好，嬷嬷
我需要你今晚给某人 展示一下我们的教堂
没问题，神父
但是这么晚
明天不是...
这是天主教事工会 一位重要的主教的要求
我很荣幸
这也是突如其来的，我的一位朋友...
我明天一早得飞回家
我可以用一下洗手间吗？
我只想擦把脸
好吧
她说这毫无意义
是数字玩笑
真的没有意义吗？
等我回来我再看看
对不起，请便
你有索尼埃的留言吗？
你在说什么？
老疯子
你把我和其他什么人搞混了
我是应邀来此是... - 摸摸你的上衣口袋
拿出来看看
GPS跟踪器
可以定位全球任何位置 误差仅两英尺
接你来的那位特工放进你外衣的
以防你逃跑
我们对你进行了一点监控，教授
我为什么要逃跑？我什么都没做
那你对这第四行字有何看法？
法希在你来之前擦干净的
他带你来这里是逼你认罪的 兰登教授
他还在那儿？他在干嘛？
法希甚至没寻找其他嫌疑犯 懂了吗？
他认定你是有罪的
索尼埃什么时候和你联系的？
- 今天？ - 是的
几点？几点？
三点，大约三点，三点
我们管法希叫“公牛” 他一开始就不会停的
他会逮捕你，拘留你几个月 好让他找到罪证
到那时索尼埃要你告诉我的 都将毫无意义
小姐，别说了
你是谁？
请看这两个字母
"P.S."
P.S., 不是附言吗？
是“Princess Sophie索菲公主”，很滑稽，我知道
我是唯一和他住在一起的小女孩
雅克·索尼埃是我的祖父
很明显，他的遗愿就是让我们见面
如果你能帮我搞清他的目的
我就带你去你的大使馆 在那里就没法抓你了
法希不会让我就这么 溜达出去的，对吧？
不会
如果我们要离开这里 我们必须得另寻方法
你到底有什么建议？
索尼埃也在读他的书
“血迹”
对不起，警长
我们有问题了
只是他们没派索菲·奈芙来
什么？
警长，看这个
他跳出去了！
见鬼
他又动了，非常快
他一定在车里
他在卡鲁塞尔桥上向南移动
混蛋
那个警察会检查整个下层大厅
我只会花一点时间
没问题
他比我记忆中要老的多
我许久没有见过他 和他说过话了
他今天给我办公室 打了好几个电话
他说这事关生死
我以为那只是另一个花招 好让我们恢复联系
看起来他找不到我
就去找了你
- 等等 - 教授？
错了，是的，看，完全错了
斐波那契数列只有 按正常排序才是有意义的
而这些数杂乱无章
如果他在找人帮忙 可能他是用密语来做的
请你拿着这个好吗？
这句话毫无意义
除非假定这些字母顺序也是乱的
乱序字谜
你能过目不忘？
没那么强，但我能把看到的记个差不离
确实是乱序字谜
啊，严酷的恶魔，噢，瘸腿的圣徒 能变成
列奥纳多·达·芬奇，蒙娜丽莎
教授，“蒙娜丽莎”就在这边
看这个，他一定把这个扔出了窗口
很聪明，扔到卡车上
怎么，崇拜他了？
我们真笨，我们把谁留在博物馆了？
勒杜斯？让他通话
她的微笑呈现一种低频空间震荡
左面的地平线明显比右面的低
为什么？
看，这样她从左面看起来 要比从右面看上去大
历史上，左面代表阴性，右面代表阳性
你看，血迹
嘿
男人的欺骗是如此黑暗
不，不是这个意思
又是一条乱序字谜？ 你能猜到吗？
教授，快点！
月亮(moon)，布道(sermon)，魅力(charm)
恶魔，预兆，密码，僧侣，等级，岩石
《岩间圣母》
达·芬奇
小心，小心
这不可能，鸢尾花徽
是索尼埃的
我记得我小时候找到过它一次
他保证过他有天会给我的
你以前听说过那些话吗，索菲
"男人的欺骗是如此黑暗"?
没听过，你呢？
你小的时候，见过什么秘密集会吗？
任何仪式？
某个集会你祖父希望不为人知？
有没有听过一个叫做 郇山隐修会的组织
什么？你干嘛问这些东西？
郇山隐修会是一个传说
一个世界上最古老最神秘的组织 它的领袖包括
伊萨克·牛顿爵士 和达·芬奇本人
鸢尾花是他们的标志
他们守护着一个秘密 他们称之为
“男人的欺骗是如此黑暗”
那秘密是什么?
郇山隐修会保护着 上帝在世间的力量来源
靠我自己完不成这事
但我的麻烦已经够多了 那是我的大使馆
求你了
即使我们能摆脱这些 好的
不，不，你办不到的 你办不到的
哇，那真是...
我们得躲开别人的视线
基督啊，赐予我力量
你是个鬼魂
基督啊，赐予我力量
在上帝的房内偷窃
你是个天使
基督啊，赐予我力量
您的朋友位高权重
阿林加洛沙主教对我很好
我不能错过在圣苏比教堂祈祷的机会
很遗憾您不能等到天明
光线不是很好
请告诉我，嬷嬷，玫瑰线是什么
玫瑰线是任何一条从北极到南极的线
贯穿巴黎的街道上，有135处铜标记
标出了世界上第一条本初子午线
而该线正好经过本教堂
藏于玫瑰线下
您说什么？
嬷嬷
我不想耽误您的时间 我会自己找路出去的
我坚持
愿主的祥和与您同在
与您也同在
他们发现奈芙的车了 被扔在火车站
还有两张去布鲁塞尔的车票 是用兰登的信用卡付的
诱饵，我肯定
老方法，派一个警官去车站
询问所有的出租车司机 我把这个放到网上
国际刑警？我们还不肯定他是否有罪
我知道他有罪，毫无疑问
罗伯特·兰登有罪
这是布劳涅森林？
我们在这公园里待几分钟 应该是安全的
待在这里
警察
你要什么？
五十欧元换你所有的东西
走开，去找点东西吃
你没觉得那可能很危险吗？
不，现在我们有了个可以思考的地方
有什么想法吗，教授
你给我的说不定是 51区的一块飞碟残骸
“下一步是什么”
他总是这么说
“索菲，下一步是什么”
谜语
密码
是寻宝啊
要找到杀他的凶手
说不定与郇山隐修会有关系
希望没有
任何隐修会的故事的结局都是流血 他们是被教会屠杀的
这一切开始于一千年前 一位法国国王
占领了圣城耶路撒冷
这次十字军东征是历史上最大规模的一次
但实际上它是由一个秘密兄弟会组织的
就是郇山隐修会
还有他们的军事组织，圣殿骑士团
但圣殿骑士是用来保卫圣地的啊
根据这个传说，那只不过是伪装 用来隐藏真实目的
据说这次进攻是为了寻找一样圣物
从基督时代就丢失的圣物
据说为占有这件圣物，教会将必杀无疑
他们找到了吗，这件埋没的财宝
这么说吧
有一天圣殿骑士突然停止了搜寻
他们退出了圣地，直奔罗马
究竟是他们敲诈教皇
还是教会收买他们 无人知晓
但最终事实是教皇宣布这些修会骑士们,
这些圣殿骑士们有无限的权力
到了14世纪初，圣殿骑士们 已经变得过于强大
太有威胁性了
以致梵蒂冈给全欧洲
下达了秘密指令
教皇宣布圣殿骑士们搞恶魔崇拜
并宣称上帝授权他在世间清除这些异端
这一计划执行的像时钟一样准确
圣殿骑士们几乎被屠杀光了
那天是1307年10月13日，星期五
黑色星期五
教皇派军队去接收修会的财产
但一无所获
幸存的几个修会骑士失踪了
对他们圣物的搜寻则重新开始
什么圣物？我从来没听说过这些
你听说过的
地球人差不多都知道
只是在你的认知中它被称为圣杯
拜托，索尼埃觉得自己知道圣杯的位置？
可能还不仅仅如此
这个十字架和花，可能年代很悠久，看
这下面的这块金属年头很新 这还有个现代的身份标志
“豪克斯 24”
还有这些点，是用激光来读的
这不仅仅是个挂件 这是你祖父留给你的一把钥匙
他留给我们的，教授
而“豪克斯街24号”，这不是什么身份标志
这是街道地址
我是雅克·索尼埃
请在嘟一声后留言
拜托，索尼埃先生，请接电话
我是桑德琳·比耶尔
我已经给名单上的人打了电话
我担心其他守护者都已经死去了
已经告诉他们说什么了
地板也被撬开了
求你了，先生，快接电话
约伯记38章11节
你知道那个吗，嬷嬷？
约伯记38章11节
“你将到此”
“但到此为止”
你在挖苦我吗？
我不知道
不
你是教会的嬷嬷
而你却在为他们服务：隐修会
耶稣只传达了一个旨意，那...
来吧，主前的圣人
快来，侍奉主的天使
接收她的灵魂
带她到那万能的主的眼前
欢迎，主教
委员会已经被召集了
我们说的话绝不能外传
您有什么事情？
如各位所知，我要求一笔基金
是的，两千万欧元的 无法追查的不记名债券
比卑微的现钞还要难一些啊 您不觉得吗，主教？
我只提供一条路，能恢复所有人的信仰
好谦卑啊
我们的救世主，阿林加洛沙主教
你怎么敢假定...
我不是假定，而是行动
梵蒂冈不愿支持我们
有流血是因为基督教的真正价值 是建立在废墟上的，没其他好说的
本委员会已经忘记了自己的根本宗旨
今晚，圣杯将被摧毁
隐修会的余党将被清除
有个自称为“导师”的男人联系过我
两个妓女指认出兰登和奈芙
乘出租车进了布劳涅森林
是因为你的专长吗？
- 什么意思 - 关于隐修会
你觉得索尼埃是因此才找你的吗？
我能想到数十位学者对此了解的更多
事实上，我不觉得他很喜欢我
他曾经开了个我的玩笑 引得哄堂大笑
是什么？
我能帮您做什么？
请去右面那扇门
晚上好，我是安德烈·韦尔内 夜班经理
我想这是您第一次来我们这里吧
是的
可以理解
钥匙经常被转来转去
而第一次来的用户，往往对协议不太了解
钥匙本质上就是瑞士银行帐号
通常会被继承很多代
这是您的吗，小姐？
保险箱最短的租约是50年
你们时间最长的帐户呢？
可能很长了
科技改变，钥匙也会被更新
一旦计算机确认了钥匙
请输入您的帐户号码 你的箱子就将被拿到
这间房归您了，想用多久都行
如果我丢了我帐户的号码怎么办？
我怎样补救呢？
每把钥匙对应一个10位数的号码
只有帐户所有人才知道
我希望你设法想起来
一次错误输入就会让整个系统失效
- 10位 - 10位
你祖父的斐波那契数列
乱序的，还是顺序的？
顺序的
该你插钥匙了
很有趣，我甚至都不喜欢历史
我很少见到回顾历史 能得到什么好处
揭晓真相的时刻到了
上帝啊，我真难以相信
玫瑰花标
玫瑰是圣杯的标志
请原谅我的打扰
好像警察来的比我料想的还要快
请跟我来
这是为了你们的安全
你知道他们会来？
你们来时警卫提醒过我你们的情况
你们持有的是我们 最古老最高级的帐户之一
包括一个安全通行条款
安全通行？
请进去，时间是关键
进那里？
嘿，有什么问题吗？
晚上好，先生，我们是警察
我刚从苏黎世来，不会法语 英语行吗？
- 英语？ - 是的
我们在找两名罪犯
你来对地方了 这里什么罪犯都有
你介意打开让我们搜查一下吗？
请！就凭我拿的这点工资 你觉得他们能信任我？
你自己开的卡车，自己没有钥匙？
是装甲车，钥匙直接送到终点
你介意吗？我要赶时间
所有的司机都带劳力士吗？
什么？
这破玩意啊
在巴拜斯40欧元就能买到
卖你35如何
不，不用了
- 30 - 不，没关系，不用了
别这样嘛，才30
走吧
现在我们等待
“导师”会打电话来 告诉我们把钱送哪
你对这个“导师”真是非常信任啊
是的，我还给了他一个天使来达成他的意愿
毫无疑问，没人比我的塞拉斯 更适合做上帝的斗士了
我诚挚决定，在上帝的帮助下 忏悔我的罪行
接受苦修，改过自新
阿门
圣杯
神奇的杯子 上帝在世间力量的来源
都是胡扯
你不相信上帝
不
只信人
有时他们很善良
你是个害怕上帝的人吗，教授？
我在天主教家庭中长大
这可不算答案
教授，你还好吗？
动手，打开吧
动手
一个密码筒
他们是用来保守秘密的
是达·芬奇的设计
你在草纸上写下一些信息
把纸绕在一个装满醋的玻璃小瓶周围
如果你用暴力打开，瓶子会破
醋就会把草纸腐蚀掉
你的秘密也就永远丢失了
唯一获取这些信息的方法
就是拼出密码 密码由每圈有26个字母的五圈拨盘构成
总共有超过一千二百万种可能
我从来没碰到过一个女孩 有这么了解密码筒
索尼埃曾经为我做了一个
我祖父给我了一辆旅行车
这肯定不是圣杯
加油
怎么了，你不太对劲
我可以试试吗？
我不知道那为什么奏效
小时妈妈曾经用这个 来安抚我的恐惧，我觉得
你觉得？
是的
觉得好点吗，索菲？
我父母和我兄弟死于一场车祸
那时我只有4岁
很遗憾
那是很多年前了
好点吗？
是的
那好
等人来拿那个箱子等了20年
结果来的是两个凶手，拿过来
我不知道你在说什么
好啦，给你
就现在
后退
在杀戮狂欢中没人会担心一对夫妇的
转过去
你也是，小姐
索菲
进卡车里去
我来开，快点
你和你祖父之间到底发生了什么？
我夹伤了肩膀，被人家用枪打 我在流血
我要知道
你说他把你养大的 但你们两个没再交谈过
你用姓来称呼他
你说你恨历史
没人会恨历史，人们只会恨自己的过去
现在你又成了心理医生了？
说不定索尼埃是在为你进隐修会准备呢
什么意思，准备？
在你小时你祖父给你谜语和密码筒
你是说这些都是真的了？ 隐修会，圣杯？
我们被扯进对此信以为真的人群里了
- 真到可以为此杀人 - 是谁？
这就不是我熟悉的了
我倒是认识一个圣杯历史学家 对于隐修会的传说绝对着迷
一个住在法国的英国人
你信任这个人吗？
我希望你可以
看起来你根本不是什么司机嘛
看来你车丢了，连话也不会说了
你觉得现在你很痛苦了吗 安德烈·韦尔内
你的罪行足够判无期徒刑，懂吗？
你想要什么？
你的车装有制导装罝，启动它
请等等，我看看他有没有空
这装错边了
雷喜欢把所有东西弄成英国式的 包括他的车
罗伯特，我欠你钱吗？
雷，我的朋友
可以开门让老同事进来吗？
- 当然 - 谢谢
但先要来个诚信测试
三个问题
说吧
第一个
我该上咖啡还是茶？
当然是茶
很好
第二个：加牛奶还是柠檬？
牛奶？
那要看是什么茶
正确
现在是第三个也是最难回答的
哪一年哈佛的赛艇选手 在亨利赛道上赢了牛津的选手？
这种滑稽的事情肯定没发生过
你有一颗真诚的心
你可以通过了
欢迎来到维莱特堡
卡车的信号出现了
时候到了
锁定，开始追踪，长官
维莱特，很好，让科莱 在我到达前不要行动
注意，科莱小组全部成员 出发去维莱特堡
嫌犯奈芙和兰登很可能在那里
阿林加洛沙
我还是不知道他为什么把你扯进来
我很抱歉
但我也很高兴
就把这当成您家里
罗伯特
看起来你旅行还带女佣啊
雷·提彬爵士，请容许我 介绍索菲·奈芙小姐
索菲，这位是雷·提彬爵士
很荣幸欢迎您
即使是这么晚
谢谢你接待我们 我意识到现在确实很晚了
是太晚了，小姐，都快早上了
你的笑容多可爱啊
格雷伯爵茶？
加柠檬
正确
维莱特堡，好的
深夜的戏剧性来访
一个老瘸子能帮你做什么呢？罗伯特
我们想谈谈郇山隐修会
保管者？
秘密战争？
很抱歉这么神神秘秘的
雷，我碰到一些我无法理解的东西
你？
- 真的？ - 没有你的帮助就无法理解
把我抛在一边，罗伯特 你该感到羞耻
有效就无所谓
它总是由4人组成
一位大师和三位长老
他们是圣杯的主要守护人
谢谢，雷米，没你的事了
隐修会的成员遍及我们这个星球
菲利普·德·谢瑞希 在1967年发现这是个谎言
这就是他们希望你相信的
隐修会只有一项任务
保护现代历史上最大的秘密
上帝在世间的力量来源
不，那是个普遍的误解
隐修会保护的是教会在世间力量的来源
圣杯
我不懂
什么样的力量，比如魔法尘吗？
罗伯特，他是不是告诉你圣杯是个杯子？
圣经不是天堂给我们传真过来的
如我们所知的 圣经最终是由一个人主持修订的
异教徒皇帝康斯坦丁
我以为康斯坦丁是基督徒
哦，不，他一辈子都是异教徒
是在尸床上受的洗礼
康斯坦丁是罗马的超级圣人
从远古开始
他的族人就一直在崇拜一种平衡
自然界的神和女神间的平衡
但愈演愈烈的宗教纷争控制了罗马
三个世纪前
出现了一位年轻的叫耶稣的犹太人
他鼓吹爱和一神论
他被钉十字架数个世纪之后
耶稣的信徒数目成倍的增加
挑起了一场与异教徒间的宗教战争
也许是异教徒对基督徒宣的战呢？
雷，我们无法确认在那时 暴行由哪方开始
但我们起码可以认同 这次争端的规模之大
以至于它可能将罗马一分为二
而康斯坦丁也许是终身的异教徒
但他也是一位实用主义者
在公元325年
他决定将罗马统一在 一个宗教之下，基督教
基督教正在壮大 他当然不想让他的帝国分崩离析
为了加强这个新基督教传统
康斯坦丁举行了一次著名的 基督教全教会大会
被称为尼西亚会议
在这次会议上
很多基督教派别进行了争论和投票
范围包括一切事务 从接受还是抵制某个福音书
到复活节的日期
到圣餐的管理，当然
也包括耶稣的神性
我没懂
亲爱的，在这个历史时刻之前
耶稣被他的很多信徒 看作是伟大的先知
伟大的，强大的人，但毕竟还是个人
一个凡人
不是上帝之子？
连他的侄孙都算不上
康斯坦丁没有创造出耶稣的神性
他只不过批准了一个 被广泛接受的意见
- 文字游戏 - 不，不是文字游戏
你把事实按自己的想法理解 用来支持你的结论
事实是：对很多基督徒来说 耶稣今天是凡人明天又是神
对某些基督徒来说 他的神性只是增强了
荒谬，对于这种提升有正式的公告的
他们甚至在尼西亚会议上都无法统一
对不起，“谁是神，谁是人啊”
有多少人因为这个问题而被杀
只要还存在着唯一的真神
就会有以他的名义进行的杀戮
现在我来给你展示一下圣杯
我相信你一定认得《最后的晚餐》
列奥纳多·达·芬奇的杰作
现在，亲爱的，能不能合上你的眼睛
哦，雷，别玩你那套小把戏了
我记得是你来向我求助的
就迁就一下一个老人嘛
小姐，耶稣坐在哪？
- 在中间 - 好
他和他的使徒们在分面包
喝的是什么呢？
葡萄酒，他们喝葡萄酒
好极了，最后一个问题
桌上有几只酒杯呢？
一个？圣杯？
睁开眼吧
一个杯子都没有
没有圣餐杯
这有点奇怪，对吧？
不管是圣经还是标准的圣杯传说
都把这个时刻作为圣杯的出现时刻来庆祝
现在，罗伯特，你可以帮帮我们了
请你给我们展示一下 男人和女人的符号吧
没有充气玩具吗？我能装个不错的鸭子
这是最初的男性标志 未完全发育的阴茎
- 说到点子上了 - 是啊，没错
这个符号被称作“刃形”
它代表了进取心和男子气概
这个符号今天仍然被现代军队制服采用
是啊，你拥有的阴茎越多 级别就越高，男孩就是男孩
现在，你也该想到了吧 女性的标志刚好是反过来的
这被称为“杯形”
“杯形”像一个杯子，一个罐子 更重要的是
像女人子宫的形状
不，圣杯从来就不是一个杯子
它在字面上指的就是 这个古老的女性标记
具体来说，它指的是 一个身怀绝世机密的女人
这个秘密一旦被揭露 基督教的根基就会被摧毁
请等一下
你说圣杯是个人，一个女人？
不仅如此，她还正好在那幅画上出现过
但他们都是男人啊
是吗？
那位在主的右手边上的呢
坐在尊位上的那位呢？
柔顺的红发
叠起的女性双手
乳房若隐若现，对吧？
这就叫做盲点 想看见的才会被看见
她是谁？
亲爱的，那是抹大拉的玛丽
那个妓女？
她从来不是妓女
那是教会在公元591年对她进行的侮蔑
抹大拉的玛丽是耶稣的妻子
真是无稽之谈
这才是原始的真相
这基本没什么实证
他和我都知道支持这个的证据有很多
理论，那些只是理论
注意看耶稣和玛丽的着装
彼此互为镜像
想看见的才会被看见
再看更奇怪的，
注意耶稣和玛丽 他们的臀部是画在一起的
但上身彼此逐渐远离
在两人之间形成了一个倒三角
列奥纳多给我们画了一个“杯形”
还有，罗伯特，请注意看
如果这两个人换一下位置会发生什么？
达·芬奇这么画的不代表 这就是真的啊
的确如此，但历史
历史上这就是真的
听听这段，菲利浦福音书的一段
菲利浦福音？
是的，在尼西亚会议被抵制了
被抵制的福音还有很多 都因为书里耶稣像人不像神
“救世主的同伴是抹大拉的玛丽”
“基督爱她胜过爱所有的使徒”
“他总是亲她的...”
但这里没说结婚啊
这个嘛，事实上，罗伯特
事实上，在那个时候 “同伴”一词指的是“伴侣”
还有玛丽自己的福音书
- 她也写了福音书？ - 她可能写了
- 罗伯特，你不能公平地争论吗？ - 她只是可能写了
“彼得说，他爱她胜过我们吗？”
利未答道
“彼得，我觉得你把女人 看作对手来竞争”
“如果救世主觉得她好 你到底算什么，凭什么抵制她呢？”
是的，那时，亲爱的 耶稣告诉抹大拉的玛丽
应该由她来继承他的教会
抹大拉的玛丽，不是彼得
教会本该由一个女人来继承
很少人意识到玛丽是从王位上退下的 就好像她的丈夫做过的一样
还有，亲爱的，法语中代表圣杯的词
来自于中古英语“Sangreal”...
而这个词来自与最早的亚瑟王的传说
现在把它一分为二 你能为我们的朋友翻译一下吗？
Sang real，意思是王室血脉
传说中圣杯盛的是耶稣的血
它实际说的是一个女人的子宫 延续了耶稣的王室血脉
但基督怎么会有血脉的传承呢，除非
基督上十字架时，玛丽已经怀孕了
为了保护她的安全 和基督未出世的孩子
她逃出了圣地，来到了法国
在这，据说，她生了一个女儿，莎拉
他们还知道孩子的名字？
- 一个小女孩 - 是的
如果这是真的，简直就是伤口撒盐
为什么？
异教徒们通过男女的结合 找寻超脱现实之路
人们通过性爱找寻上帝？
在异教中，女人被当作 通向天堂之路来崇拜
但现代教会宣称只有
耶稣基督的救赎才是通向天堂之路
谁掌握了天堂的大门 就将统治世界
女人，对教会的威胁很大
天主教异端裁判文稿很快出版了
被称为人类历史上浸满最多鲜血的书
《玛勒斯·玛累费卡姆》
翻译过来就是《女巫之锤》
它指导神职人员如何 寻找，折磨和杀戮
一切有自由思想的女人
在三个世纪的女巫搜寻中
五万妇女被捕 在火刑柱上被活活烧死
至少有这么多，还有人说有数百万
想想看，罗伯特
基督的血脉可能存在于一个女童身上
就凭这就足够血流成河的了
见证人类历史上最大的黑白颠倒
这就是郇山隐修会守护了这个秘密 20个世纪的秘密
达20个世纪之久
他们是王室血脉的守护者
守护着能证明真实历史的证据
守护着耶稣基督和玛丽
活着的后代
雷爵士
有时我简直怀疑谁是主谁是仆
他的酱也不那么好吃
是我，有什么事？
他们正在上新闻
活着的后代？这可能吗？
没什么不可能的
你骗了我，电视上播出了你的照片
你被通缉杀了4个人
这就是韦尔内所谓的“杀戮狂欢”
你跑到我家，和我大谈圣杯
- 这就是他为什么需要你 - 你给我滚出去
- 雷，听我说 - 不，我要给警察打电话
雅克·索尼埃是她的祖父
你狂热研究隐修会
该有隐修会可能成员的名单吧
我打赌雅克·索尼埃一定列在上面
你的名单上，他可能是“大师”对吧？
- 什么？ - 我打赌他一定身处高位
想想看：四人被杀，和守护者的数目一样
如果隐修会被破坏了 其他长老都死了会怎样？
你要是个快死去的大师会怎样？
你得把秘密传给某个你能信任的人
某个隐修会以外的人
可能是你开始训练 但尚未结束的某人
罗伯特，你的阴谋真是可怜
不见得
不，这不可能
这难道真的是
拱心石？
我会展示给你看，雷
你能否告诉我们这到底是干什么的
法希说要等，所以我等
法希在想啥？卡车在这，他们在里面
是的
如同传说的一样
“它藏于玫瑰之下”
哦，上帝
雷
雷？
请说
对不起，当然
在拱心石里面
有一张地图
指引我们去找圣杯的地图
你接受大师本人的训练
他有没有给你鸢尾花徽 你是不是就这么找到这的？
他一定给你唱过谜语歌吧
我知道一些
你能保守秘密吗？
你能永远不说你知道的一些事吗？
还有密码？
我觉得它们就好像你的情人一样
一位大师，圣杯的守护人就在我家里
请告诉他，我对此一无所知
雷，这没那么简单，她根本不...
罗伯特！
别动，女人
瘸子
把那盒子放桌上
啥，这个小东西？
也许我们可以来点经济补偿
把拱心石放到桌上
你不会成功的
只有合格的人才能打开它
把门拉倒
好好，亲爱的
坐下
- 你还好吗？ - 是的，是的
- 你呢？ - 是的
没错，出点力，你个法国笨蛋
找点东西来捆住这个禽兽
在关节上面
幸运的是，这是最容易杀的龙
他穿着粗布衣
- 什么？ - 看
忍受疼痛，他也要受基督受过的苦
天主教事工会
法希是天主教事工会的
那个追我们的警察 他戴着十字架
罗伯特
我必须得说，你们两个真是笨
雷？
你想要盒子里面的东西吗？
我们要找条路逃出去
其实嘛 我有架飞机
- 罗伯特，我们去哪？ - 过来
- 这里，进来 - 这边
开门，快点
这边，这边，索菲
注意
小心
来啊，雷米
糟糕
慢点
天啊
刚刚好
不明白你有什么好抱怨的
我完全可以杀了你，然后让你暴尸荒野
把枪那开，我们可能还需要他
老实点
天主事工会
- 它到底是什么？ - 天主教的一个保守派
是梵蒂冈的一个自治教团
你是说，梵蒂冈为了这个盒子而杀人？
不，不，不，不是梵蒂冈
也不是天主事工会 我们卷入了这场战争
并且这场战争从未停止
一边是隐修会
另外一边是一个古老的专制组织
其成员都在教会
担任高级职务
这个隐蔽的组织 试图销毁关于血统的证据
这么多年来 他们一直寻找并杀死
还活着的耶稣后裔
- 这真荒谬 - 你这样认为么？
如果全世界发现
他们所熟知的信条只是一个谎言的时候
梵蒂冈面临着一个空前的信任危机
先生，现在有信号了 有电话来了
罗杰，我很抱歉 我对法国这里的天气已经感觉到厌烦了
你能为我准备一架飞机
去苏黎世吗？
是的，我们爱苏黎世
你他妈的到底是什么意思，科莱 你跟丢了？
是你跟丢了
这次调查你什么都管
简直不让人喘息
你简直像是失去理智了
这俩人到底拿了什么？
国际刑警组织刚刚 从布尔歇机场获得一个飞行计划
别插手我的案子，科莱
是你杀了雅克·索尼埃吗？
我是上帝的使者
是你杀害了我爷爷？
我是上帝的使者
汝之呼吸皆为罪恶
任何阴影不能藏身
盖汝必遭天使追缉
你相信上帝么？
你的上帝不会原谅杀人犯的
他会烧死凶手的
索菲
“导师”会高兴的
你拿到圣杯会怎么做？
毁掉它
当然还有相关文献和石棺
还有他的后裔
你会遵行最终法令吗？流尽他的血
没有必要
一旦石棺被毁 DNA测试就无法执行
就没有办法证实存在活着的后裔了
如果必须
你会象组织以前做的那样做么？
基督
基督为救世而牺牲了自己的生命
或许这也是他后人的命运
我需要这个飞行计划
等10分钟
我要你现在给我
我正在休息
10分钟后再来吧
我的鼻子，我的鼻子
请给我飞行计划
你这个混蛋
这不是 "十字"
那是"矛叉"?
她怎么了？
没人知道
抹大拉的玛丽余生都在躲藏
而狂热的信徒不停的寻找她的信息
即使她死了，也试图毁掉她存在的证据
但是她有守护她的骑士
勇敢的人们宣誓守护她
你看，为了表示对她石棺的崇敬
他们跪在抹大拉的玛丽的遗体前
为了记住那些被夺取了权力的人
受迫害的人
最终，隐修会隐藏了她的遗体和她的后裔
直到大家都相信她的石棺
也就是圣杯
最终消失在历史长河
你在干吗？
在庄园里，你说过 它藏在玫瑰之下
不，不，不，小心
在拉丁语里， sub rosa就是“在玫瑰下”
我们需要一面镜子
镜像文字 典型的达芬奇风格
谢谢
“骑士葬于伦敦教皇主祭
“他的行为触怒了上帝
“寻找的宝球应在骑士墓里
“道破玫瑰之身与受孕子宫之秘
“骑士葬于伦敦教皇主祭
一个骑士的葬礼是由教皇来主持的
当然，隐修会的骑士并非一般的骑士
圣殿骑士
在伦敦，只有一个地方会葬圣殿骑士
圣殿教堂
亲爱的，请让一下
我和罗杰必须讨论一下改变航线的问题了
雷
你藏匿并偷运了通缉犯
你已经被连累的够多的了
罗伯特，你和我一直在观察历史
时间就是我们的眼镜
而此刻我们就活在历史之中
创造历史
“连累”？
我正在寻找圣杯啊
请原谅，罗伯特
我不得不说，你们俩可能给了这个老人
一生中最伟大的一个夜晚
谢谢你们
他可能会要更多的钱
我想这是调查用的一种新技术吧
我找不到他们 他们飞去了瑞士
不能引渡
那个调度员投诉了你，埃里被派来接替你 他给我打了电话
怎么了，贝祖？
你知道我是天主事工会的成员？
是的
我们教派的一个主教打电话给我
说一个杀人犯曾经去向他忏悔
他叫罗伯特·兰登
他说你想象不到那人的内心有多邪恶
他会继续杀人
他说，我必须阻止他
主教破戒告诉了我这些
他责令我去阻止罗伯特·兰登
告诉我，科莱，我让谁失望了？
主教？
上帝本人？
他们改变了航线去了伦敦
我发现他们了，塔台 让飞机降落，停在停机坪上
- 包围他们 - 过去那边
- 武装警察 - 你们两个，绕后面去
武装警察，举起手来
- 上去3个人 - 准备
举起手来，快点
对我来讲说着容易做起来难啊
哦，早上好
难道是我以前抽大麻被发现了？
先生，法国警方说你飞机上有通缉犯
你飞机上可能还藏有一名人质
我要把你们都抓起来
很遗憾，我和医生约好了，
而且不能失约
我去把车开过来，先生
这很严重，先生 法国警方已经在路上了，别动
探员先生，我没时间陪你玩什么把戏
我已经迟到了，我得走了
如果你非要阻止
就朝我们开枪吧
你可以先杀了他
搜查飞机
好的
我可以冲出去
坏主意
放他走
法国人的话也能信？
大家都好么？
要吃点儿饼干？
他们没发现么？
你没发现， 人很少注意眼前的东西
你拿到债券了么，主教？
是的，“导师”
我选了个天主事工会的住处 我们在那交换
这是我的荣幸
等你到了伦敦，我就会有圣杯了
记住，如果我们被梵蒂冈发现 我们会被逐出教会的
- 所以，如果出了什么问题 - 是的，我知道，我知道
这个组织并不存在
并且从未有过
老朋友，天堂保佑你
小心警察
我不得不说，罗伯特 我很惊讶
你一路忍受着我的小飞机
他没告诉过你么？
他还是个孩子的时候 小罗伯特掉进了一个井里
你那时多大？
7岁
他踩了一晚上的水 大声的呼救
但没人听到
当人们发现他的时候 他已经快发疯了
救命啊
这是很久以前的事了
现在，罗伯特
毕竟人们很难摆脱过去的阴影
告诉我为什么隐修会这些年来 一直隐藏着圣杯位置
我不知道
有人说隐修会在等待耶稣后裔的出现
这种情况很不现实
因为据传说他自己也不知道他的身份
有人吗？
为什么他们把这里弄的这么阴森
哦，真冷啊
"骑士葬于伦敦教皇主祭"
那么哪个坟墓有圆球呢？
2个人在盔甲外穿着外罩
2个人穿着长袍
2个人拿着剑
还有1个...2个人在祈祷
这个人把他的武器放在身旁
哦，这个可怜的家伙几乎被磨光了
我没在坟墓上看到什么圆球
“应在骑士墓里” 是不是圆球不见了？
或许，看那边
这不是坟墓
- 什么？是的，他们当然是的 - 不
- 他们是雕像 - 什么？
不是坟墓，里面没有尸体
这个地方不对
我们现在可以走么？ 我们应该走了
索菲，不
拱心石在哪？
别耍我
- 放开她 - 别伤害她
把拱心石给我，给我
这里，这里，在这里，在这里
放开她吧，我们可以做个交易
雷米
雷米，不，不，把枪放下
把枪放下，他们靠的太近了 你射不准的
- 我当然会射准的 - 你到底想干吗？
谢谢你，教授 这一刻，你肯定很迷惑
哦，这真荒谬 看在上帝的份上
现在满意了吧
很高兴这破事终于结束了
把提彬扔进后背箱里
什么？
来，你还好吗？
对不起
我想他没跟来
他们不会杀死雷 除非他们找到圣杯
- 我们必须在他们之前找到圣杯 - 我必须尽快去图书馆
他曾经向我抱怨过后背箱太大了
让我们看看他现在还那么抱怨不
你是“导师”么？
是的
干的很好 你表现了你对主的忠诚
拱心石还没打开 我还能继续为主服务
你已经做的够多的了
决不允许个人恩怨 阻止我们实现目标
我明白
很好
在这里等我，在天主事工会的住处里 你会受到嘉奖的
我会处理那个老头的
愿主保佑你，塞拉斯
“导师”
基督与你同在
我们去切尔西图书馆需要半个小时
如果我们想救雷，时间恐怕不够
你去哪里？
给你弄张图书卡
请问，我能坐在你旁边么？
- 当然可以 - 谢谢
很好
你没说你有男朋友的
谢谢
让我们看看能不能用这个进入数据库
“骑士葬于伦敦教皇主祭”
输入关键字
骑士，教皇，圣杯
你差点失去了你的宝贝 那我的钱也就没了
你觉得我演的怎么样？
我甚至骗过了那个修道士
我应该去当演员
预祝我们的成功，“导师”
我们的旅程就快结束了
我死也不会说出你的身份的
伙计，这不对，你刚好碰上多义词
这是用你关键字找到的
全是亚历山大·蒲柏
"A. Pope."一位教皇（也是亚历山大·蒲柏的缩写）
你的爷爷是个天才
快来
报警中心 有什么可以帮你
我知道法国警方通缉的俩凶手在哪里
我们刚接到一个报警电话
三角定位显示那是在港区
打电话的是名男子 声称你们通缉的两名凶手
藏匿在一个天主事工会的住处里
我们要找的骑士是艾撒克·牛顿爵士
他在科学上的新发现触怒了天主教会
重力论
如果你选择相信
那么他还是郇山隐修会的大师
但是如果他冒犯了天主教会
教皇是不会为他主持葬礼的
这是我们误解的地方
“骑士葬于伦敦教皇主祭”
艾撒克·牛顿爵士的葬礼是由
他的好朋友兼同事亚历山大·蒲柏主持的
亚历山大·蒲柏，他的首字母是A
我怎么忘了这个
这里
对，艾撒克·牛顿的坟墓
一个圆球
是的，哪一个？
不可能说出漏掉了哪颗星
“道破玫瑰之身与受孕子宫之秘”
太阳系，行星
星座，黄道十二宫
瞧，这里没有我们的月球
土星和木星的卫星也没有
是小天使的眼睛么？
罗伯特，这些脚印
看上去像是拄拐杖的人的
提彬来过这里
他一个人来的
你们俩来拜访我
人们会说这是上帝的旨意
我相信如果密码筒在我手上
我自己就可以破解那谜语
但我不行
而你...
你来这里的理由
并非你是圣杯最后的守护者
你祖父和他的长老们
不知道秘密能被守住的话
是不会甘心就戮的
你是怎么知道索尼埃遗言的？
雷
找寻圣杯必然要做出牺牲
你是凶手
不，不，罗伯特，告诉她
当历史写就之时，凶手就成了英雄
你这个自以为是的混蛋
我们...,，我们就是要离开这儿
- 别走，别走 - 走开
如果必须我什么都能做
任何事情
你们明白了吗？
那现在
我们又是老朋友了，对吗？
这边走
我会放下我的枪 我只想让你们俩好好听着
我正在听着呢
两千年来
教会对人类做出无数的压迫和暴行
摧毁人们的热情和思想 都是以活着的上帝名义
证明耶稣的人性可以结束这一切痛苦
拆穿教会的谎言
武装警察
扔掉你的武器
停手，塞拉斯
我们被出卖了，我的孩子
活着的后裔一定要被找到
耶稣是谁就是谁
他不是神，而是一个普通的人
对不起
武装警察
扔掉武器，扔掉 快扔掉
现在放下武器，放下
我是鬼魂
黑暗的欺骗终会被揭露
人类最终将获得自由 我们可以做到的，罗伯特
我们三个
塞拉斯怎么样了？
他...他还活着吗？
修道士？
主教，你怎么知道凶手的名字的？
帮我离开这，法希
等等
兰登从未向你忏悔过，对吗？
你的一个追随者跟你说了犯罪现场的照片
我不能在这里耽搁
还有重要的事在等着我去做
你利用了我
所有的事情都是神指引我们去做的 - 上帝一直在利用我们
帮我一下，法希
把他带走
- 你有他的手机么？ - 是的，先生
我需要跟踪他
你的塞拉斯已经死了
郇山隐修会的使命
是在千禧年来临之时找到这个后裔
而如今千禧年已经过了 活着的后裔仍然是个秘密
隐修会辜负了他们的使命
那么我有什么选择呢？
我找到了敌人
我说服了那个黑暗理事会 说自己是他们的同盟
我甚至向他们要过钱 所以，他们从未怀疑过我
教区长，我让他们叫我
“导师”
- 为什么你不和我... - 不
罗伯特，别说话，跪下
快点跪下
不，我是认真的，跪下
你不用，亲爱的，你...
你是我的奇迹，索菲
你是圣杯的守护者
那些贫苦无助的
不同肤色的女性受的压迫
可以由你一手终结
你必须向世界揭露真相
这是你的使命
你知道这个谜语的答案
打开拱心石
我就放下枪
我不知道该怎么打开
我不知道密码
即使我知道，我也不会告诉你
那就像你的爷爷那样
为了你们的秘密去死
但是，顺便说一句，你现在看看你的英雄
我很想知道，你是否希望他为你而死？
打开它，索菲，为了救他的命
- 雷，你不能 - 打开拱心石
我不知道怎么打开
你打开它，不然他就死
- 我发誓，我真的不知道 - 快点打开，快点
- 别那样做 - 我不知道
别吵
她打不开，雷
但是，给我点时间
罗伯特
你要干吗？
别说话
对不起
不
不，罗伯特
不
哦，地图被毁掉了
圣杯
找不到了
圣杯没了
只有合格的人才能找到圣杯，雷
你告诉我的
武装警察
扔掉你的武器，扔掉它
把枪放下
那位，那老家伙
你被捕了
你有权保持沉默，
但如果询问你时你不声明，
那么将来在法庭上可能影响你的辩护
你在这里所说的一切都将会作为呈堂证供
我要问你一些问题
罗伯特！罗伯特！
罗伯特，你怎么能...
毁掉了我们自由的希望
毁掉了每个朝圣者向抹大拉朝圣的机会
你怎么能？
你不会的，你破解了密码
你在毁掉之前，已经把地图拿出来了
你破解了密码，罗伯特
你会找到圣杯的，你知道该怎么做
你会找到圣杯的 你会在她的坟墓前跪下
并向世界揭露真相
那个人，他有圣杯的地图
那座坟墓上有各种各样的圆球 唯独没有
从天堂上掉下来的圆球
给了牛顿在科学上的灵感的圆球
他有生之年在科学上的贡献 让天主教会很愤怒
A-P-P-L-E.
苹果
“圣杯在古老的罗斯林下静待”
“剑刃圣杯守护她的门宅”
“与大师的杰作相拥入梦”
“漫天星光下她终可入眠”
我想我知道她在哪里了
我想圣杯已经回家了
由圣殿骑士自己建造
因古老的玫瑰线而得名
罗斯林教堂
看来就是这里了
最终的宝藏
“圣杯在古老的罗斯林下静待”
你从未告诉过我 索尼埃和你开的玩笑
是什么？
他叫我警察
史学界的警察
哦，一个笨警察
每天总是探寻历史
你知道吗，
他父亲就是一个警察
索尼埃说他是最值得尊敬的人
我想，我们就是我们要保护的人
我们为谁出头呢？
犹太人
基督徒，埃及人
共济会会员，异教徒
圣殿骑士的十字架
金字塔
我想我来过这
索菲
很久很久以前
过来，索菲
索菲
来这里
“剑刃圣杯守护她的门宅”
象征男性和女性的异教徒标记
合为一体
就像异教徒希望的那样
不好意思，我们要关门了
我们就只待一会
罗伯特
“与大师的杰作相拥入梦”
“漫天星光下她终可入眠”
鸢尾花纹章
她曾经在这里
她的石棺
抹大拉的玛丽
也就是圣杯
她曾经在这里
她去了哪里？
教会最后找到她了么？
真难以置信，瞧这里
瞧这里，这些记录可以追溯到几千年前
可以追溯到基督死的时候
天啊，这些难道真的是圣杯文献么？
他想让我们干吗？ 去寻找她的石棺么？
他怎么知道我能解开所有的秘密
当你和你的爷爷辩论的时候
有没有提到你的过去？
你怎么知道的？
关于你父母的死？
索菲
那时我还在上小学
我在他的图书馆里
查找信息
我试图找到我的家人
索菲，你在哪里，我的公主？
我想知道他们
但我找不到任何信息
无论是他们的死亡
还是那起车祸
从我记事，我就不断询问他
但他从不告诉我
我告诉过你，不要找了
但是为什么我不能找？
他向我吼叫
不让我离开
他们已经死了，已经下葬了
别再找他们了，索菲
答应我
发誓
向我发誓
我遵守了我的誓言
第二周，他把我送去了寄宿学校
在一个周末 我没通知他就回家
我看到我的爷爷正在...
进行某种仪式
我吓坏了
我们后来几乎没有说过话
在那起车祸之前
你对你的爷爷有印象么？
在你的父母被杀之前
有的，不，没有，我不知道
怎么了？
因为我觉得他不是你爷爷
这是我的父母
这是我的哥哥
这个是你，对吗？
报纸说全家人都被杀了
母亲，父亲，6岁的男孩
和4岁的女孩
而你不姓索尼埃
你姓圣克莱尔
这是法国的一个古老的家族
是墨洛温王室的后裔
王室血统
我大错特错了
索尼埃不是想让你守护圣杯的秘密
索菲
你就是这个秘密
你在那起车祸中幸存
也可能那不是意外事故
隐修会发现了你
他们隐藏了你幸存的事实
他们把你藏在大师那里
他把你养育成人
如果是这样的话
索菲公主
你就是那个后裔
你继承了血统
你是最后一个活着的
耶稣基督的后裔
这是干什么？
索菲
你们是谁？
我们有很多名字
看守人
守护者
郇山隐修会
但对于你，索菲， 我们是养育你成人的那个男人的朋友
雅克·索尼埃
他想让你知道
他是多么的爱你
现在隐修会在这里保护着你
就像他们一直保护我们家族
我曾经放弃过你
以为再也见不到你
我是你的奶奶，索菲
为了这一刻
我等了很久了
欢迎回家，孩子
嘿
她想告诉我一些事情
关于我的家庭
你打算怎么做？
当找到耶稣后裔的时候 真相将被揭露
只是他们以为后裔是男的
她说在索尼埃死后
没人知道抹大拉的玛丽的石棺在哪了
所以，没有办法证明我和她的血缘关系
你下一步打算干吗，罗伯特?
好吧，或许没有证据
或许圣杯永远找不到了
但是，索菲，重要的是你的信仰
历史告诉我们耶稣曾经是一个伟大的人
激发了人类的灵性
仅此而已，证据仅仅证明了这些
但是
在我很小的时候
在我掉进井里的时候 就是提彬提起过的那次
我以为我会死掉，索菲
我所能做的
就是祈祷
我向耶稣祈祷，
希望他能让我活下去
于是，我又见到了我的父母
我又回到了学校
我又能和我的狗一起玩了
有时我在想我不是一个人在井里
为什么必须区分人或神呢？
或许人本身就是神
为什么耶稣就不能是个父亲
而同时能创造所有奇迹呢？
就像把水变成了酒
谁知道呢 他的血在你身上流动
或许那个公园里的瘾君子 会从此远离毒品
或许你用你的双手治好了我的恐惧
或许你就是守护圣杯的骑士
那么，问题就在于
一个活着的耶稣的后裔
她会毁掉人们的信仰么？
还是会让它重生
我要再次重申，重要的是你的信仰
谢谢你
谢谢你把我带到这里
让他选择了我
罗伯特爵士
保重
好的
嘿
不行
或许我能比变酒做的更好
祝你成功
血统
玫瑰线
“藏在玫瑰之下”
“圣杯在古老的罗斯林下静待”
“与大师的杰作相拥入梦”
“剑刃圣杯守护她的门宅”
“漫天星光下她终可入眠”