字幕制作：爱吃蚊子 aichiwenzi@163.com
亲爱的Evan Hansen...
今天将是一个惊人的日子。
这就是原因。
因为今天，你所要做的就是做你自己。
但也要有自信。这--这很重要。
而且很有趣，容易交谈。
平易近人。但主要是做自己。
你知道，这是第一条，显然。做你自己。
但是，像，一个自信的自己。
像，平易近人和有趣
而且不怪异、不焦虑、不忧郁。
但你并不怪异，也不焦虑或抑郁。
我甚至不知道你为什么要提这个问题。
你不能害怕和别人说话。
你说过，你会好起来的。
你说过今年会有所不同。
你想多了。
你喜欢没有朋友吗？
你所要做的就是做你自己。
我已经学会了猛踩刹车
在我还没有转动钥匙之前
在我犯错之前
在我以最坏的一面为主导之前
让他们没有理由盯着看
溜之大吉就不溜了
所以我没有什么可分享的
不，我没什么可说的
走出去，走出太阳
如果你一直被烧伤
走出去，走出太阳，因为你已经学会了
因为你已经学会了
在外面总是在看
我还能比我一直以来的表现更出色吗？
因为我在玻璃上敲打，敲打，敲打
我透过窗户挥手
哦，我试着说话，但没人能听到
所以我在周围等待答案的出现
当我在看，看，看人们经过时
我透过窗户挥手
哦
有人能看到吗？
有人在向我招手吗？
所以你昨晚只是没有吃饭？
我并不饿。
你是高中生。
你要能为自己点餐。
你可以在网上做这一切。
你不需要和任何人交谈。
好吧，那不是，那不是真的，实际上，虽然。
因为，嗯，信用卡已经过期了，所以你必须要满足
送货员在门口，你知道吗？
你必须在门口用现金支付他们。
你必须向他们打招呼。
你知道，你必须弄清楚权利。
正确的，嗯......适当的问候语。
好的。
这就是你应该做的工作，亲爱的。
和谢尔曼医生一起。
你一直在做他要你做的那些信吗？
"亲爱的Evan Hansen"。
我的意思是，我肯定......我，我一直在努力。
这些信很重要，亲爱的。
你必须继续工作。
我们不能再回到去年的状态了，对吗？
嗯，你今天下午有一个约会。
我工作到6点。
所以你得坐公交车了。
嘿。
我以为你可以绕过
并要求所有其他孩子在你的石膏上签名。
完美的破冰者，对吗？
- 你的衬衫怎么了？ - 上面有一块污渍。
- 什么......但这是全新的。 - 是的，我知道。
我是... 我太生气了。
我们从眼睛里的星星开始
我们开始相信，我们属于
但每个太阳都不会升起
也没有人告诉你哪里出错了
走出去，走出阳光
如果你一直被烧伤
走出去，走出太阳，因为你已经学会了
因为你已经学会了
在外面的人总是在看里面的人
我还能比我一直以来的表现更出色吗？
因为我在敲打，敲打，敲打着玻璃
透过窗户挥手
哦，我试着说话，但没人能听到
所以我在周围等待答案的出现
当我在看，看，看人们经过时
透过窗户挥手
哦
有人能看到吗？
有人在挥手吗？
当你在森林中跌倒时
而周围没有人
你是否真的崩溃过，甚至发出过声音？
当你在森林中坠落时
而周围没有人
你是否真的崩溃过，甚至发出过声音？
当你在森林中坠落时
而周围没有人
你是否真的崩溃过，甚至发出过声音？
当你在森林中坠落时
而周围没有人
你是否真的崩溃过，甚至发出过声音？
我甚至发出过声音吗？我甚至发出过声音吗？
就像我从未发出过声音
我还能发出声音吗？
在外面的人总是在看里面的人
我还能比我一直以来的表现更出色吗？
因为我在敲打，敲打，敲打着玻璃
透过窗户挥手
哦，我试着说话，但没人能听到
所以我在周围等待答案的出现
当我在看，看，看人们经过时
透过窗户挥手
哦
有人能看到吗？
有人在向我招手吗？
有人在挥手吗？
挥手，挥手
哇......。
哇哦
我们走吧，山猫，我们走吧......
埃文
什么？
是佐伊-墨菲
穿着那件你很喜欢的热门乐队衬衫。
你能不能......你能不能停下来？
嗯，嘿，也许她也喜欢你。
也许你应该和她谈谈，告诉她你的感受。
我已经试过和她说话了。
真的吗？
是的，是的，我...
后来我就留下来了，嗯，去年的时候
在春季爵士乐队音乐会之后。
但是，嗯，我没有去找她
因为我担心我的手会出汗。
他们甚至没有，他们甚至没有那么多汗。
我只是... 我很担心他们会出汗。
有时还担心自己出汗了
让他们出汗，所以我就去了洗手间
我把它们放在像干手器一样的东西下面。
但他们仍然是汗流浃背。
他们只是，嗯......他们只是也很温暖。
我是在开玩笑。
你显然不应该和她说话。
你是一个字面上的灾难。
加油，山猫!
加油，山猫。
太厉害了。
好棒啊，各位。
现象级的，真的。
你知道什么是不正常的吗？
砍伐森林。
那么，你的手臂到底发生了什么？
嗯，我在爬树，然后摔了下来。
这很愚蠢。
你从树上掉下来了？你是什么人，五岁？
嗯，嗯......。
所以，实际上，我，我在这个夏天工作
担任埃里森州立公园的公园管理员学徒。
这是个有趣的故事，虽然，因为......
在我跌倒后的十分钟里，有一次，就像，这个坚实的十分钟
我只是躺在地上。
嗯，等着有人来接我，你知道吗？
我当时想，"任何时候都可以。"你知道吗？
我只是一直...... 我，就像...我对自己说。
"随时都有可能。他们来了。" 所以...
他们有吗？
没有，没人来。
这就是，嗯......这就是有趣的地方。
这一点也不好笑。
模范联合国......。
好吧，无论如何，嗯，怎么......你，嗯......。
营地怎么样？
嗯，我增加了13磅的纯肌肉。
另外，我还和这个巴西人勾搭上了。
他简直就是个超级名模。
所以，是的，希望这能回答你的问题。
所以，让我们拥有大自然的支持，这样她就会拥有我们的支持。
是的！是的！是的 是的！是的！是的！是的
好的，谢谢你，阿拉娜。非常鼓舞人心。
好了，让我们有一个美好的一年。
还有，呃，去吧，山猫队!
嘿，嗯...
你想在我的石膏上签名吗？
呃，你可以，你可以成为第一个。
我为什么要这样做？
嗯，我只是... 我想，嗯，因为我们是朋友，而且... ...
我们是家庭朋友，埃文。
那是完全不同的事情。
请尊重这一点。
康纳，我很喜欢这个美甲。
- 很有校园枪手的风范。 - 你真是个白痴。
这可真不是...
我们来了，山猫，我们来了。
你认为这很有趣吗？
什么？不，不--不，完全不。
那就别笑了!
嘿。
关于我弟弟的事，我很抱歉。
他是个神经病。
埃文，对吗？
埃文？
那--那是你的，那是你的名字？
是的，是的，它是。它是。对不起。
是埃文。是埃文。我很抱歉。
你为什么感到抱歉？
因为你......你说埃文，然后我就说了，你知道吗？
我只是重复了一遍，这就是，嗯......
人们这样做真的很烦人，所以......
我是佐伊。
对不起。我应该... 我想......对不起。
Dear Evan Hansen,
事实证明，这并不是一个令人惊奇的日子，毕竟。
这不会是一个令人惊奇的星期，也不会是一个令人惊奇的一年
因为为什么会是这样呢？
哦，我知道。因为有佐伊。
我甚至不认识她，她也不认识我，但是......
也许如果我这样做，也许如果我可以和她谈谈。
也许事情会好转。
或者...
也许根本不会有什么不同。
我希望一切都能不同。
我希望我是不同的。
我希望我是某些东西的一部分。
我希望我说的任何话对任何人都是重要的。
但它不重要，也从来没有。
而且它永远不会。
我的意思是，面对它，有人会注意到，如果我只是...
明天就消失了？
真诚的，你最好和最亲爱的朋友。
我。
嘿。
你的手臂怎么了？
呃......。
我在爬树的时候，摔了一跤。
你从树上掉下来了？
这是我听过的最悲惨的事情。
我知道。
S-对不起，嗯，我想我不小心打印了一些东西。
是的，我们都在等待。
嗯，没有人在你的石膏上签名。
不，我，我知道。
我会签字的。
哦，你不......你真的不需要......。
你有尖锐笔吗？
哦，嗯，我没有。说吧。
哦，这里有一个。
不错。
哇，真不错。
现在我们都可以假装我们有朋友了。
呃，"亲爱的Evan Hansen。"给你。
Y-Yeah, that's mine.That's mine.
- 我... 我可以接受，对不起。 - "因为有佐伊......"
这是关于我妹妹的事吗？
什么？不，不。谁是--谁是你的妹妹？
- 你想让我找到这个？ - 什么？
你看到我在这里，所以你开始写这个。
- 你开始和我说话。 - 没有。
不，你开始和我说话了。
这样我就能读到一些令人毛骨悚然的东西了
关于我妹妹的故事，然后吓坏了，对吗？
- 我为什么要这么做？ - 这样你就可以告诉大家
说我是个疯子。对吗？
- 对吧！？ - 先生们!
不，我真的...
听着，我真的需要那个东西回来，所以可以...
听着，请你把它还给我好吗？
只是--只是请不要给任何人看。
Connor!
来吧。
妈的，妈的。
你好。
嗨，亲爱的。我很抱歉。
艾丽卡在最后一刻打电话来，说她有胃病。
而且今晚只有一个护士值班。
所以我自愿替她值班。
我希望你不是在等我吃饭。
- 不，我已经吃过了。 - 呃，只是他们，呃。
他们今天早上宣布了更多的预算削减。
所以我可以做任何事情来显示
我是一个团队成员，你知道吗？
- 你今天过得怎么样？ - 很好。
挺好的，挺好的。
是吗？你知道，我......我今天早上和梅拉发了短信。
她说，贾里德是
真的很期待见到你并重新联系起来。
我觉得这很好。
是啊，他真好。
- 谢尔曼医生怎么样？ - 挺好的。
你的药有什么变化吗？
嗯，没有。
哦，上帝，他来了。嗯，好吧，我-我-我......
好的，爱你。再见。
好的，我爱你...
太。
给自己的信。我是说，那是什么。
像某种性的东西？
不，不，这不是一个性的东西。
这是......这是我的治疗师布置的任务。
恶心。你为什么要告诉我这些？
嗯，我不知道还能告诉谁。
你是我唯一的......家人朋友。
哦，这真让人难过。
看，康纳今天又不在这里。
那是--那是连续三天。
而且他还没有用它做任何事情，你知道。
像把它放在网上或什么。
因为我--我一直在检查。
所以，你知道，也许他只是......也许他忘记了，对吗？
对。对的。
也可能他没有。
因为他肯定会把它放到网上。
老兄，康纳-墨菲是个疯子。
难道你不记得他把打印机扔给了G女士吗？
在二年级的时候，因为他不能做班长？
就像，他是七岁。
想象一下他现在能做什么。
Evan Hansen，请报告
到霍华德先生的办公室。
哦，该死的。
埃文。
康纳-墨菲的母亲和继父来见你了。
他们想私下里谈谈。
你好。
你为什么不先走呢，亲爱的。
我已经尽可能快了。
嗯，这不是我说的，是吗？
这就是......。
康纳希望你能拥有这个。
是的，我们不知道你们是朋友。
哦，好吧，我们不认为
康纳有任何朋友，坦率地说，和...
然后我们看到这张纸条，它似乎暗示着
很明显，你和康纳是，呃... ...
或者至少对康纳来说...
"亲爱的埃文-汉森。"他对你说。
他写给你的。
这些是他想与你分享的话。
他的遗言。
康纳结束了自己的生命
他什么？
这就是我们在他身上发现的所有东西。
他把它折起来放在他的口袋里。
但这是...
我很抱歉，康纳没有......他......。
这不是他写的。
Connor didn't,Connor didn't write this.
那--那是什么意思？
嗯，他显然受到了惊吓。
- 我的意思是，如果康纳没有写这个... - 我很抱歉。
我可以......我也许该走了，拜托。
不，你不明白。这就是我们的全部。
这是我们唯一剩下的东西。
- 辛西娅，听我说。 - 不，不，别--别走。
好吧，那你拿着吧。请拿着吧，好吗？
不，不，别走。
不要。请留下。求你了。
他最好和最亲爱的朋友。
那是--那是康纳。
康纳-墨菲。
真他妈的
他们邀请我去吃饭。
他们想知道更多关于康纳和我的东西。
关于我们的......友谊。
- A-你说是吗？ - 我愣了一下。
那么......你打算怎么告诉他们？
我是说，真相。
我-我不知道，伙计。
我是说，你真的要告诉这些人吗？
他们唯一剩下的是他们的儿子
是一封你写给自己的性爱信？
嘿。
我很抱歉。
那是什么鬼东西？
我不知道。
哦，我的上帝，他们是如此悲伤，他的父母。
我的意思是，他-他的妈妈只是...
我从来没有见过有人如此悲伤。
我必须要告诉他们。
你来早了。
哦。S-对不起。
坐吧。
我希望你是饿了。
所以......。
你和康纳
你们可能花了很多时间在一起，我打赌。
那么，嗯，不是...
其实不是的。
- 呃，事情是这样的，我... - 我们翻看了他的手机。
他的短信，电子邮件。
我们没有找到你的任何东西。
是的，没有，我知道。
- 我知道。 - 他设立了不同的账户。
那些我们找不到的。
他知道你看了他的电子邮件。
好吧，总得有人当坏人。
好吧，如果你确实有任何
你们两个人之间的电子邮件或对话。
我们很乐意看到任何东西。
- 嗯... - 是的，这--这很奇怪。
我唯一一次看到你们两个在一起是
当他上周在学校对着你的脸大叫时。
他对你大喊大叫？
是的，是的，嗯...
嗯，这不是很好。
嗯，康纳不是很好，所以这实际上是有意义的。
我想这个桌子上的每个人都能同意
康纳是，嗯...
一个复杂的人。
不，他是个坏人。
- 佐伊，拜托。 - 不要假装你不同意我的观点。
你拒绝记住任何美好的事情。
因为没有什么好事。
什么，什么是好东西？
我不想谈这个话题
- 在我们的客人面前。 - 不，告诉我们好的东西。
有什么好东西？
- 在阳光明媚的格兰的家庭日？ - Zoe!
现在还不是时候。
谁知道戒毒所会有这么多的乐趣？
有好东西。
我不是唯一的人。
你记得，对吗？
对。
当然了。
是的，当然有好的东西。
告诉我们一些事情。
拜托，埃文。
对了，嗯...
S... 呃，康纳和我...
呃，我... 我不知道，嗯...
我们有一个非常棒的...
我们有一个非常伟大的时间在一起，嗯...
最近的这一天。
这是件好事，嗯，我记得。
那一天。
嗯......。
是的，那个了不起的日子在...
嗯，树。
- 树木？ - 不要紧，不要紧。
对不起，我不，我不......我不应该说什么。
我知道这很愚蠢，所以我很抱歉......
你不是说果园吧？
他带你到苹果园？
- 什么时候？ - 呃，一次。
只有--只有一次。那一次。
我以为那个地方几年前就关闭了。
好吧，不过徒步旅行的小路还是开放的，不是吗？
我们以前一直都去果园的。
我们会在那里做野餐。
你还记得吗，佐伊？
是的，我记得。
而你和康纳会驾驶那架小玩具飞机
直到你把它撞进小河里。
那是一次紧急降落。
我不相信他把你带到了那里。
我想你一定很开心。
我打赌你们两个人... I...
我打赌这很有趣。
是的。
我们做到了。我们做到了。
整整一天。
呃，它--它只是... ...
五月底或六月初
在这个如诗如画的下午，我们共享
那家我们喜欢的冰淇淋店叫什么名字？
吉弗德的？
A la mode.
这就是了。A la mode.
他们还有这种自制的热软糖。
开车走在蜿蜒的乡间小路上
在a la mode吃一勺子
然后我们就到了
我们会坐在松树旁的那片草地上。
你和你的兄弟会去寻找四叶草。
一片被树木包围的开阔地
我们选了一个地方，然后...
像哥们儿那样吹吹风
呃，引用我们喜欢的乐队的歌曲
讲没有人听得懂的笑话
除了我们两个
我们交谈着，欣赏着美景
我们看到的永远是天空
我们让世界永远流逝
感觉我们可以永远这样走下去
两个朋友在一个完美的日子里
我已经完全忘记了那个地方。
嗯，我想康纳没有，是吗？
我们走了一会儿，谈了谈
我们离开学校后要做的事情
嗯......骑自行车走阿帕拉契亚小道
或者写一本书，或者学习航海
那不是很酷吗？
没有什么是我们不能讨论的
就像我们希望女孩能注意到我们一样
但从来没有这样做过
他环顾四周，对我说
"没有什么地方是我愿意去的"
我说，"我也是"
我们交谈着，欣赏着美景
我们只是聊天，欣赏风景
我们看到的永远是天空
我们让世界永远地过去了
感觉我们可以永远这样走下去
这条路
我们所看到的是永远的光
因为太阳永远闪耀着光芒
就像我们这样永远都会好起来一样
两个朋友在一个完美的日子里
他就这样走了
奔向最高的那棵树
从远处穿过一片黄土地
我听到他在呼唤："跟着我"
我们走吧
想知道从这么高的地方看世界会怎么样
一只脚接着一只脚
一个分支然后到另一个分支
我越爬越高
我一直爬到整个太阳
照耀着我的脸
我突然感觉到树枝在摇晃
我躺在了地上
我的手臂麻木了
我看看周围
我看到他来接我了
他是来接我的。
而且一切都很好
我们看到的永远是天空
我们让世界永远流逝
兄弟，你和我永远这样。
这样
我们看到的都是光
因为太阳的光芒
我们可以永远都很好
这边走
两个朋友
真正的朋友
在一个完美的
天。
谢谢你，埃文。
谢谢你，谢谢你，谢谢你，谢谢你。
我是说，他们认为你们是恋人。
- 你意识到了，对吗？ - 哦，我的上帝。
我以为你会告诉他们真相。
我......我......我试过，但后来我就......。
我很紧张，我开始说话。
然后一旦我开始，我就......
停不下来。
他们不想让我停下来。
你还对他们说了什么？
呃，他妈妈认为我们给对方写了邮件。
哦，完美。
她认为他有，比如，秘密账户。
哈，是的。秘密电子邮件账户。
那是所有酷孩子都在做的事。
汉森！卡尔瓦尼！
捡起来!
- 不，谢谢你。 - 那是什么？
我说谢谢你的鼓励!
法西斯主义者。
她想看看这些邮件。
而现在你要我为你做一堆假的电子邮件。
- 经典之作。 - 你知道怎么做吗？
- 这是很简单的编码。 - 但你编码失败了。
如果你认为是D-减的失败。
只是为了让我们清楚。
我每封邮件至少收费两千美元。
这只是一个底线，而不是上限。
- $2,000? - 500.
我甚至没有要求你帮忙。
250，底线。接受或离开它。
我也许可以给你20块钱。
好吧，但我不会装作很高兴的样子。
亲爱的Evan Hansen
我们已经太不合群了
事情一直很疯狂
糟糕的是，我们并没有谈那么多
但我应该告诉你，我每天晚上都在想你
我揉着自己的乳头，开始高兴地呻吟起来
你为什么要这样写？
我只是想把它变成色情的。
听着，如果你不能认真对待，那么......
呃，让自己冷静下来，亲爱的。
我只想把这件事做完。
我得告诉你
没有你的生活很艰难
- "困难"？ - 一直都很糟糕
- "不好"？ - 一直很粗糙。
- 琪琪。 - 请停止。
而且我很怀念谈论生活的日子
还有其他的东西
- 非常具体。 - 闭嘴吧。
- 我喜欢我的父母 - 谁说的？
我爱我的父母
但每一天都是另一场战斗
如果我停止吸食毒品
那么一切可能都会好起来
"吸食毒品"？
就这样解决吧!
- 如果我不再吸食快克 - "快克"？
如果我不再吸食大麻
那么一切可能都会好起来
我会接受你的建议
我会努力做得更漂亮
我会把它转过来
等着看吧
因为它所需要的是一个小的重塑
只要你注意，改变是很容易的
你所要做的就是相信
你可以成为你想成为的人
真诚的，我
我们结束了吗？
嗯，我是说，我不能只给他们看一封邮件。
我想表明我是，比如，一个好朋友。
我是想帮助他，你知道吗？
哦，我的上帝。
亲爱的康纳-墨菲
是的，我也怀念我们的谈话
不要再吸毒了
试着做深呼吸，然后去散步
- 没有。 - 我正在发送照片
最神奇的树的照片
不
你会痴迷于
- 我所有的森林专业知识 - 什么？
伙计，我为你感到骄傲
继续推进
你在转身，我可以看到
你就等着看吧
因为它所需要的是一个小的重新创造
只要你用心去做，改变是很容易的
你所要做的就是相信
你可以成为你想成为的人
真诚的，我
我妹妹很性感
- 搞什么鬼？ - 我的错。
亲爱的Evan Hansen
感谢你送来的每一张纸条
亲爱的康纳-墨菲
我很高兴能成为你的朋友
我们的友谊超越了
你普通的那种关系
但不是因为他们是同性恋
不，不是因为...
好吧，无论如何
你每天都在变得更好
我每天都在变好
- 保持 - 越来越好
- 更好 - 每一个
日子
嘿，嘿，嘿，嘿
因为它所需要的是一个小的重塑
只要你注意，改变是很容易的
你所要做的就是相信
你可以成为你想成为的人
真诚的
深深地想念你
真诚的，我
我不记得我最后一次听到他笑是什么时候了。
但他们两个，如果你看了这些......
我想如果你能花十分钟
并真正阅读这些邮件......
我现在就在看他们。
佐伊。看看埃文给我们发了什么。
它们是你哥哥的电子邮件。
我把它们打印出来了。
哦。接招吧，树。
- 学校怎么样？ - 很好。
突然间，我从未见过的人
想成为我最好的朋友。
我是那个死去的孩子的妹妹，你不知道吗？
我相信他们是好意。
我相信他们不是这样的。
她需要时间。
不，拉里，她需要她的父母。
享受游戏吧。
我可以进来吗？
哦。
你不需要停止游戏。
乐队怎么样？
你知道，他--他说到你弹吉他。
在他的一封电子邮件中，在去年的春季音乐会上。
真的吗？
是的。
他是否，他是否谈到了
当他消失了两天的时候？
但后来他给我打电话，让我来接他。
他想回家。
但他还没有准备好和你说话。
所以我一路坐车到市区去找他。
你猜怎么着。
他真正想要的只是钱。
而我把它给了他，因为我是12岁。
他在挣扎。
那次他想打穿我的门呢。
在他的肺部大声尖叫。
说他要无缘无故地杀了我？
这封邮件在里面吗？
我们都在以自己的方式悲痛。
你可以考虑在你准备好的时候阅读这些。
它们可能比你想象的更有帮助。
我为什么要玩这种装模作样的游戏？
通过第二手的悲哀来回忆
这样一个伟大的儿子和好朋友
哦，泪水不由自主地涌出
我可以蜷缩起来，躲在我的房间里
在我的床上，明天还在抽泣着
我可以向所有的阴暗面屈服
但是，告诉我，告诉我为了什么
我为什么要有一颗沉重的心？
我为什么要开始支离破碎？
我为什么要为你去摔碎？
我为什么要扮演悲痛的女孩
和谎言
说我想你，说我的世界
没有你的光亮，我的世界已经变得黑暗？
我将不唱安魂曲
今晚
我们给了你世界，你却把它扔了
把这些破碎的碎片留在你身后
一切都浪费了，无话可说
所以我不能唱安魂曲
我听到你的声音，感觉你就在身边
在这些话中，我终于找到了你
现在我知道，你还在这里
今晚我将不唱安魂曲
我为什么要有一颗沉重的心？
我为什么要说把你留在身边？
我为什么要为你去堕落？
为什么？
我应该扮演悲痛的女孩吗？
和谎言
说我想你，说
没有你的光，我的世界已经变得黑暗？
我可以看到你的光
我将不唱安魂曲
今晚
因为当恶棍们倒下的时候
王国永远不会哭泣
没有人点蜡烛来纪念
没有，根本没有人哀悼
当他们躺下睡觉时
所以，不要告诉我，我没有掌握正确的方法
不要告诉我这不是黑与白的问题
在你让我经历了这么多之后
不要说这不是真的
你不是那个怪物
我知道
因为我
不能扮演悲痛的女孩，不能撒谎
说我想你，说我的世界
已经变黑了
我将不唱安魂曲
今晚
哦，哦
哦，哦。
他们昨天在npr上做了一个关于他们的全部事情。
这些，这些作文比赛。
而如果你赢了。
它不计入任何财政援助。
你知道，所以这里有5,000美元或那里有3,000美元。
它加起来，我们会需要
我们在大学里能得到的所有帮助。
我的意思是，除非你的继母有一些信托基金给你
我不知道的所有这些神话般的提示
- 她做的是鸡尾酒服务员。 - 哼。
对吗？
嗯。
我有一个...
我昨天收到了你们学校的一封邮件。
嗯，关于那个自杀的男孩。
康纳-墨菲？
是的。
我并不真正了解他，所以......
你知道，如果你想谈论任何事情... ...
你知道，我是说，我是说，我知道，最近
它感觉我--我总是在工作。
- 这很好。 - 但是我-我-我在这里。
如果我......如果我不在这里，我只要打个电话就可以了。
或一个电子邮件或一个文本，你知道，任何。
我知道。
你的石膏上写着 "康纳"。
哦。
不，不，是的。嗯......。
- 你说你不认识他。 - 对不起，我不认识。
嗯...
它是在内存中，所以，像...
你知道，孩子们，就像，嗯... ...
他们在写他的名字--在...
储物柜之类的东西。
哦。
嗯......。
这很可爱。你知道，在记忆中。
嗯。
嘿。
星期二。你在做什么？
我们上次在星期二做玉米饼是什么时候？
那就好了。
真的吗？
是的。
所以纪念馆真的只是一个机会
为我们所有的人走到一起作为一个社区
纪念康纳并庆祝他的存在。
你想发言或表演吗？
我并不了解他。我很抱歉。
- 没关系的。 - 再见。
想要一个腕带吗？
哦，是的。是的。好的。
谢谢你。
你和他是朋友，对吗？
我看到他在图书馆给你的石膏签名。
而你们开始争论什么。
- 你和他是朋友吗？ - 我们并不亲密。
我们在十年级的时候一起做了《哈克-芬恩》的节目。
但他可能没有告诉你。
嗯，不，不，我不知道。
我一直很喜欢他。
他似乎并不真正关心
别人怎么想，而且...
我觉得这很了不起。
好吧，我正在为他筹办一个纪念会
在周五的学校。
如果你想做什么...
哦。嗯...
对不起，我--我...
我......我可能宁愿不要，如果可以的话。
是的，当然。
如果你改变主意...
就给我发短信吧。
好的。
妈妈。
我妈妈意识到我们的冰激凌已经吃完了。
所以他们去买了更多。
你把车停在车道上了吗？
因为如果你把车停在街上，他们会给你开罚单。
这附近的人都是怪物。
嗯，不，我没有，我没有，嗯......
我坐公交车。我妈妈需要用车来工作。
- 你爸爸呢？ - 我爸爸。
嗯，他住在科罗拉多州，所以......
他在我七岁的时候就离开了。
真糟糕。
我的在一岁时就死了，所以......
我算是赢了。
- 对不起。 - 谢谢。
很好。
说实话，我--我都不太记得他了。
康纳倒是记得，有一点。
太可怕了。
是的。
然后拉里出现了，修复了一切。
至少在一段时间内。
是的。
大多数人，和康纳在一起，他们就会像。
"再见"，但他是我们唯一真正认识的父亲，所以......
哇，你妈妈...我没有，我没有意识到。
是啊，好吧。
她现在完全否认了。
拉里也是。
我的意思是，他甚至在葬礼上都没有哭。
我很抱歉。
不像你会感到抱歉。
- 哦，那是...那是...。 - 嗯哼。
无麸质苹果派？当然。
它--它看起来...
不能吃的？
是的。
只要高兴我们能吃到真正的冰激凌就行了。
我妈妈去年是佛教徒。
所以我们不能吃任何动物产品。
她是......嗯，去年是佛教徒，今年不是？
是的。她就是这样做的。
她进入了很多不同的事情。
- 嗯。 - 有一段时间，它是普拉提。
秘密。
佛教。诸如此类。
她对这么多不同的东西感兴趣，这很酷。
是啊，不过她不是。
这就是你有钱时的情况
而你没有工作。
你变得有点疯狂。
嗯，我妈妈总是说
有钱总比没钱好，所以......
是啊，那你妈妈可能从来就没有富过。
是啊，你可能从来就没有穷过。
哦，我的上帝，我不敢相信我刚才说的。
我很抱歉。
哇哦。我没有意识到
你有能力说一些不好听的话。
我不... 我不是。我真的很抱歉。
你真的没必要一直这么说。
好的。
你想再说一遍。
是的，非常想，我想。
他为什么要这样写......
在他的笔记中？
"因为有佐伊。
而我甚至不认识她，但如果我可以和她说话......"
说实话，我真的不知道。
这些都是什么意思？我的意思是...
我们一点都不亲密。
从我们还是孩子的时候就没有。
他从来没有注意过我的任何事情。
那不是真的。那不是真的。
他--他--他注意到了很多关于你的事情。
比如什么事情？
对。
不，不，不。
那是，嗯...
嗯......。
好的，我们......好的。
这里有东西。嗯...
每当你有，呃，在爵士乐队中的独奏。
你就......你就闭上你的耳朵......。
你可能甚至不知道你在做这个。
但你闭上你的眼睛，嗯，你得到的，像...
我不知道，这就像一个半笑。
就像你刚刚听到了世界上最有趣的事情。
但这是个秘密，你不能告诉任何人。
但后来......。
呃，你微笑的方式，有点像你在...
你也让我们知道了这个秘密。
嗯......。
他说
没有什么比得上你的笑容
有点微妙、完美和真实
他说你永远不知道有多美妙
那个微笑能让人感到
他知道每当你感到厌烦时
你就在牛仔裤的袖口上涂抹星星
他还注意到你还在填写测验的内容
他们把那些青少年杂志
我......我这样做是为了讽刺。
但他把这一切都记在脑子里
他看到了什么，他没有说出来
虽然他想
他不能和你说话
他找不到办法
但他总是说
如果我可以告诉她
告诉她我看到的一切
如果我可以告诉她
她对我来说是多么重要
但我们相隔万水千山
我不知道我怎么会开始
如果我可以告诉她
他还说了什么吗？
关于你？
别介意，我根本不在乎，好吗？
哦，不，不，不，不，不。他说了很多话。
我正在努力... 我只是...
我正在努力记住最好的那些，所以...
嗯...
他认为这看起来很不错
当你把靛蓝的条纹放在你的头发上时
他妈的不可能。
他还想知道你是怎么学会跳舞的
就像世界上所有的人都不在那里一样
但他把这一切都放在他的脑海里
他看到了什么，却没有说出来
如果我可以告诉她
告诉她我看到的一切
如果我可以告诉她
她对我来说是多么重要
但我们相隔万水千山
我不知道我怎么会开始
如果我可以告诉她
但是，当出现这种巨大的分歧时，你该怎么办？
他看起来是那么的遥远
而当距离太远时，你会怎么做？
就像我什么都不知道一样
你怎么说
我爱你？
我愛你
我喜欢你
我愛你
但我们相隔万水千山
我不知道我怎么会开始
如果我可以告诉她
如果我可以
你好。
- 哦，对不起。 - 呃......。
哦，你打败了我们。
嗯，佐伊，你能帮忙服务吗？
- 是的。 - 拉里，把盘子拿来。
我可以做什么吗？
不，不，不。你是客人。你坐下吧。
我们问他们是否有大豆冰淇淋。
但店里的人说没有 "乳清"，所以......
你什么时候才会放弃这个笑话？
我想永远不会，实际上。
你不需要笑这个。请不要。
哦。
我很抱歉，但是没有办法
你在一百万年内都不可能知道
这是不含麸质的。
妈妈，别这样。看看吧。
一百万年是，呃......那是很多年了。
你看到我必须处理的问题了吗？
我很高兴你来了。
"康纳项目"。
所以，它是一个学生团体，致力于
心理健康意识，外展和教育。
呃，很好。这......这很好。
你知道Morphys乐队，对吗？
- 嗯，嗯。 - 我在想，如果
你是否会向他们伸出援手，得到他们的祝福。
哦，好吧，我不......我，我不，我不，嗯......。
你想帮助墨菲夫妇吗？
还有其他所有可能需要帮助的人。
像康纳这样的人。
或者...
像我们这样的人。
"像我们这样的人"？
是的，没错，因为我们有很多共同点。
什么？
嗯，你是，像，总统
在学校里有几百万个不同的团体。
而你，像，每一个活动的一部分。
而你，你知道，而我......
嗯，我不是。
你吃什么？
好吧，我先来。
我在服用Lexapro，10毫克。
哦。
嗯，我在服用左洛复。
呃，还有韦尔布林。
还有，嗯...
根据需要服用阿替凡。
抑郁症？焦虑？
是的。
是的，我也是。
有些时候，它就像，嗯......
这就像，嗯...
不可能的？
- 是的。 - 是的。
你知道，你的行为并不像一个...
抑郁的那种人。
我只是善于保持匿名。
和你一样。
有很多人和我们的感觉一样。
你不会想到的人。
你有没有看过所有的人
他们似乎完全知道如何做人？
你认为，"他们不需要成堆的处方"
来自然运作"
好吧，再看看，你可能会发现它
再呆一分钟
在阳光般的微笑之后，有这样一个小时刻
当他们的目光落在地板上时
匿名的人
从未让你看到他们身上的伤痛
所有那些匿名的人
埋在地下的那份安静的痛苦，他们从未说出名字
所以他们一直在保守秘密
他们认为他们必须要隐藏
但是，如果每个人的秘密
他们有那个秘密的一面吗？
并且知道他们在某种程度上并不孤单
嗯，这就是他们所希望的一切
如果他们
不需要留下来
匿名了吗？
发现保持运动状态的女孩
她转得很快，所以她不会掉下来
她用她的成就筑起了一道墙
为了不让人问津
没有它，她就没有任何价值吗？
所以没有人可以知道
只是裂缝可能会显示出什么
它们有多深，有多黑
有那些匿名的人
陷在他们伪造的完美框架内
我们所有的匿名者
挑剔自己的人，直到他们开始崩溃
而我们一直在保守秘密
我们认为我们必须要隐藏
但我们真正需要的是某人
去看那秘密的一面
并知道我们并不孤单
是我们所希望的一切
然后我们就不必
匿名了
我们不能说的部分，我们把它们带好了
但这并不意味着它们不重
我们无法分辨的部分，我们把它们带得很好
但这并不意味着它们不重
匿名的那个人
没有人注意到
加油，山猫!
我们不知道的部分，我们把它们带好了
但这并不意味着它们不重。
"康纳计划"？
是的，所以它是一个学生团体
致力于保持对康纳的记忆。
嗯，确保需要帮助的人。
他们有地方可以去。
我没有意识到康纳对人们意味着这么多。
嗯，这都是... 我是说，这都是阿拉娜的主意。
她想到了整个事情。
这就是那个年轻女人
她组织了明天的纪念活动。
- 嗯，嗯。 - 好吧，她似乎是...
- 相当有力量。 - 是的。
嗯，无论如何，嗯...
我们只是想做一些事情。
这......这......这真的很好。
我有东西要给你看。
当然。
哦，我们来了。
这有点乱，我知道。
我们还没有决定如何处理，嗯，一切。
哦，嗯......他以前是写歌的。
或者至少他告诉我们他做过。
他拒绝为我们效力，所以谁知道呢？
他从来没有为你打过球？
没有，他......他没有。
他......没有。我很抱歉。
嗯......。
就在这里。
这是个...
当康纳进入七年级的时候。
我所有的女朋友都说。
"来了，成人礼的季节。
他每个星期六都会有一个不同的聚会。"
而拉里很兴奋地带他去购物。
他把他拉到布鲁克斯兄弟公司。
他们挑选了一套西装、几件衬衫和这条领带。
他看起来......就像他爸爸。
他从来没有被邀请参加过任何一个聚会。
在这一切之下，他是一个多么可爱的男孩。
一切都太痛苦了。
我想，呃，你可以穿这个去参加纪念会。
为了你的演讲。
哦，我不是......我--我......。
我不是......我-我不是在说话。
为什么不呢？
嗯，我......我只是不认为，嗯......。
我的意思是，大多数人认为我是...
不是那么酷的一个人。
所以没有人想听我的意见。
好吧，如果...
这就是大多数人的想法...
听起来大多数人都不太了解你。
他们也不了解康纳。
他们从来没有理会过。
嗯。
你可以告诉他们，他们错过了什么。
你真是太帅了。
我很高兴你改变了主意。
今天是一个纪念和反思的日子。
他不在这里看到这些真是太糟糕了。
今天早上我们将听到的第一个人的声音
是Evan Hansen。
呃，早上好，S...
真他妈的
对不起。
师生们，早上好。
今天我想对你们说几句话......
关于我的朋友...
我最好的朋友，康纳-墨菲。
真他妈的
我想告诉你关于康纳和我的那一天
去老秋笑苹果园后面徒步旅行。
我们发现了一棵巨大的橡树。
康纳说，他想知道这个世界会是什么样子的
所以我们决定去看看。
我们开始慢慢爬升。
然后，当我终于回头看时。
我们已经离地30英尺了。
嗯，康纳刚刚看了我一眼......
并以他一贯的方式微笑着。
嗯，然后...
嗯...
对不起。然后我就摔倒了。
我躺在地上，然后...
早上好，学生和教职员工。
对不起，那...
对不起，那是错误的...
你有没有感觉到没人在那里？
你有没有觉得自己被遗忘在茫茫人海中？
你是否曾觉得自己可以消失？
就像你会掉下去一样
而没有人会听到
但是，你看，问题是，当我抬头时，康纳就在那里。
这是他给我的礼物。
让我知道，我并不孤单。
嗯，没有人是。
那是--那是他给我们所有人的礼物。
我只是希望...
我希望我们能把这个给他。
所以...
让那种孤独的感觉冲淡
也许有理由相信你会好起来的
因为当你觉得自己不够强大，无法站立时
你可以伸手，伸出你的手
而且，哦，有人会跑过来
我知道他们会带你回家
即使是在黑暗来袭的时候
当你需要一个朋友来背你时
而当你被打碎在地上的时候
你会被发现
所以，让阳光照射进来
因为你会伸手，你会再次崛起
抬起你的头，看看周围
你会被发现的
你将会被发现
你会被发现的
你见过这个吗？
人们开始分享它。
而现在，我的意思是，它到处都是。
今天早上，它只有大概30个浏览量。
那么，现在有多少了？
723.
2,326人浏览。
14,359.
我不明白发生了什么。
你做到了。
有一个地方，我们不需要感到未知
哦，我的上帝
每个人都需要看看这个。
而每次你呼喊的时候
你就不那么孤单了
- 我无法停止观看这个视频。 - 17岁了
如果你只说这个词
- 花5分钟时间。 - 这将使你的一天。
在寂静的对面，你的声音被听到了
呵
与你所爱的人分享吧。
- 转帖。 - 世界需要听到这个消息。
美丽的赞美。
我知道有人今天非常需要听到这个消息。
所以谢谢你，埃文-汉森，谢谢你所做的一切。
我从未见过你，康纳，但来到这里。
阅读每个人的帖子...
埃文说得很对。我们并不孤单。
我们并不孤单。
我们都不是。
我们都不孤单。
- 喜欢。- 向前走。 - 尤其是现在。
与你在新闻中听到的一切。
- 喜欢。- 分享。 - 转贴。- 转发。
谢谢你，Evan Hansen。
为我们提供了一个记住康纳的空间。
- 感谢埃文。 - 要在一起。
- 谢谢你帮助我妈妈。 - 谢谢你帮助我妈妈。
谢谢你，Evan Hansen。
- 带你回家... - 佛蒙特州。- 坦帕。
- 萨克拉门托。 - 密歇根州。
- 会有人来的... - 只要伸出手来。
谢谢你，埃文。
这是关于社区和友谊。
- 谢谢你，埃文。 - 谢谢你。
谢谢你，Evan Hansen。
即使是在黑暗来袭的时候
当你需要一个朋友来背你时
当你被打碎在地上的时候
你将被发现
所以，让阳光照射进来
因为你会伸手，你会再次升起
如果你只是看看周围
你会被发现的，你会被发现的
你会被找到的
你会被发现的，你会被发现的
从阴影中走出来，清晨正在破晓
一切都是新的
它填满了空的地方
突然间我看到
一切都是新的
你并不孤单，你并不孤单
你并不孤单
你并不孤单，你并不孤单
- 你并不孤单 - 你不是一个人
你并不孤单
你不是
- 你并不孤单 - 你并不孤单
即使是在黑暗来袭的时候
当你需要有人背你的时候
当你被打碎在地上的时候
你会被发现的
所以，让阳光照射进来
因为你会伸手，你会再次升起
如果你只是看看周围
你就会被发现
即使黑暗来袭
你将会被发现
当你需要有人背你的时候
你会被发现的
你将会被找到。
嘿
怎么了？
你在演讲中所说的一切。
你所做的一切
你不知道有多少...
你给了我们所有人。
我的家人
我
不是
不，我...
你把我的兄弟还给我了。
欢迎参加第一次正式会议
康纳项目的第一次正式会议。
对吗？
嗯，现在，你们都从埃文的演讲中知道了。
呃，康纳在整个世界上最喜欢的地方
是秋天的微笑苹果园。
我非常兴奋地宣布。
除了我们的支持小组之外，我们还将推出
筹集10万美元以重新开放和重新设计的kickstarter活动
秋天的微笑是康纳-墨菲纪念果园的。
嗯，所以要解释一下我们要对你的要求。
我要把事情转过来
给我们的全球通信总监。
谢谢你，阿拉娜。
好棒啊。
我们的新网站现在已经上线。
如果你还没有看过
埃文和康纳之间的电子邮件......
哦，你会想拿一些纸巾。
我发誓，我在这里的某个地方有一个Cal ripken。
看看这个，嗯？
整个96年的队伍。
那上面有三个名人堂的成员。
- 哇。 - 你找对人了。
棒球爱好者，呃，你可以提高
至少可以为果园筹集几百块钱。
也许会有几千块。
是的，但是...
我是说，你应该，你也许应该保留所有这些东西。
哦，呃，它只是要坐在这里积聚灰尘。
呃，僵硬如板，不是吗？
是的。
好吧，它从未被使用过。
康纳...
他喜欢棒球。
在他小的时候
我第一次见到他的时候，呃......。
辛西娅不确定孩子们会有什么反应，好吗？
她被吓坏了。
我也被吓坏了。
我的意思是...
五分钟后...
康纳好像在拉我的胳膊，呃......。
"来吧，我们去玩接球。"
他...
我买了那个... 我不知道...两年前。
我想，你知道，也许我们可以......。
太傻了。
他真的很幸运，有一个台阶......
有一个像你这样的爸爸。
你爸爸一定觉得自己很幸运，能...
有一个像你这样的儿子。
是的，他有。
你知道，我......我看到了最奇怪的事情
- 昨天在Facebook上。 - 真的吗？
嗯，有人有一个你做演讲的视频。
关于那个男孩，康纳-墨菲。
你们两个人是如何一起爬上树的
在一个果园里。
你告诉我，你不认识他，但在演讲中。
你说他是你最好的朋友。
对，嗯......。
因为那不是真的。
嗯......。
当我说我不认识他时。
嗯。
我以为你在工作时摔断了胳膊。
好吧，那你认为是谁把我送到紧急护理中心的？
并和我一起在那里等着？
你当时在工作。你记得吗？
我甚至不能......你没有，你没有接你的电话。
你--你告诉我你的老板把你带走了。
嗯，所以我撒谎了，很明显。
那么你打算什么时候告诉我这些呢？
我到底什么时候告诉你？你什么时候来的？
- 我现在来了。 - 好的。
你知道，我-我-我和谢尔曼医生谈过，他告诉我
- 你一直在跳过预约。 - 我错过了一次。
你知道那些不是免费的。
对不起。我很抱歉。
我...
我很高兴你有个朋友，亲爱的。
我很遗憾他走了。
我只是希望我知道。
你的那个演讲，它...
我甚至不知道该说什么。我...
我为你感到骄傲。
谢谢。
你好。
这是个很酷的惊喜。
呃......。
我可以为你提供什么吗？
只要水。
- 只是水？你确定吗？ - 是的。那很完美。
马上就到了。
你妈妈在哪里？
她在星期五工作到很晚。
哦。我想见见她。
是的，那会很好。
这是什么？
哦，这只是我妈妈的痴迷。
痴迷于这些大学奖学金作文比赛。
我的意思是，我--我--我必须赢得可能，就像，所有的人。
来支付大学学费，所以......。
你的父母，他们，他们不能......？
呃，不是的。
我很抱歉。
你的房间在楼上吗？
是的，它是，嗯...
是的。
是的，所以它是，像，一个相当标准的那种房间，我猜。
所以......。
嘿，哦，嗯...
其实，我之前就想告诉你的。
嗯，所以阿拉娜和我有一个非常好的...
嗯，我们今天早上开了一个非常好的会。
我想......你可能注意到了。
嗯，那个，嗯，你知道，很多人都在奉献。
呃，在第一周，这绝对是伟大的。
但是，嗯，它有点慢下来了，显然。
但阿拉娜和我真的很有信心
它将会回升。
我认为这只是一个......一个......的问题。
我可以和你谈点事吗？
是的。
呃......。
康纳项目是......真棒。
这......这真的非常非常酷。
哦。
- 谢谢你。 - 就是这样，我的整个人生。
一切都是关于他的。
也许我们两个人...
也许我们不需要一直谈论我的弟弟。
也许我们可以...
谈谈其他事情。
我喜欢你。
这并不是因为你是我哥哥的朋友
或因为康纳项目。
我喜欢你，因为...
你。
我不需要你向我推销要你的理由
我不需要你为我寻找证据，我应该
你不需要说服我
你不必害怕你不够好
因为我们所得到的
是好的
我不需要更多的人提醒我那些被破坏的东西。
我不需要你来修复我宁愿忘记的东西
清除石板，重新开始
试着让脑子里的噪音安静下来
我们无法与所有这些竞争
如果是我们又如何？
如果是我们，只有我们怎么办
以前的事就不再算数，也不重要了？
我们可以试试吗？
如果是你呢，如果是我呢？
如果这就是我们需要的一切呢？
而世界上的其他地方就会消失？
你说什么？
我从来没有想到会有
像你这样的人，会想要我
嗯......。
所以我给你10,000个理由
不让我走
但如果你真的看到我
如果你喜欢我是为了我，而不是别的
好吧，这就是我想要的一切
比你可能知道的更久
所以它可以是我们
它可以是我们，也只能是我们
以前的事不再算数，也不重要了
我们可以试试这个
这并不是不可能的事
除了我们两个人，这里没有其他人
因为你在说这是可能的
我们可以看着整个世界消失
直到你是唯一的一个
我仍然知道如何去看
只有你和我
这将是我们
这将是我们，只有我们
以前的事不再算数了
我们可以试试这个
你和我
这就是我们需要的一切
世界的其他部分就会消失
世界上的其他地方都消失了
全世界都消失了
全世界都会消失
全世界都在消失
好吧，我们就从没有他开始吧。
世间的一切都在消失
而且只有我们。
不是的。
我这样做是很有名的。
这句话我已经说过很多次了。
嗯，嗯。
嗨，亲爱的。
来加入我们吧。
- 我刚刚把晚餐放在烤箱里。 - 你好。
她让我发誓要给她一个惊喜。
我很惊讶。
你好。
终于见到你了，真高兴。
- 哦，你好。 - 你好。
是的，呃，太好了。
很好。
来吧，埃文。坐吧。
我以为你今晚要工作。
辛西娅打电话邀请我去吃饭。
所以，你知道，我在逃课。
我们正在讨论你和康纳是如何鬼鬼祟祟的。
我不知道他和康纳竟然是朋友。
哦，我们是一样的。
你知道，男孩喜欢他们的秘密。
有些东西闻起来很香，晚餐吃什么？
哦，是米兰鸡，你的最爱。
哦，其实他最喜欢的是
我曾祖母的黑豆。
真的吗？
嗯，他是唯一的一个
欣赏我的厨艺，所以......
- 这不是真的。 - 呃，再来一滴？
哦，不，不。我-我很好。谢谢你。
哦，嗯，关于酒的故事很精彩。
它来自纳帕的一个葡萄园。
以及从头到尾的整个种植过程。
100%的可持续发展。
是这样吗？
更何况，它的味道也很好。
- 嗯，嗯。确实如此。 - 嗯。
你知道，我没有意识到，呃... ...
辛西娅和拉里告诉我
你在这里花了这么多时间。
是的，我......你工作得很忙，所以......。
为什么我以为你在贾里德家？
我，我不知道。
埃文在给我看
所有你发现的那些奖学金竞赛。
这真是令人印象深刻。
嗯，埃文是个伟大的作家。
那么，这并不
我一点都不惊讶。
他去年的英语老师告诉我，他写了
是她读过的关于苏鲁的最好的论文之一。
是这样吗？
- 是苏拉。 - 什么？
你说 "苏鲁"。是苏拉。
是的，我相信苏鲁的
角色在《星际迷航》中。
我的错误。
那么，说到奖学金...
哦，对了，呃...
是的，嗯，我想...
现在是个好时机。
呃......。
辛西娅，你要不要......？
嗯。
嗯，嗯......。
佐伊偶然提到埃文有一些困难
在大学的经济负担方面。
而拉里和我开始思考。
我们已经够幸运的了
为康纳留出了一些钱。
嗯，我很好。
- 我很好。 - 是的。
海蒂，在你的祝福下，我们想给埃文
我们为我们的儿子留出的钱
所以他可以实现他的梦想。
非常感谢你...
但我们会没事的。
我没有很多钱，但我有一些。
哦。
不，不，不，不，不，不。我不是故意要亲近......
不，不，我理解，但是，嗯，我们确实有钱。
所以我很抱歉，你的印象是我们没有。
还有我们没有的任何钱。
埃文会用一份工作来弥补的
或者他能拿到奖学金。
我不希望我的儿子有这样的想法，认为这没什么大不了。
依靠别人的帮助。
- 好吧，这不是一个人情。 - 不是。
但作为他的母亲，我需要树立这个榜样。
你不能对陌生人有所期待。
哦，我们不是陌生人。
不，当然不是。
但你也不是家人。
妈妈，坚持住。
不，我想我最好去工作了。
看看我现在能不能抢到一个班，因为我知道
你对我们的财务状况有多关心。
妈妈，请你回到屋里来好吗？
哦，我的上帝。你在跟我开玩笑吗？
请你回到屋里来，好吗？
他们认为你是他们的儿子，这些人。
他们不是 "这些人"。
他们并不真正了解你。
嗯，他们喜欢我。他们喜欢我。
我知道这对你来说是很难相信的。
他们不认为我是......
你知道，我有什么问题。
我需要像你一样被修理。
- 我什么时候说过这样的话？ - 哦，我的上帝。
妈妈，我-我必须去治疗，对吗？
我必须吃药。我必须......。
这--这没有什么不对。
需要帮助是没有错的，亲爱的。
只要停下来就好。我知道有的。
而且我知道我是个负担。
我是发生在你身上最糟糕的事情。
我只是......嗯，我只是毁了你的生活，好吗？
不，你是最好的东西。
你是发生在我身上最好的东西。
很抱歉，我不能给你更多的东西。
如果别人能做到，这不是我的错。
我在家里等着你。
你好。
我很抱歉。我昨天就想去的。
好吧，我们还有两天时间，我们还差25000美元。
是的，我只是......一切......。
你是对的。我知道。我很抱歉。
事情真的很忙，所以......
我一直在想一件事。
嗯哼？
你真的和他做过朋友吗？
你在说什么呢？
嗯，关于电子邮件的事情，就是这样。
就像，你和康纳一直在谈论的
一起在六月爬上这棵树。
嗯哼？
我们在六月的时候还在上学。
你直到9月才有石膏。
嗯，呃，你知道吗？
我们可能只是写错了日期或什么。
不仅仅是电子邮件，埃文。
你已经连续错过了三次会议。
如果我是他最好的朋友。
我将尽我所能，确保
他重建果园的梦想实现了。
好了。
听着，人们不付出代价，这很可怕。
我们希望他们能提供那么多钱。
是的，但--但又不像是他。
你知道我是什么意思吗？
这--这只是......这是个果园，阿拉娜。
有人在看着我们。
希望...
祈祷我们能证明康纳是错的。
而如果果园只是一个空头承诺。
所有这些人都会知道，康纳是对的。
那就是没有人在乎。
你对我撒谎了吗？
我对这些人都撒谎了吗？
就到你的邮箱去。
另一个电子邮件？
这不是...
这不是另一封邮件。
"亲爱的Evan Hansen..."
如果我们不是朋友，那么他就不会......
他就不会给我写纸条了。
听着，只有他的家人看过这个，好吗？
你不能，你不能给其他人看，好吗？
阿拉娜
好的。
他说的不对。
你知道的，不是吗？
我们不能说的部分，我们把它们带好了
但这并不意味着它们不重
我们不知道的部分，我们把它们带得很好
但这并不意味着它们不重
匿名的那个人
没有人注意到
我们不知道的部分，我们把它们带好了
但这并不意味着它们不重
我们无法判断的部分
我们把它们带好
但这并不意味着它们不重
我们无法判断的部分
我们把它们带好
但这并不意味着它们不重
匿名的人
他们可能只是需要这个时刻来提醒他们
还有更多的匿名者
只要你花时间去找，他们就在那里。
只是想知道我们在某种程度上并不孤单
这不就是我们真正在寻找的东西吗？
也许我们
我们不一定要
匿名了。
你能想象吗？
什--什么是错的？
是的。
你好。
阿拉娜，你必须把它拿下来，好吗？
他们已经经历的够多了。
我已经把它拿下来了，埃文，但它--这并不重要。
因为它无处不在。
佐伊，是我。
请给我回电话，好吗？
我很担心你。
他们现在有我们的照片。
就把它收起来吧。
"他的父母表现得很丧气。
但当他们的儿子真正活着的时候，他们在哪里？"
请不要再读他们了。
- 嘿，佐伊在吗？ - 她回家了。
这里的情况真的不妙。
我知道。我只是... 我必须要来。
他们甚至在哪里......他们是如何得到康纳的纸条的？
我不知道。
比如说，他们是不是黑了我们的电脑？
他们黑了我们的电子邮件？难道......这些人是成年人。
你看到他们的照片了吗？
这些人都是成年人。
听着，也许让它响起来。
我已经厌倦了躲藏。喂？
是的，有--有乐趣的悲惨生活。
他们说什么了？"号码是什么？
它被封锁了。
这不......不，这不重要。
就是这样。我要打电话给警察。
不，听着，现在，也许最好的办法是
是要保持冷静，好吗？
- 而坐... - 这始终是你的解决办法，不是吗？
等着看吧。让我们拭目以待，对吗，拉里？
警察要做什么？
这是互联网。什么...
他们会逮捕互联网吗？
我不得不求你，每一步都是如此。
为的是治疗，为的是康复。
什么？不，不，不。
你从一个奇迹般的治疗方法变成了另一个奇迹般的治疗方法......
哦，你是......真的？
因为他所需要的只是另外的20,000美元
周末瑜伽疗养。
你的选择是什么。
除了挑剔我所做的一切之外，你还有什么选择？
把他放在
一个方案并坚持下去？
记住他说的话
康纳第一次想自杀的时候说了什么？
- 说他只是在寻求关注。 - 看在上帝的份上。
他只是想引起别人的注意!
我不会坐在这里为自己辩护的!
你无法理解他。
你从来没有理解过他，因为他不是你的!
妈妈，这到底是怎么回事？
我从他三岁起就抚养他。
他的情况越来越好，而你却拒绝看到这一点。问问埃文吧。
告诉他们，埃文。
埃文做了他所能做的一切。
埃文? 埃文对所发生的事情持否认态度。
不要把他牵扯进来。
请看纸条，拉里。
读读他说的话吧。
"我只是希望一切都能有所不同。"
我试过了。
- 但他是我的儿子! - 他想变得更好! - 求你了。
我......我什么都试过了!
别闹了! 请你停止吧!
- 请不要再打了! - 他是想做得更好!
他是在努力!
而他却失败了。
我们让他失败了。
不，你没有。是的，你没有。
你没有辜负他。
请看纸条。
他没有写。
是我写的。
康纳的遗书不是你写的。
嗯，那是我的治疗师布置的任务。
写一封信给自己，嗯，鼓舞人心的谈话。
"Evan Hansen，亲爱的Evan Hansen，今天会是个好日子。
- "这就是原因。" - 我-我不，我不认为......
我本来应该带着它去赴约的。
但康纳把它拿走了，然后我想他一定有这个东西。
和他在一起，嗯......。
当你找到他时，那么...
你在说什么？
我们不是朋友。
不是。
不，不，不，不。
我从来没有想过要把它弄得这么乱
我从未想过事情会发展到这一步
有电子邮件。你给我们看了电子邮件。
所以我只是站在这里，对不起
寻思着说些什么
嗯。
有话要说
Y-Y-你知道果园的事。
他--他带你到果园里去了。
你的胳膊就是在那里断的。
我在埃里森公园摔断了胳膊，嗯，是自己摔的。
但那天在果园里......。
你和康纳在果园里。
言语不通
我无话可说
哦，上帝
但是你说过，你们会谈论我。
他会...
你怎么能这样做呢？
我想我以为我可以成为其中的一部分
我以前从未遇到过这种事
我从来没有过那种完美的女孩
她能看到我好的一面
我没有一个坚持到底的爸爸
没有老套的笑话和棒球手套
没有妈妈，只是在那里
因为妈妈是她必须要做的一切
这不是一个有价值的解释
我知道没有。
没有什么能使我所做的这些事情有意义
言之无物，言之无物
我无话可说
除了有时你会看到你想要的一切
而有时
你看到你希望拥有的一切
而它就在那里，就在那里，就在那里
在你面前
而你想相信它是真的
所以你让它成为事实
而你认为也许
每个人都想得到它
而且需要它
也有一点儿。
佐伊
我想你该走了。
走吧，埃文。
这不公平，好吗？
你不能，你不能让人们
只是责怪你和你的父母。
他们需要知道是我干的，好吗？
我才是人们应该讨厌的人。
是的，我们不会告诉任何人。
嗯，那是... I...
你不能......你必须这样做。
这不是我的决定。
这是我妈妈的。
她不想毁掉你的生活。
她担心你会做傻事。
比如伤害自己。
她说他们已经失去了一个儿子。
你能不能...
别打扰我的家人，好吗？
这只是一个悲哀的发明
这不是真的，我知道
但我们很高兴
我想我不能让它过去
我想我不能放弃这一点
我想我是想相信
因为如果我相信
那么我就不必去看
真正存在的东西
不，我宁愿假装
我是比这些破碎的部分更好的东西
假装我是其他东西，而不是
我的这个烂摊子
因为这样我就不必再看它了
也没有人可以看它
不，没有人能够真正看到
因为我已经学会了踩刹车
在我还没有转动钥匙之前
在我犯错之前
在我以最坏的一面为主导之前
我从未让他们看到
我最坏的一面
因为如果大家都看到了怎么办？
如果大家都知道呢？
他们会喜欢自己看到的东西吗？
还是他们也会讨厌它？
我是否会继续逃亡下去
从什么是真正的？
我所做的一切就是奔跑
那么，我怎样才能介入
踏入太阳？
踏入太阳。
埃文?
哦，亲爱的。
"亲爱的Evan Hansen......"
这是你写的？康纳的字条？
我不知道。
没有人知道。
不，亲爱的，那是......
我不是这个意思。
我不知道你是......
我不知道你会有这样的伤痛。
你觉得...
我不知道。
我撒谎了。
我在很多事情上都撒了谎。
不仅仅是康纳。嗯...
那么，去年夏天，嗯...
我只是...
我只是觉得很孤独。嗯...
你可以告诉我。
那棵树
我没有掉下去。
我放手了。
- 哦，埃文。 - 你现在恨我了吗？
你应该。你应该的。
如果你知道我是谁，知道我是多么的破碎。
我已经知道你了。
我也爱你。
我可以向你保证...
有朝一日...
所有这些都会让人觉得是很久以前的事情了。
啊。
你爸爸，嗯...
你还记得他什么时候开车过来拿东西的吗？
那是他搬走后的几个星期。
暂时的，我们说。
那是二月的一天
当你的父亲在离开之前过来的时候
车道上有一辆U型卡车
那一天，它突然变成了现实
我告诉过你不要到外面来
但你看到了那辆卡车，你笑得那么灿烂
在你的车道上有一辆真正的卡车
我们让你坐在方向盘后面
再见，再见
现在只剩下我了
还有我的小家伙
房子感觉好大
我感到自己是如此渺小
房子感觉如此之大
我觉得自己很渺小
那天晚上，我把你塞进了床上
我永远不会忘记你是如何坐起来说的
"又有一辆卡车来到我们的车道上了吗？
一辆会把妈妈带走的卡车？"
房子感觉好大
我感到自己是如此渺小
房子感觉如此之大
而我
而且我知道会有
我会怀念的时刻
而我知道会有
我无法填补的空间
我知道，我已经走到了尽头
一百万种不同的方式
而我做到了
我也是这样做的
而我将
但就像那个二月的日子
我将握住你的手
紧紧地捏着它，说
"车道上没有别的卡车了
"你妈妈哪里也不去
"你妈妈就呆在这里
"你妈妈哪里也不去
你妈妈就呆在这里"
不管怎么说
我将在这里
当这一切感觉如此之大
直到这一切都感觉如此之小
当一切都感觉如此之大
直到这一切都感觉到
如此之小
直到这一切都感觉如此之小。
哦。
会好起来的，我保证。
我从来没有和康纳-墨菲做过朋友。
我撒谎了。
屡试不爽。
给他的家人。
给阿拉娜。
献给你们所有人。
我不请求你们的宽恕。
我不配得到它。
但是，嗯，请...
康纳的家人不值得你憎恨。
我愿意。
我很抱歉。
花了这么多季的时间
迷失在我的脑海中
像瓶中的信息
我以为没有人会发现
没有人会发现
我一直在漂泊，我一直在做梦
我将在岸边登陆
到一个避风港，到一个港湾
那感觉是如此的遥远
嗯，今天
今天
感觉如此遥远的事情
感觉有点近
为了今天，今天
今天
感觉有点接近了
这些黑暗的日子有多长
在井底
那口古老而熟悉的井
沉重地坐着这些秘密
没有人可以告诉你
- 好了，轮到你了。来吧。 - 高高在上
一抹阳光
还有一堵高得不能再高的墙
所有伸手可及的，所有想要的
每次都要翻跟头
我想我们得到了它。
好了。
但是今天
今天
什么感觉如此遥远
感觉有点近
为了今天，今天
今天
感觉有点近了
日子还在继续
云层滚滚而来
然后他们就走了
随着时间的推移
午夜的天空变成了黎明
今天，今天
感觉很遥远的东西
感觉有点近了
今天，今天
感觉如此遥远的东西
感觉有点近
为了今天，今天
今天
感觉有点接近了
有点接近了
感觉有点近了
有点近了
感觉有点近了。
你必须很快开始上学。
还有两个星期。
你什么时候去上大学？
嗯，实际上我决定休息一年，所以......
呃，只是想省点钱。
找个工作吧。
呃......花点时间。
所以，我在社区大学里上课。
我在秋天会有学分可以转学，所以......。
这很聪明。
是的。我们会看到的。
我总是想象你和康纳在这里的样子。
尽管......。
这是我的第一次。
真不错。
和平的。
我的父母经常来这里。
我们每个周末都会去野餐，比如说。
有很多不含麸质的三明治。
实际上，这对他们帮助很大。
有了这个。
我做了什么...
我甚至不能...
这是最糟糕的事情，任何人都可以做。
我希望我们现在能见面。
今天
这是第一次。
我也是。
我也许应该...
是的。是的，当然了。
当然了。
嘿，我能不能...
我可以问你...
你为什么要在这里见面？
我想确定你能看到这个。
他真的很喜欢这里。
亲爱的Evan Hansen...
今天会是个好日子，原因就在这里。
因为今天，不管是什么时候。
今天，至少你是你。
不躲避，不撒谎。
这就是......。
这就够了。
所以不管有多难。
即使它感觉......不可能。
这一次，你会知道。
不要松手。
坚持住，继续前进。
只要坚持下去
今天，今天
今天
感觉有点接近了。
你有没有感觉到没有人在那里？
你是否曾感到被遗忘在茫茫人海中？
你是否曾觉得自己可以消失？
就像你会掉下去一样
而没有人会听到？
好吧，让这种孤独的感觉冲淡吧
也许有理由相信你会好起来的
因为当你觉得自己不够强壮，无法站立时
你可以达到
伸出你的手
而且，哦，有人会跑过来
我知道他们会带你回家
即使黑夜来袭
当你需要一个朋友来背你时
而当你被打碎在地上的时候
你就会被发现
所以，让阳光照射进来
因为你会伸手，你会再次站起来
抬起你的头，看看周围
你会被发现的
你将会被找到
有一个地方，我们不必感到未知。
而每当你呼唤
你就不那么孤单了
哦，如果你只说一句话
哦，从沉默的对面
你的声音被听到了
即使黑暗来袭
当你需要一个朋友来背你时
当你被打碎在地上的时候
你就会被发现
因此，让太阳流淌进来
因为你会伸手，你会再次升起
抬起你的头，看看周围
你会被发现的
你会被发现的，你会被发现的
你会被找到的
你会被发现的，你会被发现的
走出阴影
天亮了
一切都是新的，一切都是新的
它填满了空的地方
突然我看到
一切都是新的
即使黑暗来袭
当你需要一个朋友来背你时
而当你被打碎在地上的时候
你就会被发现
所以，让阳光照射进来
因为你会伸手，你会再次升起
抬起你的头，看看周围
你会被发现的。
有没有看过所有的人
似乎完全知道如何做人？
怎么做，现在怎么做，怎么做
你想，他们不需要成堆的处方
要自然地发挥作用
运作自然
看一看，你可能就会发现它
再呆一分钟
多留一分钟，现在多留一分钟，多留一分钟
阳光下的微笑后有一个小时刻
他们的目光落在了地上
落到地上，现在落到地上，落到地上
真相开始透出
窥视着
他们很像我和你
他们也会假笑
匿名的人
从未让你看到他们身上的伤痛
他们带着，他们带着，他们带着
所有那些匿名的人
永远不要说出他们埋葬的安静的痛苦
他们埋葬了，他们埋葬了，他们埋葬了
继续保留他们认为必须要隐藏的秘密
如果每个人的秘密是他们有那个秘密的一面呢？
要知道，要知道我们并不孤单
是我们所希望的一切
我不想成为匿名者
你为什么要匿名？
我不想再做匿名者了
再也没有了
发现保持运动状态的女孩
旋转得很快，所以她不会摔倒
世界转得好快，转得好快
她为自己的成就建了一堵墙
把问题拒之门外
没有它，她就没有任何价值吗？
真相开始窥探出来了
他们很像我和你
他们也会假笑
匿名的人
从未让你看到他们身上的伤痛
他们带着，他们带着，他们带着
所有那些匿名的人
永远不要说出他们埋葬的安静的痛苦
他们埋葬了，他们埋葬了，他们埋葬了
我不想成为匿名者
你为什么要匿名？
我不想再做匿名者了
我们不能说的部分，我们把它们带好了
但这并不意味着它们不重
我们无法分辨的部分，我们把它们带得很好
但这并不意味着它们不重
我们无法分辨的部分，我们把它们带得很好
但这并不意味着它们不重
很重
匿名的人
从未让你看到他们身上的伤痛
他们携带，他们携带，他们携带
所有匿名的人
永远不要说出他们埋葬的安静的痛苦
继续保守他们认为必须要隐藏的秘密
如果每个人的秘密是他们有那个秘密的一面呢？
要知道，要知道我们并不孤单
是我们所希望的一切
我不想成为匿名者
你为什么要匿名？
我不想再做匿名者了。
字幕制作：爱吃蚊子 aichiwenzi@163.com