巴西 里约热内卢
桑托斯先生 见到你很开心
老地方已经帮您预留了
谢谢
荣幸之至
很高兴见到你 奥托先生
谢谢
在巴西待了五个月 你可真难找
我不会说英语
连口音都学得这么像
你爱怎么想就怎么想吧
我就是这么想的
我的上司想跟你谈一笔交易
他希望三个人死 并且都要看上去死于意外
这点你很擅长
貌似有关你的
死亡报道被过分夸大了
我上司可以把真相透露给感兴趣的人
也就是说你在这儿的新生活就要到头了
你也可以选择接受任务 继续装死
你要怎么选呢 奥托·桑托斯
让我拨个电话
你要做什么
回去告诉你上司 永远别拿钱来找死人的麻烦
趴下 都他妈给我趴在地上
都他妈给我趴下去 不准看我
泰国南部 丽贝岛
-毕夏普 -你好 梅
你变了
-变老了 -额 没这么简单
我得花点时间在被别人找到之前先找到他们
然后我就走
还有谁在
没人
潜水季过了 来吧
你的房间一直帮你留着
-旅途还顺利吗 -还行
今年人气挺旺
不过别担心 没人去过你家
-一切都没变 -好好休息吧
谢谢
早上好
你好 有什么可以帮你的
太好了 你会说英文
额 我急救药品不太够了 我睡在船上
好的
我只有这些
谢谢
如果我这里没有你需要的
我可以叫供给船来
他们能带你去普吉岛买
不用 已经很好了
非常感谢
不客气
离我远点儿
毕夏普
那边在打架 很严重
你丫想找麻烦吗
别多事了
我之前见过她 她很有骨气
女人在这种情形下很容易出事
梅 这不过是当地人的纠纷 与我无关
你曾经帮过我 现在帮帮她吧
不然我出手
拿着
弗兰克 你他妈离我远点
弗兰克
不值得这么做
贱人
-放开她 -你他妈是谁
请救救我
我说了放开她 最后一次机会
放开我 弗兰克
建议你不要这么做
去你的
他死了吗
毕夏普
该死
带她上岸 船我来处理
好
-毕夏普 -她在哪里
睡觉呢 在你的平房里
出什么事儿了
吉娜·索恩 美国人
-这个是你吧 -是啊
你是第二个手机里有我照片的女人
第一个女人是克雷恩的手下
-这名字你熟悉吗 -你说的这些名字里 只有我的是对的
第一个女人是传话筒
你也是吗
所以你又想传什么话
-我已经说了 -跟我讲讲克雷恩的事
你要为他办什么事 他在哪里
好吧 我说
听着 我不是克雷恩手下的人
是真的 但确实是他派我来的
他在哪里
-我不知道 -你来这里干什么
他手上有我的把柄
-我没办法 -好吧
-附近有他的人吗 -他没说 我也没问
那弗兰克呢
-是陷阱 -讲清楚
他追杀我 我逃到了这座岛上
本来是假装的 但是弗兰克喝醉打了我
克雷恩希望我看起来像受害者
好接近我
是的
但弗兰克走远了 所以我们见面了 然后呢
我用手机拨打了
预设的号码并让手机响了一次
之后我就不知道了
又一个女孩被绑架了
-你猜怎么着 -怎么着
你脑海没飘来任何思绪吗
所以你上了我的当 克雷恩就会觉得他有了你的把柄
-为了什么 -为了强迫我做我不想做的事
你是做什么事的
这事儿是我做主而不是你
他们何去何从由我决定 然后我再干掉克雷恩
不 我不会帮你杀人的
你真的认为克雷恩
会让他勒索来的帮手活命吗
我一辈子都在设计别人于死地
我也可以想法让你活下来
我的父亲是学习东方医学的医生
他是一名治疗师
毕夏普以前常跟他学习
去学如何医治他人吗
就他那架势
我一开始也这么想
但是我的父亲理解
那些受伤最深的人
往往治愈别人的能力最强
18个月前军方特工
吉娜·索恩 离开阿富汗战区
前往柬埔寨提供人道主义援助
我上一个任务之后 我只想做出些改变
太多无辜的平民被困在枪林弹雨之中
交战准则也让这一切无法避免
然后当我来到了金边
我 额… 不知该怎么讲
就感觉一切皆对
额… 我觉得也许我也能在一生中做出点贡献
我经不起更多意外惊喜了
我需要知道克雷恩手里有你哪些把柄
我在柬埔寨经营一家贩卖人口受害者的避难所
总会有一些问题 但是我都可以克服
几周前
我的一名职工被绑架了
两天后她从一辆卡车上被丢至我的前门
伤痕累累 不到一个小时就死了
克雷恩派来了这个叫杰里米的混蛋
他说这只是示范一下
他接下来对避难所里的所有人要做的事
连孩子都不放过
他们是我的软肋
他们都是克雷恩握有的把柄
所以你该明白我别无选择
我只能按克雷恩的要求做
-你干什么 -握紧我的手 演戏给克雷恩的人看
他们在监视
在哪里
有两个人在这附近
海洋深处
你们在这儿呢 快过来 你们俩
你们要错过最精彩的部分了
把手伸给我
请握住这个
我们只够时间喝一杯 然后就得…
-不 你们俩要给我站在那儿 -梅…
感谢配合
你在干什么
所有的情侣都必须绑在一起
但我们不是情侣
你们在海滩上就像天生的一对
所以 额… 你总参加婚礼吗
我觉得现在不是说这话的好时候
我也这么想
给
我们应该喝它吗
不 用你们的指尖蘸一下
在彼此的前额上点上三下以祈求好运气
-尽情享受吧 -我是需要一些好运
享受
好了 轮到我了
拜托 我们喝一杯就赶紧离开这里吧
好的
等一下
这个造型和你很配
还有一点没擦掉
-也是够粘的了 -好了 好了
下次用你的鞋来清理
我爱这首歌
这首泰国歌吗
是的
这首歌真棒
想跳舞吗
不 没关系 我不…
我才不想和你跳舞
咋 你觉得我不会跳舞吗
你看起来像是一位糟糕的舞者
我…
只是想谢谢你
所做的这一切
这一切
另外我还想道歉 因为…
把你卷入这场麻烦之中
那些孩子对于我来说至关重要
如果他们被买卖或者被杀害
我会心如刀绞
我明白
我也是一名孤儿
我被卖给了东伦敦专门
训练童子军的黑帮集团
克雷恩也在那里
发生了什么事
我逃走了 他却没有
他们当然全都怪在他头上
让他吃尽了苦头
所以如今他全怪到你头上了
是的 这算是他的报复
天啊 对不起
这不是你的错
我们要怎么办
我有办法
岛的后面有一艘供给船 不在他们的监视视野内
到了明晚你就不会有危险了
你的孩子们也是
都安排好了
那克雷恩呢
我是不会帮他杀那三个人的
你安全以后 我要解决的只有一个人
那就是他
但他们绝不会让你接近他的
他们不会知道我的所在
我要你替我保管些东西
直到我回来
我父亲给我的
这是我关于他仅存的回忆
我会好好保管的
那是克雷恩的人
看着我
记着
我会确保他们会带你回家的 相信我
毕夏普
救命
毕夏普
克雷恩先生 我捉到他了
告诉我上哪儿去找你
泰国 曼谷
好了吗
跟我来
坐下
请不要动
换我是你就会乖乖听她的 阿瑟
当你要找的人坐在一整磅塑胶炸药上时
就不需要枪或护卫了
你怎么找到我的 莱
过了这么多年 难道不该说句很高兴再见到你吗
但话说回来 谈正经事儿 你总是最佳人选
我怎么找到你的
你应该比任何人都清楚 阿瑟
现在已经没有隐私了
尤其是有了面部识别和卫星跟踪这种高超的技术
我要给你一些我从来没给过别人的东西
那就是离开的机会
把那女孩交给我 然后离开
看来这些年来你越来越有幽默感了
但如果还是老样子呢 不会的
我需要你
你是最好的
打开看看
我要你除掉三个人
这是第一个
他叫克里尔
杀人不眨眼的军阀
他还是非洲最高调的军火商
他正在马拉西亚潘加拉卡戴的监狱里服役
正因为他尚在狱中 才保住一条命
他的敌人根本无法接近他
这是什么
你只有在杀完人后才可吞下 这点很重要
否则燃料电池一降解 我们就找不到你了
吉娜在哪里
先杀三个人 阿瑟
再来救她
就算你不爱她 你最起码还欠她的 不是吗
我是说她是因为你才卷进这烂摊子里的
我怎么知道你到时还会留她活口
杀完人后 你会接到视频通话
杀完最后一个人
你会得到上哪儿去找她的说明
你说话就算话吗
老天 当然不算话了
但我有非常敏锐的自我保护意识
我知道骗你只会让我也成为你的目标
既然以上做法能够促成我们现有的合作
如今我只能祝你好运喽
亲爱的 咱赶紧走吧 拜托
来吧 快走
马来西亚 槟城
监狱距离海岸112公里
建在一百多米高的悬崖上
四周水域中鲨鱼密布
所以说 几乎不可能靠近
从来没人逃出来过
想找到你要找的人更是难上加难
他身边时刻都有忠心耿耿的士兵围护
如何支开他身边的人 将是你最大的挑战
这玩意药劲很强
希望你知道自己在干嘛
-喂 -你好啊
-喂 站住 -呵呵 才怪
站住
滚你丫的
马丁·巴斯纳姆 你被捕了
排好队
走吧
谢谢
继续走
毕夏普 记住 一定得要看上去像一场意外
如果他背上插着把刀死了的话
没人会去捞你出来的
祝你好运
-那是谁 -克里尔
他是个刽子手
为像查尔斯·泰勒这样的人和苏丹义勇军卖命
人们都说他会吃掉他杀的人的心脏
有些死难者的亲人想为之复仇
就像那边那个男的
曾经是克里尔麾下最好的暗杀者
而现在他只想杀了他
但是他身边一直有保镖保护
你是个好人
愿意和我们一起吃晚餐吗
我不太喜欢这么多人
那我们就不带他们
快来 进来吧 我的朋友
在这个鬼地方
每星期都会发生6起谋杀和23起捅人事件
大多数都是冲着我来的
你阻止的那个人曾是我的手下
也许他还在气我杀了他兄弟
在我这行 忠诚可是稀缺货
完美
你是怎么知道他想杀我的
我听到些风声
我的魔法护符会告诉我一切要闻
也许是你没仔细听
你知道我是谁吗
克里尔 这个地方管事的
正是 而当我出去的时候
我将统治整个非洲
像你这样的人 到时会有一席之位的
-我已经有工作了 -什么工作
你
让他祈祷着吧
他来了
就在我们下方 把网拿来
长官 网里什么都没有
什么鬼
在找人吗
我要看视讯通话
毕夏普活下来了
-你好啊 阿瑟 -满意了吗
克里尔处理的不错
牢饭早晚会杀死你的
换吉娜接
-是你男朋友 -你好
-你状态怎么样 -还好
克雷恩想让我告诉你
你有36个小时来
处理掉下一个目标 不然他们就要处理掉我
那是不会发生的
好了 这一切是挺甜蜜的 阿瑟
但是你也听到她说的了 你得加快脚步了
这是你的下一个目标 阿德里安·库克
毕夏普给你说过这个是怎么来的吗
这是他父亲的
我从没见过他摘下来过… 从来没有
我曾以为这世上没有什么能动摇阿瑟
直到我看到了你带着他这块表
而现在我知道他愿意为你赴汤蹈火
澳大利亚 悉尼
在悉尼市中心
这栋大厦58层的
顶楼套房隶属于一个叫阿德里安·库克的
采矿业的亿万富翁
很少有人知道
他最开始是靠人口贩卖起家的
主要专攻贩卖未成年性工作者
他身边有很多保镖 这是当然的了
但这仅仅是最小的麻烦
到了 悉尼歌剧院和海港大桥
库克的妄想多疑才是最大的障碍
首要证据就是他的悬吊泳池
墙和地板都是近一米厚的混凝土
每一扇门都由15厘米厚的镍铬钢制成
相当于12层装甲板的厚度
而且入口的生物传感器和
视网膜扫描仪是黑不进去的
这就是个空中堡垒
克拉克先生 很高兴见到你 这边请
每一间公寓都内含超过300平米的优质生活空间
在这间里你可以看到悉尼的日落
规格都写在小册子上了
我来给您展示一下平面布置图的细节吧
我们在这里铺满了来自意大利的
进口瓷砖
-不好意思 -没事
您好 我是萨曼莎·伯恩斯
喂
不好意思 我们说到哪了
-你要给我讲平面布置图的事儿 -哦 对的
但我们并没有丢到礁石上呀
我们是丢在附近的好吗
如果说环境保护狂非要去大吵大闹的话 那么…
是啊 没错
我得挂了
请大家尽速撤离
亿万富翁德里安·库克今晨从76层楼坠楼身亡
起因为他悉尼顶楼套间的玻璃泳池崩塌
电话打给他
-好的 -根据警方描述
该事件为不幸意外 现已排除他杀的可能
准备好了
开始吧
毕夏普 你的表停了
我觉得这是个信号
也许只是需要洗一下
不 你离近点看
贱人
-你好 -是港务长办公室吗
是的
我叫汤姆·西尔瓦
某个驾驶灰色游艇的混蛋刚弄坏了我的船
我知道他的船体代号
但我保险这边需要所有者的详细信息
好的 说吧
代号是WRX-489-674-2239
好的 稍等
该船泊位在悉尼港七号码头
基本就是这些 如果你还需要进一步信息…
抱歉了老兄 你要找的船已经始走了
也是条大船
离开港口 那船应该没走远
你是老板你说了算
那里 东边
避着点太阳 让他看不到你
下落至60英尺然后稳住
知道你的问题在哪吗 毕夏普
你就是控制不住自己
所以我就知道你会回来救她
这是你的弱点
现在去杀第三个人 否则她就得死
把他带下去 好好送他一程
保加利亚 瓦尔纳
毕夏普
如果你再像那样耍花招 我们之间的交易就取消
你再也别想见到你的小女友了
现在 游戏时间结束
去黑海的港口城镇瓦尔纳
在那里你会找到你要杀的第三个人
他名叫马克斯·亚当斯
是美国富有的军火商
在瓦尔纳北部
你会发现一个很粗鄙的保加利亚共产主义纪念馆
亚当斯花巨额修复那里
并建立最完备的安保系统
有趣的是你所看不到的部分
有一个潜艇基地隐藏在山下
亚当斯在U型潜艇里囤积洲际弹道导弹
没人能进出
许多人死而未果
不用说
这是目前最难刺探的地方
除此之外 克里尔和库克的死
可能会让亚当斯加强防御
你有24个小时
你在利用我除掉竞争者
圣奥古斯蒂诺医院急诊室
立刻派遣直升机
准备好 要降落了
你到达基地后
需要解决几处监控
检查建筑北部
建筑内有独立的电力系统 氧气供应
以及先进的避难室
祝你好运 阿瑟
打开这该死的门
拜托
有发现时给我打电话
没有入侵者痕迹 亚当斯先生
那是因为他就在避难室
坐在我面前 蠢货
真宏伟
即使这都是偷盗劫掠的
这是立体派未来主义极权政治
当然宏伟了
-就像恐龙骨什么的 -那挺丑的
你他妈是哪位
我来找你谈谈
没有手机吗
我真该雇休斯顿的那帮人
好了 你想谈什么
我想帮你避免一场意外
克里尔 库克 都是你做掉的吗
我警告过他们克雷恩早晚有天会找上我们所有人
卡布奇诺还是特浓
特浓 不放糖
克里尔是军阀
但同时也是非洲头号军火商
库克利用矿业帝国
作为其控制亚洲业务的掩护
你则控制着欧洲以及南美大部分地区
如果算上墨西哥的话 还有北美
可克雷恩就贪不到什么了
所以我要跟你提笔交易
这个嘛
我是交易商 我们可以谈谈
这些年我有过许多臭名
共产主义者 社会主义者 种族主义者 法西斯分子
当然没一个是真的
我敢肯定起码不是共产主义者
你只是欣赏他们的建筑
我相信公平竞争
我看过大卫和哥利亚的故事
在越战前线上演
阿富汗反苏联战争
波斯尼亚种族清洗
还有对库尔德人使用化学武器
小人物总是需要弹弓
而同时总要有人付出代价
一个立足道德的军火商
我们来谈谈克雷恩吧
我们都想除掉他
问题是怎么做到
他身边军队环绕
我们手上需要有足够诱人的东西
足以让克雷恩会调派手下去追寻
你想到了什么
你的潜艇基地
吸引他们来搜寻武器 宝藏 还有你的尸体
什么
你必须得死
这好办
不过要花好多钱
你付得起
所有船只的安保做足了吗
是的 先生
电池都充满电了吗
是的 先生
-供给品准备好了吗 -是的 先生
你为船员把昨晚那几个俄国妞带来了吗
是的 先生
那我们貌似可以起航了
待在这
发生了一场爆炸 亚当斯先生跌入水中
他的保镖…他们试图救他上来
但巨石滚了下来 他被埋在了水下
去世了
我可从没想到死亡让人这样精力充沛
暂时消失几天
以后你想怎么折腾都行
你在打电话叫司机吗
为晚餐订位子
还是向你老母报平安呢
我在给克雷恩打电话 确保他上钩了
玩意外你的确是行家
瓦尔纳北边有个码头
带上那女孩 明天在那见面
我得先看见亚当斯的尸体
在他的潜艇基地里 你会找到他的尸体
和他最宝贵的财产
赶快过去
找到亚当斯的尸体
确认基地里的每样东西
那毕夏普呢
杀了他
杰里米 把摄像头转到前面 让我能看见
毕夏普在哪儿呢
右后方有情况
找掩护
上
上 上 上
混蛋
有发现吗
没发现他 克雷恩先生
保持警惕 毕夏普要来了
等着吧
-怎么回事 -你的男朋友要来送死了
而你是诱饵
快走
快出来 毕夏普
我知道你不会让她死的
把她带到船桥上
我们走
我们走 爆炸前还有三分钟
吉娜
-你没事吧 -我没事
让我看看 该死
我看见克雷恩在操控台做了什么操作
-怎么回事 -克雷恩想杀死我们
我们走
把这玩意弄到船上来
遵命
-这是什么 -进去就好了
-等等 你在干什么 -确保你能活下去
不 跟我一起走
毕夏普
他在那儿
毕夏普
-快找到他 -动起来
弗莱彻 我们该走了
-你从没问过原因 -我知道原因
因为我逃出来了 你没有
现在我们又见面了
你抛弃了我
是时候让你付出代价了
不可能
你要第三次死于我手了
但这一次看起来不会像是意外
你死定了 毕夏普
你也许能从船上逃走
但在船爆炸前 你不可能游多远
谁说我要用游的了
毕夏普
有人活下来吗
没有
这就是那块船锚残骸 没别的了
看来毕夏普没活下来
传奇也会有终结的一天
柬埔寨 金边
梅小姐 我已经和孩子们
回到了柬埔寨 那个滤水器很管用
谢谢你如此慷慨的礼物
有时间你一定要过来看看
我觉得你会喜欢上这儿的
毕夏普也会喜欢的
希望早日再见
爱你 吉娜
谢谢
帮我拿一下
这个聪明鬼
狡猾的混蛋
一键下去 你已人间蒸发