阿卡姆的西边
群山耸立
山谷幽深 树林茂密
未有人迹
那里有幽深 狭窄的峡谷
树木以奇异的角度生长着
细流涓涓
不见天日
当我进入群山深谷
去勘测新水库时
他们告诉我此地是邪恶的
他们是在阿卡姆告诉我的
因为那是一座古老的小镇
充满了女巫的传说
我以为这些邪恶故事 是数百年来
祖母们讲给孩子听的故事
然后我亲眼看到了西边幽暗的峡谷
和山坡
除了它自身古老的神秘之外
我不再对任何事感到惊讶了
于我身前 拉斐尔
于我身后 加百利
于我左侧
乌列尔
于我右侧 米迦勒
吾召唤 所有元素
土 气 火 水 以太
请与我同在
火之魂
继续燃烧
癌症在我母亲
特里萨·加德纳体内的任何踪迹
赐予来自你的庇护
赐予属于我的自由
最后 很重要的一点
让我离开这里
抱歉 抱歉打扰到你了
-我刚才没看到你 -这是私人领地
我听说这是县里的公共土地
县里的土地止于那条河 你这是非法侵入
他们说市长通知了所有土地拥有者
-我向你道歉 -我还是第一次听说
你现在要干嘛
对不起 我叫沃德·菲利普斯
我在为水力电做关于这个山谷的调查
这是一家水力发电公司
故事不错
感谢你破坏了我的仪式 沃德
-仪式 -对 仪式
你知道 意念 意愿 愿神保佑
是威卡教还是亚历山大教
你觉得是什么
绝对是亚历山大教
这是你今天犯的第二个错误
往东岸走 你就能找到回去的路
好的 谢谢你
我还不知道你的名字
拉维尼娅·加德纳
我住在附近 很可惜
-上路 -很高兴认识你
快 科梅
你去哪儿了
你想把你妈气出心脏病吗
我只想在晚餐前带着科梅转一圈
没什么大不了的
我以为我告诉过你 出去要戴头盔
你的靴子去哪儿了 你的靴子呢
老爸 天哪 冷静 我又不是在玩马术
天有不测风云 拉维尼 有一天
我会有自己的孩子 那时我就明白了
完全正确 看到了吗 这就是沟通的用处
我和你 宝贝
趁你母亲还没发现 把科梅牵回马厩
拉维尼娅
你见过你哥哥吗 他整个下午都不在
他原本应该在学习 你也是
我怎么知道
他大概在和以斯拉一起听NASA的录音
你是说你哥哥在和那个破烂嬉皮士
一起吸大麻 你却视而不见吗
拉维尼娅 你居然视而不见
-别管了 亲爱的 -不行
没事的 她没事 一切都很好
本尼 我在这都能闻到你的臭屁味
-被抓到了 -太明显了
山姆
本尼的小帮凶
我又找到了些祖父以前的东西
-不是吧 -看看这个
让我看看
归我了
-不公平 -你已经有了他的指南针了
我需要那个指南针
你成功诅咒了我们所有人吗
我不诅咒人
诅咒会成倍报复回来
你现在把科梅的马具卸下来
我们才赶得上吃饭
妈妈才不会再爆几根血管
-我不是你的马房小弟 -事实上 你就是
巫婆 女巫 吸魂女妖
我在河边遇到了一个怪人
说他在做一项调查
什么调查
地下水位之类的东西
不确定
但他挺可爱的
你在看什么 小杰克
爸爸说如果你看得够久
你就能在下面看见星星
我可不信
爸爸在嬉皮时代吃了太多迷幻药
但我真的看见了星星
是你眼花了
你到底在这里干什么
爸爸让我打水 但我解不开绳子
老天
为什么他们就不能像其他人一样买瓶装水
谢谢你又下厨了 爸爸
你知道我喜欢给你们做饭
闻得出来 你费了很多功夫
-我想念妈妈的煎饼 -好了
晚饭吃什么
豆焖肉
不要啊 恶心
这是一道传统的法国菜
换句话说 农民吃的东西
杰克 你能把蔬菜上的盖子打开吗
-当然 -我觉得闻起来很棒
因为你磕嗨了
闭嘴 反正我们都已经知道
你现在宁愿吃快餐了
我爱吃合成肉
这可不是什么合成肉 亲爱的
这是一种鸭肉 猪肉和地方香料的杂烩
还是你妈妈最喜欢的菜
好耶 我喜欢鸭肉
所有人都喜欢鸭肉
我们下跌了四个点 但我们没有超卖
市场又回暖了
不 我们暂时还不想卖掉
我做空头的时候
还以为我们能拿到二对一的头寸
特里萨 晚餐好了
听着 我们的资金回流率很好
菜要凉了
看一下我给你的比率策略
我在一小时内打给你
好的
我来了
你不打算吃吗 真的吗
宝贝 你能修一下路由器吗
我都要开始丢客户了
大概是接收天线出了问题 我明天去看看
谢谢你
山姆 趴下去
好孩子
-这是什么 -豆焖肉
显然我们的女儿宁愿吃快餐
你觉得你在金拱门
吃的是什么肉
我知道那是机器加工合成的
但吃起来美味极了
你就等着明年吃羊驼肉吧
那时你就知道美味是什么了
不行 我要吐了 没人会吃羊驼
羊驼是用来做毛衣的
我都不知道你们开始为什么要买它们
因为它们是未来的动物 你还记得吗
那些玛雅人知道它们是什么
-所以他们灭绝了 -拉维尼娅 别说了
快 吃掉
内森 你能到地下室去
给我俩挑一瓶最好的酒吗
我知道有一瓶刚刚合适
下次我来煮饭
-也不是那么难吃 -拉倒吧
我闻到了阴谋的味道
你到底怎么了
没什么 就是
我觉得我没法处理这件事
-就像 这一年 -她就是喜怒无常
真的很
猜猜该做什么了
-我是说 -不 请不要说出来
猜猜该做什么了
-老爸 -该你去洗碗了
-你 你 你 -不该我 该杰克 杰克
-的确该你洗了 -不要啊
该你洗了 杰克 你逃不掉的
轮到拉维尼娅了
没轮到我呢 不是这么排的
我们要按规矩来 轮到杰克了
老天 我想起我跟她说话的样子
我跟我妈妈越来越像了
老天
你跟你妈妈的为人处世大相径庭
相信我
所有人都这么说
直到他们真的变成了那个样子
看看我呢
住在我父亲以前的农场上
以前可是誓死不住的
但这是你做的头一件
他认同的事
对啊 我脑子里还能听见
他辱骂我智商的声音
你永远都不会成为一名画家的 内森
所以你可以滚出我的视线了 内森
别说了 会过去的
-就看看这里 -好
要我说 他甚至不会认出来
是我们的了
内森 我
只是
已经六个月了 你不觉得我们该试下了
我
我只是
我不懂你怎么还会对我感性趣
你知道我一直是个腿控
那如果我的腿被砍了 你还爱我永不变吗
有点怪怪的 但是
爱
那就能把你装进我的手提行李里
到哪都能带着你了
想想还真性感
看看这
看看我们
在大城市里那么久 我们总算逃出来了
是啊
我们过上了梦想中的生活
也许这是场梦
你一个人做的梦那肯定就是个梦了
你和我一起做的梦就是现实了
在我看来你比以往都更美
那是因为你把眼镜摘掉了
真是这样
我觉得
我老了
亲爱的
你永远是我的梦中情人
-真的吗 -真的
我爱你
嘿 山姆 好孩子
好小伙 山姆
你不对黑洞感兴趣吗 山姆
妈咪
哦 宝贝儿
天哪 我好想你
山姆
妈咪
什么东西
那是什么
-杰克 -杰克
杰克
杰克 看着爸爸
杰克 杰克
过来 过来 上来 来吧
-看着爸爸 -妈妈
看着爸爸 你在那看什么呢
-爸爸 -我知道
那他妈是啥 地震吗
注意言辞 你能不带脏字儿吗
老天 那是什么味道
真他妈见了鬼了
本尼 把你的电话拿来 快点 快点
烟好大
不 别靠近它 别靠近
山姆 回屋里去 回屋里去
-我说回去 -那是什么东西
进去吧
天哪 什么乱七八糟的
闻起来
内特
杰克不太对劲
没事了 宝宝
你只是做了个噩梦
不 我觉得 我觉得他被吓坏了
我们应该送他去医院
不行 到那要一个多小时
杰克 你能和爸爸聊聊吗
远又怎么了 远重要吗
-看看他 -到底发生什么了
你们听到了吗
听起来就像螺旋桨飞机长了个动脉瘤
不 那不是飞机
闻起来
我不知道 像 很奇怪
你现在还能
现在还闻得到
我觉得那是核袭击
俄罗斯人和中国人
-终结世界什么的 -是你想做吧
我们会被蒸发成蒸汽 成为反应的一部分
转化成纯净能量
也许是陨石带来了外星瘟疫
感染尼玛整个星球
绝对是世界末日
-妈咪 -是的 宝宝 我在这
-我头好痛 -好的宝宝
听着 我们带你上楼吧
我把你带到床上去 你就不痛了
我不想去
好的 宝宝 没什么好怕的
你儿子生病了 这就是你要做的吗
在这种情况下 我不觉得有什么 我
来吧 把你抱起来
今晚你可以和我睡
到早上一切都会没事的
图马市长
皮尔斯警长 欢迎光临寒舍
最好值得我跑一趟
对于这个气味我很抱歉
你能闻到吗
我什么也闻不到
像有人烧了条狗
不管怎么说 那曾经是我的前院
小心 还是热的
好的 多谢
下面有金属物
这里发生了什么
是昨晚
我和我妻子在床上
在手术后 那是我们的第一次
当时有声爆炸声
像 像 像音爆一样
然后一道大闪电 像一道粉红色的闪电
实际上我都不知道那是什么颜色
我从来没见过那种颜色
然后就爆炸了 或者从天上掉下来
你来这干嘛
在想 这是你昨天的小仪式的结果吗
是的话就好喽
你在看我的腿吗
什么 哦 不是 不 我
好啦 你当然没有 来吧
这是谁
哦 这是我在溪边遇见的怪家伙
抱歉 你叫什么来着
沃德·菲利普斯
我来猜猜 波士顿
其实是 普罗维登斯
他在做一项关于地下水的勘探
你昨天是这么说的吧
对 对 我是 我是名水文工作者
沃德 你知道这发生了什么吗
打扰下
-嘿 沃德 -嘿
-嘿 -嘿 我是本尼
别离太近
看起来像陨石
通常它们在落地前就会分解
但也有例外
一颗陨石
警长 我们要拍几张照片
内森 你介不介意我下次邀请媒体过来
这对旅游业很有好处
我不想宣传出去
市长 等等
这附近有周末还开门的医生吗
我儿子不舒服
你可以去阿卡姆的医院看看
他们急诊室一般都有人值班
-有近一点的地方吗 -欢迎来到原始社会
你知道吗 你之前就应该抓住机会
把房子卖给我
再见
是不是很疯狂
看看
快点
拉维尼娅 你能进去看看你妈妈吗
爸
没事的 我们把这玩意给盖上
快去吧
-待会见 -好
你为什么不去看她
-小心点 -好的
这东西冷却得真快
是正常的吗
烟从里面跑出来 颜色真奇怪
-真好看 -对
你之前见过像这样的吗
嘿 那个人是谁
谁
叫沃德什么的
他是个水文工作者
-你喜欢他 对吧 -什么 不是
你为什么这么说
得了吧 太明显了
你几乎是朝他扑过去了
-我是说 宝贝 -妈妈
想想看你的打扮
想想你发出的信号
天哪
你认为它像氪石一样有放射性吗
天哪 希望没有
那 比如 外星病毒呢
我是说 它是来自外太空的 对吧
陨石通常不会比
普通石头更危险
那 你觉得它会值钱吗
现在 我还没想到那去
如果你不介意的话 我们该给羊驼挤奶了
挤谁的奶
不像山羊一样
羊驼身上的奶不多
干这活需要耐心和技巧
还要 温柔地挤压乳头
只要你给它们热好身
干得好 爸爸
我发现在饲料里掺入茴香
还可以提升产量 增添风味
-尝尝吗 -不了
我乳糖不耐受
是你的损失
甜心
把门打开好吗
真的对不起
我 我也不知道自己是怎么了
拉维尼娅 快开门好吗
除了你们一家
还有人住在这片地方吗
还有以斯拉 一个占屋者 他一个人住
我好几个月没见他了
我能跟他谈谈吗
你可以试试 我是说 让本尼给你带路
对 我很乐意
但我不能保证他愿意跟你谈
他有点特殊
暴风雨就快来了
是啊
这些是摄像头吗
没错 以斯拉以前是个电工
他给这片地区接上了电
他的电都是哪来的
太阳能 完全脱离电网
嘿 以斯拉
有客人来了
噢 是那个测量员
抱歉 我们似乎没见过面
-我是个 -水文学家
没错
消息真灵通
这儿有许多传话的小鸟
你只需要能听懂它们
进来吧
我们来聊聊那块太空金属
-来根烟 -不了 谢谢
我想也是
嘿 咖啡可以吗
-行啊 -好的
她叫什么名字
-G点 -什么
不觉得吗 这绝对是史上最酷的名字了
一只名叫G点的小猫 多逗
嘿 女士 到这儿来
你好啊
好了
噢 你喜欢
抱歉 这地方的水不好
-给 -谢谢你
水里总有股怪味
我闻不出有味道
可能是水管生锈了
你试过多放会儿水吗 放到水清为止
嘿 朋友 这水是直接从地里抽上来的
我们家的井水也这样
不过只在夏天
跟地下含水层有关
的确
和地下水位有关 但
我也不清楚 但不应该发生在这个时间
这片地区最干净的水
我爸爸总是这么说
应该没什么问题
但如果你同意 我可以取样回去化验
设备就在我帐篷里
安全第一 以免追悔莫及
你随便取
这雷打得好
天啊 刚刚也太近了
告诉它 宝贝 告诉它
太美了
拉维尼 你在做什么
走吧 我们回屋去
它在吸引雷电
下一任市长任期里
我们将启动本市有史以来
最浩大的基建项目
在米斯卡塔尼克河上修建一个淡水水库
仅经济影响
你好
喂
你是谁
搞什么鬼
那么大个东西怎么就凭空消失了
我也不知道 但这是好事
那是你种的吗
不是 也许是多年草本花
太好了 唱戏的来了
亲爱的
请问您能告诉我们当时的具体情况吗
就嘭的一声
发生在几天前的晚上
嘭一声 紧接着就是一束闪光和地面震动
我们跑出来就看到这块大石头
吓死人 我这造型 太惨了
我的天啊
就没人能给我把梳子吗
现在站在我身旁的是内森·加德纳
他声称在昨晚
有一个不明飞行物降落到他的前院
UFO目击者
是你说的UFO 我可没说
他妈的
特里萨 你能过来一下嘛
你看见UFO了吗 我怎么没看见
好的 然后呢
来了个厉害的水文学家
不是地质学家
我认为受惊的
被绑架者的人设很适合你
很好
所以这个陨石
在我们团队抵达之前
就离奇消失了
那么大体积的物体怎么会
特里萨 你就不能过来下吗
加德纳先生 在事发当时
您是清醒的吗
我喝了点产于德州的
波旁威士忌
噢 他妈的
我是 不是 前天晚上
我喝了几杯 但我不是
我当时是清醒的
-得了 哥们儿 -杰克 叫你妈妈来
好吧
关于那块陨石 你还有啥不清楚的
妈妈
我不会把它归为精神疾病
沃克新闻
爸爸 妈妈受伤了
老婆
饭好了
现对这个家庭说法表示怀疑
天啊 为什么我会那么做
没事的
-把手举高 -好
-保持住 -好
到了医院我会打电话给你们
本尼 现在你是一家之主
十点之前一定要让羊驼回棚
-知道了 爸爸 -十点前
我们现在该做什么
我怎么知道 你才是一家之主
小杰克 走吧 该睡觉了
本尼这么有责任心 会照顾好我们的
来比赛上楼梯
走啊 过来
走啊
本尼
本尼 给我滚出来
操 干嘛
你应该喂羊驼的
我喂了
你在睁眼说瞎话吗 它们就站在那儿
我真的喂过了
那就把它们关进棚里好吗
再放些草料
我一个女生做不来 好吧
-快去 -行吧
去啊 快
鹰身女妖 泼妇 丑逼
傻蛋
天啊
嘿 姑娘
走了 女孩
杰克
你在做什么呢
它正在和我说话
谁 谁在和你讲话
井里的人
好吧
爸爸 听得见吗
爸爸
听得见吗
喂 拉维尼娅
是你吗
阿卡姆县的天气预报
印斯茅斯 艾尔斯伯里
敦威治 金斯波特镇
最低温度在54度左右
最高温
别吐 别吐
爸爸
拉维尼娅 你好
你来得真不是时候
你们没事吧
不太好 我现在不舒服
好吧 总之
这正是我想和你谈的
我觉得这里的水有问题
受到了某种污染
抱歉 什么
水被污染了
我不清楚具体的污染物
但我们正把样品寄去阿卡姆实验室
同时
我信你 科学家
嘿 别喝这水好吗
小家伙 你在干嘛
和朋友玩呢
这样啊 那玩得开心
以斯拉
你来了 随便坐 朋友
你趴在地上做什么
我在收集信息
-来杯咖啡吗 -不了 谢谢
我正想跟你说这事
我觉得你不能再喝咖啡了
我在水里发现了点东西 虽然是一点点
G点呢
谁知道她跑哪儿去了
估计在外面发情吧
自那之后就没见到她了
什么之后
嘘
你可以听到他们在下面
听得到他们 他们是谁
我睡觉的时候也能听见
拖拉着鞋 说个不停
光听我说是没人相信的
所以我把它录下来
我到底该听什么
地板下的人 伙计
外星人
他们在那里
好吧 是很奇怪
但也可能是地热活动
-或者是磁场扭曲 -不 不是
就像那样的
他们从陨石里来的
无意冒犯 以斯拉 陨石里什么都没有
你还不明白
已经不是在那了 是在这里
它在空气里 在水里面
上就是下 快就是慢
那里的东西 已经从外面
进来了
明白了吗
是这样的
要不暂时先不管这里了
我明天再回来
再多带点设备过来
明天早上就会知道了
早上
现在已经是早上了
行吧 一定要喝瓶装水 好吗
还有 我看到了G点就告诉你
当你看到她的时候你可能已经认不出来了
内森
你还好吗 我们就快到了
我只是觉得自己很蠢
我只是不知道我在想什么
我甚至不想去想
有多少客户因为我没有回复他们而生气
手术很成功
这才是最重要的
小心
-天哪 凑这么近 -什么 鬼
你看清楚了吗 那是什么东西
-你看到它的眼睛了吗 -天哪
你要做什么
我 我想给孩子们打电话问问情况
亲爱的 孩子们很好
你在我房间里干什么
-你去哪儿了 -我在后院
我以为我听见了山姆的声音 有点担心
我知道这听起来很奇怪
我好像丢魂了一会儿
就好像 刚刚还是白天
一秒之后就天黑了
我都找不到房子
到底怎么回事
可能是爸爸
至少我希望是爸爸
爸爸
谁打的
不知道
天哪 现在怎么办
等等 杰克哪儿去了
宝贝 你一个人在外面干什么
妈妈
-杰克 -杰克
我的天呐
你们俩是怎么回事
居然让弟弟一个人在外面
-不 不是那样的 -什么意思
你这是山中无老虎 猴子称大王吗
是这样吗
你们俩太让我失望了
我听见了怪声 我不舒服
然后你打来电话对我大喊大叫
亲爱的 你怎么这么说
电话根本打不通 我们打过了
是真的 爸爸 发生了奇怪的事情
别找借口 本尼
我带他上楼
你来处置他们俩吧
天呐
几个小时前就应该把它们放回谷仓了
你还没喂过它们 是吗
-爸爸 我试过了 但 -什么叫你试过了
你知道那些动物花了多少钱吗
它们是羊驼
羊驼
爸爸
我们要不要 提醒他一下
提醒他什么
山姆
进来 进来
山姆 你在哪
该死的狗
真不让人省心
能不能
稍微为我考虑一下
多少支持我一下
我就很感激了
爸爸有点奇怪 是吗
你也发现了
山姆在哪
他们一定抓住他了
他们
你到底在说些什么
他们 它们 它
有东西在摧毁这个地方
我就是这个意思 爸爸
别假装你没注意到
这地方好好的
你怎么就不相信呢
我受够了你的表演了 拉维尼娅
拜托别让我再看见你 好吗
不 干脆这样 都省省事
你直接滚出去吧
他只是在说气话
住在艾尔斯伯里的女孩还是你女朋友吗
她不是我女朋友
我好几个月没见她了
怎么了
我们得离开这里
看
吓着他了
是的
怎么了
你没事吧
我对拉维尼娅发脾气了
我觉得我是赢不了
年度好爸爸奖了
她那个年纪的孩子 就是不好管
好了 宝贝 不画了
我们需要叫水管工或灭虫员
排水管里脏死了
床上这么多面包屑
山姆是不是和爷爷在一起
不会的 宝贝 爷爷在天堂里 山姆只是
和伙伴玩去了 或者只是出去溜达
但是他很害怕 他在叫
我能看到他所有的牙齿像这样
-别那么做 -天哪 那是什么味道
什么味道 所有东西都洗了一遍
哪种味道 潮气还是下水道的气味
不是 那东西撞到农场的那晚
我就有闻到
可能是地下室的黑色霉菌
这味道就像
我父亲得癌时住的病房的味道
死亡的味道 消毒剂的味道
癌症的味道 坏牛奶的味道
你比谁都清楚癌症的味道
现在狗已经从地球上消失了
把这些现象都联系起来
我说过山姆和爷爷在一起
别瞎说 天呐 我
别再说了
不 杰克 山姆没事
真的吗
亲爱的 别那么激动
医院居然能同意你回家
我只是想上网而已
我有很多工作要做
-爸爸 -我能处理好
一切都会好起来的
不要给植物浇太多水
如果怕忘记了 就安装喷雾器
试着设置一个定时器
以确保不会过度灌溉
稳定浇水是每个园艺大师的秘诀
能够让你一整个季节
都能持续收获
饱满多汁可口的西红柿
你们长得可真好 提前了一个月
完美的安排
桃子
长得真好 可人儿特里萨
如果换成143-9 点差不会超过十个
实际上
什么 不是美元
欧元吗 我想想
那么至少应该有两个点差
什么 什么
你能听见我说话吗
你好
操
你得修修那个天线了
我的客户正大把大把的流失
应该没问题啊 亲爱的 我今早才检查过
不 我说的话被它搞得乱七八糟
内特
内特 你有没有在听我说话
能做的我都做了
手册上的每条规则我都照办了
它们尝起来还是像屎一样
去他的吧
好啊 来啊
好了 住手 停下
扣他妈个篮
你倒是修修那个天线去
好吧 算了
我要去躺躺
务必把天线修好 知道吗
是啊 亲爱的 你说得太对了
我应该种大麦的
是不是 老爸
这就是为什么 在我的下一届市长任期内
我们将启动本市有史以来
最浩大的基建项目
在米斯卡塔尼克河上修建一个淡水水库
凯蒂 也有人对此
有不同的看法
有些科学家对此有很大争议
那么 是否将会发生气候变化
之后会恢复吗 气候会再变好吗
大概吧 我相信会的
人类 我是说男男女女
爸爸
很漂亮吧 老弟
救助我
保护我
带我离开此处
杰克
它们怎么了
我 我不知道
快跑 快跑 快跑
-快跑 -我的天哪
妈妈
本尼
天啊
我的天哪
咱们
把他们带回屋里去
本尼 快报警 叫救护车
好
快快 赶快 找接线员
拨不通 我听不到拨号音
什么叫你听不到拨号音
把电话给我
这静电真烦人
-靠 -什么都听不到
-我听不到拨号音 -报个警这么难吗
我和你说了 没人接听
-我们该怎么办 -这些噪音怎么回事
靠
-拉维尼 -维尼
拉维尼娅 你对自己做了什么
拉维尼
混蛋 妈的混蛋
混蛋 混蛋
她好像在吸收他
试图把他重新塞回身体里去
别说了
没事的
妈妈 我在这
我就在这
这怎么可能呢
那陨石上发生的事也发生在他们身上了
它改变了周围的一切
不只是物质
还有时间
时间在它周围延伸
就像你靠近黑洞时的情景
我是说 我们在这里坐了多久了
爸爸出去开车有多久了
天啊 我觉得她想和我们说话
怎么回事 妈妈
不 这没用的
-我们得找人帮忙 -不 等等
我们会死在这里的
车动不了了
你什么意思 车不动了
什么意思
一夜之间电池里的电被吸干了
可能和干扰电话
和电脑的是同一个东西
就像一个电磁场
你现在能信我了吧
我不知道该相信什么
他们为什么一直发出那种声音
爸爸 我觉得他们可能害怕阳光
-阳光会灼伤他们 -我们得做点什么
帮我把他们抬上楼
慢慢来
抬得动她吗 抬得动吗
没问题
拉维尼娅 把床垫放下来
妈妈
妈妈 我们到了
会好起来的
爸爸
要我给你们拿点水来吗
羊驼出事了
你们两个和杰克还有妈妈待一起
不会出乱子的
爸爸
你个混蛋
不许再来打扰我的家人
离我家人远点
还没闹够吗
没够吗
枪声停了
但愿他没事
他吗
那我们呢 现在还有谁没事吗
我受不了了
快停下吧
我们得离开这个农场
今晚就走
爸爸
下楼去 你俩一起
-但 -照我说的做
你要干什么
处理这里
就像你处理羊驼一样吗
出去
走吧
你已经尽力了
妈妈 我很抱歉
杰克 对不起
-爱你 爸爸 -我也爱你
特里萨 亲爱的
我真的尽力了
你永远是我的黄金女郎
现在 你想知道我要做什么吗
我要出去 我要找人救你
我保证
然后我们就出发去我们渴望已久的旅行
好吗 宝宝
没错
我们就这么做
天啊 我们就这样做
我们就这么做
我才不管
地下水里有什么污染物
合同已经签好了
-你认为那些 -请跟我来
需要喝杯水吗
不了 谢谢
这正是我来此的原因
东海岸一半的饮用水
沃德
你能过来一下吗
你认识贾克吧
告诉他
我在加德纳家附近找到了这些
我的天
他们怎么了 看起来像是被烧焦了
我不知道
贾克说他发现他们挤在一起
好像在逃避什么
里有两只鸟 一只白尾兔
还有只猫
看起来像是辐射灼伤
闭嘴
你怎么回事啊 快走
去把马具拿来
那个
里面挺黑的 所以
如何
我马上就去拿马具
本尼 小心点
我不想连你也失去
过来
血吸虫 噩梦 得麻风的施法者
猪头
科梅
不要看
稳着点 老弟 稳着点
科梅 别乱动 别乱动
不要乱动
老天 本尼 我心脏病都被你吓出来了
冷静 稳着点 拜托
-科梅 -这马怎么了
马没事
现在科梅是你最不用害怕的东西了
靠 回来 科梅
靠
看起来我们只能靠走的了
在黑夜里
穿过12英里的原始森林吗
山姆
你在干什么 我们得出去
山姆 是你吗
本尼 本尼
靠
听起来它好像受伤了
坚持住 狗狗
你要干什么
我们不能丢下他就走了
你他妈是不是疯了
我必须这么做 好吗
我把它放在篮子里
然后你再拉它上来
不要 本尼
靠
不要 把你的手给我 这不过是条狗
-快把你的手给我 -就两分钟
-快回来 求你了 -就两分钟
白痴
本尼
我的天啊
有股气味 好像有东西死在下面了
山姆
快回来
我 我看到他在动
什么东西 你看到什么了
不 不 不 不
不要
本尼
不要
我一直在到处找你
你想让我一个人扛着所有事 是吗
你们两个
我们以前常说的
团队合作到哪里去了
如果我们能齐心协力 就一次
就算是为了你妈妈考虑
爸爸 你伤到我了
宝贝 宝贝 我不是那个东西
不 我不是一个怪物
我可不是我爸爸 我不是
求求你 别让我进那里面
我保证 以后你让我做什么都行
我会 我会 我会整理我的行李
我还会整理我的房间
听我说 拉维尼娅
-我们是一家人 -不要
现在 如果有什么事是家人应该做的
他们应该在一起
现在喂你妈妈去吧
爸
求求你
不要 爸
你看到这个了吗
等等 这不是拉维尼娅的马吗
我放了你最喜欢的电影
我已经烂熟于心了
你的眼睛里有一点东西
我觉得去了罗马斗兽场后
我们该去科西嘉岛
马耳他岛 希腊群岛
希腊群岛是最好的
爸
求你了
拉维尼娅
谁知道用不用的上
加德纳先生
拉维尼娅
-操 -什么
是你啊 毒理学家
我是水文学家 先生
我们来看看你们怎么样
你们真是好人啊
我们一直过得很煎熬
汽车还有电话还有无线
在乡下的日子
进来吧
特里萨见到你们肯定很高兴
我饿了
妈妈 妈妈
-妈妈 -我饿了
你的手臂怎么了
就是一点皮疹
你的妻子呢
她就在这儿
那你家里其他人呢
大家都在这儿啊 我们都在一起
什么
特里萨说 除了本尼
本尼现在住井里了
要喝点什么吗 我还有一瓶
-拉维尼娅 -妈妈
拉维尼娅
妈妈 停下来
沃德
让开
不要
求你了 妈妈
不 不要
爸爸
他们才不是我的家人
爸爸
拉维尼娅 拉维尼娅 拉维尼娅
过来
好了 一切都会好的
你会没事儿的
操 我会把你带出去的
我把你抱到警车里去 好吗
抱住你了 天哪
你会没事的
好了 我们就快到了
这个颜色
沃德
不要
爸
靠 你射死了我爸爸 看
看你做了什么
爸
绚烂
就像朵花儿
会没事的 爸 现在
你可以帮助我们的吧 沃德
现场三人死亡 一人幸存 一例紧急事件
不要
求求你别离开我
爸爸
什么都没发现 我们得从这里出去
我们是出不去的
没有一个人能出去
那个东西不会让我们走的
别这样 听着 这样 这样很傻
没有任何东西阻止我们离开
这该死的又是什么
声音好像是从以斯拉的小屋传来的
我们不能把他一个人丢在这里
沃德 过来帮我
拉维尼娅
我不和你一起去
我们得走了
对不起 我们得走了
你 你不能呆在这儿
这是我家
我会回来接你的
我会回来的
什么也没有
虚无 虚无
虚无
-以斯拉 -阴冷潮湿
你在里面吗
但它会燃烧
我要进去了
吸食一切生灵之精华
它吸附于石上
以斯拉
它居住在井中
它在这里生长
以斯拉
毒害万物
改变万物
使万物一如它所来之地
一如它所知之事
我们都知它已来到 但逃无可逃
它摧毁所有生灵
他们都喝下了水
它越来越强大
警长
以万物为食
它来自于繁星
皮肤全都
那儿的万物皆与此不同
它不过是种色彩
但是它会燃烧
它会吸食 会燃烧
警长 不 警长
它会燃烧
警长
拉维尼娅
它真是绚烂
拉维尼娅
不要 杰克
是你 杰克
轮到拉维尼娅了
杰克有一点不对劲
远又有什么关系 你看看他
你正在看着我的腿吗
你已经死了 内森
小事一桩
不要这样 别过来
爸爸
不要 不要
我希望堰塞湖的水能
深深的淹没这里
但是即便如此
我永远也不会喝它
现如今没有多少人记得那些奇怪的日子了
人类的科学无法解释或明白
是什么侵袭了这里
这是来自群星的色彩
是来自未知领域的信使
在我们眼前猛然打开一道深深的沟壑
它的存在让我们震惊
麻木 茫然 不知所措