让中国沉睡吧 等她醒来 全世界将为之震动-拿破仑·波拿巴
小心被夹到手指
要不是你非让我们走路
现在也不会湿透
有什么需要帮助的吗
这里是卡尔索普私人酒店
我是杨爱莉太太
我预定了兰开斯特套房
我昨天和你们通话时确认过了
抱歉 好像没有你的预定
晚上好
我是雷金纳德·奥姆斯比
酒店经理 有什么问题吗
我是杨爱莉太太
我和我的家人希望去我们的套房休息
我们刚刚坐了很久的飞机
我们都订满了 女士 你肯定是弄错了
你和你的家人
肯定能另找住处
我建议你们可以去中国城转转
你自己去地狱转转吧
死白佬
能让我用一下你们的电话打给我丈夫吗
至少这点小忙能帮我们吧
杨太太 我必须请你们离开
否则我不得不叫警察了
请吧
卡尔索普勋爵 很抱歉打扰到您
爱莉 我刚和你丈夫通完电话
赶紧准备好兰开斯特套房
你肯定是在开玩笑 先生
我肯定不是
从今晚开始
我们家族世代
管理卡尔索普的任务结束了
我要将我的酒店卖给我亲爱的朋友
来自新加坡的杨氏家族
这位便是新任女主人
杨爱莉
让我们去庆祝一下
乐意至极
去拿条拖把 地板湿了
去拿拖把
全压
弃牌
什么都没有
原来你一直什么都没有
好了 那么
我是怎么把柯蒂斯助教打得落花流水的呢
我知道柯蒂斯是一个小气的人
所以他打牌没有运用逻辑学或者概率学
而是揣测对方的心理
我们的大脑非常痛恨
失去一些对我们很重要的东西
以至于会摒弃一些理智的念头
做出糟糕的决定
所以 柯蒂斯不是为了赢而打牌
他是为了不输而打牌
给 拿去剪个头发吧
今天就到此为止了
别忘了你们关于条件概率的小论文
下周截止
太棒了
你知道吗 你可以点你自己的
我只要咖啡就行了 谢谢
你总是这么说
然后把我的甜点全部吃光
我不知道你在说什么
因为我才吃了一点点
好吧 我们能再来一份这个吗 谢谢
我们去东边冒险怎么样
你想去东村吃猪肉面包
这才是你的目的 对吗
我其实想说的是更往东
比如皇后区吗
比如新加坡 去过春假
科林的婚礼
我们已经交往一年多了
我觉得是时候
让大家认识一下我美丽的女友了
拜托 我是科林的伴郎
你不想去看看我长大的地方吗
见见我的家人 我的阿嬷
再去见见你那个奇怪的大学舍友
林佩
-林佩 -她一直求我
去看看她呢
这是上天在召唤你去那儿啊
来新加坡吧
我希望让整个岛上的人都认识一下朱瑞秋
所以你们若真与基督一同复活
就当求在上面的事
那里有基督坐在
神的右边
你们要思念上面的事
不要思念地上的事
爱莉 尼克要带女朋友
参加科林的婚礼吗
我家的阿曼听她朋友弗兰切斯卡说的
阿迪说她的名字叫朱瑞秋
我还以为尼克自己来呢
你知道他有女朋友了吗
尼克跟很多女孩交往呢 很难记全
阿曼每个都认识
但是这一个根本没听说过
朱瑞秋
也许她是台湾塑料巨头朱氏家族的
如果你想的话 我认识一个私家侦探
非常小心的
我觉得我们应该继续研读上帝的话语
阿莉克斯
《以弗所书》第六章第四节
用纪律和上帝的教条
教导你的孩子
我希望她是个信仰天主教的好女孩
如果他要带她回家
那肯定是很认真了
没错
-是我妈妈 我能接一下吗 -去吧
好的
-给我留一点 -好的
妈妈 没出什么事吧
我打电话来一定是出了什么事吗
一般是的
很好笑
你要带跟你交往的女孩子
来参加科林的婚礼吗
我们刚刚正在说这件事呢
你怎么会知道的
所有人都知道了
亚洲电台
继续读《哥林多前书》我马上来
好的
我们很期待你回家
你的房间已经给你准备好了
谢了 妈妈
但是我和瑞秋要住在一起
这样啊
我正在翻修房子
没准备好客房
如果瑞秋来了 我觉得她在别的地方
会住得更好
好了 抱歉
我给你留了一块
是啊 真是好小的一块
非常感谢你
你妈妈怎么样 没事吧
不能再好了
妈妈 这件好可爱 你觉得呢
不 你不能穿这件去见尼克的阿嬷
蓝色和白色是参加中国葬礼时穿的
而这种颜色则代表好运和多产
太好了 我就想营造一个吉祥生娃机的形象
是你来找我帮忙
给你挑见尼克家人穿的衣服
那只是因为我根本就不了解他们
我每次提到他们 尼克都会换话题
也许是他不好意思
也许他父母很穷 他得寄钱给他们
中国的乖小孩都会这么做
你肯定会玩得很开心
你一直都很想去亚洲
谁知道呢 如果在新加坡处得顺利
你说不定还会带回点纪念品呢
妈妈 别说了
我和尼克都没有提到过这些事
他的父母不可能不喜欢我吧
这是什么表情 我看到了
没什么 只不过
尼克大老远的带了一个女孩
回国见家里人
对他们来说可能很重要 他们和我们不一样
他们怎么会不一样呢 他们是中国人 我也是
我很有中国人范 我是一名有乳糖不耐症的
经济学教授
没错 但是你在这里长大
你不一样
但是幸运颜色的衣服
会为你留下良好的第一印象
定好策略
托运行李 过安检
然后我们就可以吃掉一份
我妈妈专门为我们准备的特百惠便当
下午好 杨先生 朱小姐
我们会托运你们的行李 送你们去头等舱
-好的 -不 肯定是弄错了
我们不是头等舱 我们是经济舱的人
请这边走
跟着走吧 来
但是…
没事的 别管了
欢迎登机 杨先生 朱小姐
你们的私人套房这边走
还有香槟
谢谢
-非常感谢 -不客气
起飞后 你们是想继续使用座椅
还是需要我们将你们的套房变成可供休息的卧室
不用了 谢谢
请好好享受
尼克 我们付不起的
这些睡衣比我平时穿的衣服都好
我的家族和这航空公司有生意合作
机票算是附送的福利
什么生意
房产 投资什么的
没什么有意思的
点心
你们家族很有钱吗
我们还行
超级有钱的人就会这么说
这当然没什么大不了的
我只是觉得我之前什么都不知道 有点怪怪的
我是说 你都有坚宝果汁会员卡
还用我的网飞账号
还在那种味道的地方打篮球
我很喜欢那个地方 非常感谢
没错 我们家的确很有钱
但我总觉得那都是他们的
不是我的
我明白 但是我要大老远飞过去
和他们见面…
我有点想知道我要面对的是怎样的处境
他们可是你的家人
好吧
我的家族就像普通家族一样
有一半成员值得你的尊敬和喜爱
还有另一半
我要见的是哪一半
我的表弟阿利
他在台湾拍电影的
卡
他在和一个女演员 彭凯蒂交往
-凯蒂 -阿利
你喜欢吗 我感觉非常
非常有感觉 你能感觉到吗
我能感觉到你的全部 和我的全部
她真的烂透了
可以换人吗
这部戏她男朋友投资的
你能说换人吗
那你的表弟阿迪呢
你从来没提过他
阿迪是香港的金融业大佬
非常顾家
你们如果动动的话
看起来会更自然
不 你这样才能拍到最好的角度
拍好了
罗素 非常感谢你
很荣幸能请你合作拍摄
非常荣幸 登在下期《时尚》香港版上
肯定会大热的
谢谢你 罗素
《时尚》香港版 我就知道 你的裙子太烂了
你要是听我的穿博蒂家的长裙
我们就能上《时尚》美国版了
你可以穿着那身裙子下地狱 阿迪
停下
还有阿丝
我记得阿丝
她就是我小时候想要成为的样子
阿丝很优秀
我可能只跟她
关系还算亲近
等你了解她后会发现她
真的很接地气
她不仅以第一名的成绩从哈佛毕业
创立了多家慈善机构 她还是一名时尚偶像
阿丝是我的兄妹中心肠最好的
妈妈 看我给我的兔子做的
现在没时间
你好 我叫阿丝 你叫什么
维塔
这是谁呢
兔兔
我觉得兔兔系上蝴蝶结后非常帅气
你的眼睛很美
谢谢
梁小姐 这边
认识你们俩很高兴
这些都是安特卫普的新产品
我第一个拿给你看
那些是什么
那些
那些非常特别
缅甸珍珠耳坠
嵌翡翠和稀有的鸽子血红宝石
这是苏巴拉特皇后在1878年
她的自加冕典礼上佩戴的
多少钱
您佩戴我的珠宝带来的关注度
是多少钱也买不回来的
我就卖成本价吧 一百二十万
你有一大家子人在那里
我们为什么还要住酒店
中国的好儿子们
不是应该都和父母住在一起吗
因为第一 我不是那么好的儿子
第二
我只想让你属于我 一点点也好
可以吗
可以
天啊 真不敢相信这个机场竟然有个蝴蝶花园
还有电影院
肯尼迪国际机场只有沙门氏菌和绝望
尼克 尼克
阿拉明塔
-我好想你 -我也想你
-瑞秋 -你好
他来了
终于见到你真好
见到你也很高兴
-尼尼 -好久不见 兄弟
真的好久 欢迎回来
你们不用专门来接我们的
当然得来 必须得来
我当然得好好欢迎我的伴郎了
-你好 瑞秋 -你好
终于见到你了
见到你也很高兴
走吧 我帮你们拿
好
-这是给你的 -这些给我吧
我知道有点过头了
先让你们安顿下来吧
-你饿了吗 -我永远很饿
那我们就去大吃一顿吧
欢迎来到人间天堂
希望你们饿了 我可是饿死了
伙计们 这边
跟我来
每个小摊贩
一般就卖一道菜
都是时代传下来的手艺
这是全世界唯一一个
街头食品摊贩能获得米其林星的地方
-你好啊 -叔叔
好久不见了 朋友
给 谢谢你 先生
-你看 你看 -我的最爱
一杯给你
谢谢你
有点像呕吐物
-天啊 -对吧
我就说吧 这是岛上最美味的沙爹
特别好吃 对吧
好了 吃吧 伙计们
趁我还没忘 你明天得帮我个忙
明天有点伴郎的活要干
我不想一个人和戴伯纳一起
我还是不敢相信你选他
做你的伴郎
谢谢你 谢谢你 我的话说完了
明明
这不是我做主的 不是我选的
伯纳是个混蛋
小时候经常偷我的零花钱
直到后来尼尼揍了他一顿
你揍了别人
我出了一拳
我就摔在地板上 那家伙坐在了我身上
其实那不算是打架
敬一杯 伙计们
敬我的伴郎 杨尼克 虽然打不过疯子
但永远会支持你
-敬婚后的生活 -敬…
-别 还太早了 -天啊
下周的这时候再说 伙计们
我们得先办好你的单身派对 伙计
有那个必要吗 拜托
瑞秋 我知道我们才刚认识
但这周末是我的单身派对
我非常希望你能来参加
那真是太棒了
-太谢谢你了 -太好了
-我过气了吗 -谢了 伙计
我完全过气了吗
没错 我已经用伯纳取代了你
去他的
以及我不得不说
我都不记得上次尼克这样是什么时候的事了
还是很好笑
他只是回家来很开心
没错 他只是回家来很开心
和你一起
你爸爸绝对会给你好看
我爸爸肯定会给我好看
真是太棒了
伙计们 我们得赶紧吃
这些螃蟹可不会自己消灭自己
我应该先吃哪个
-试试这个 谢谢 -你想来点这个吗
-真的很辣 -真的很辣
尼克回新加坡了
回家真好
-迈克来了吗 -还没有 太太
以及 您的儿子醒了 他想见您
好
你们知道该怎么办 快点
对不起 开会耽搁了
没事 我明白
但是别忘了
婚礼庆典周三开始
下周不得出现什么紧急情况了
我知道
真不想错过一分一秒
跟你的家人朋友共度的时间呢
拜托 不会那么糟的
尼克和他的新女友也会在场
你会喜欢她的
是吗
为什么 因为她是个和我一样的普通人吗
你知道我不是那个意思
我刚刚好像看到女佣
想把一双吉米周鞋塞到烘干机后面
我不知道你为什么要
把你买的东西藏起来不让我看到
你想买什么就买什么
我理解 再说了 大家都知道
你掌管我们家的财政大权
大权有点言过其实了
我也给你买了点东西
庆祝你的新事业
我知道你不喜欢昂贵的礼物
但你现在不是部队上尉了
你是首席执行官 你应该有那个样子
我…
我很喜欢 谢谢你
现在几点了
早上好
我该去做伴郎该做的事了
留在床上嘛
你继续躺着 我去给你端早饭来
算了 我也得起床
我跟林佩说了今天去找她
大学同学重聚
不过别忘了 今晚晚餐在阿嬷家
全家人都会到场
-好的 -等不及向你介绍了
来啊来啊
我怎么能拒绝呢
爱你
你故意戴上眼镜的
纽约人来了
林佩
贱货你好啊
天啊 你看上去好棒
我知道 我就是一直这么棒 对吧
这地方真大
阿斯特 范德比尔特 洛克菲勒
调皮的孩子们 别叫了
-你好 瑞秋 -你好
新加坡好热的 快进来吹吹空调 快
全家人都在等着见你呢 很期待
瑞秋 欢迎 欢迎
我的天啊
你的家真是太棒了 高太太
你好会说话啊
叫我姨就好 尼娜姨
抱歉 尼娜姨
我们的灵感来自于
凡尔赛宫的镜厅
以及唐纳德·特朗普的卫生间
-真的吗 -嗯
你喜欢吗
喜欢 金色真是太出彩了
朱瑞秋 我们都很感激
你在我们家林佩
上大学时给她的帮助
要不是你 她肯定会是一团糟
天啊 不 其实
如果没有她 我才会是一团糟
她在大学帮了我好多忙
见到你真好 高先生
见到你也很高兴 朱
祝祝 主 你 猪猪
不 我开玩笑的
我没有口音
我只是在和你开玩笑
不 我也在美国读过书的
富乐敦州大
我的专业是思想
不要拘束 瑞秋
就是些家常便饭
来来来 别客气
-谢谢 -你不是模特
当然不是
的确不是 完全不是 差得远呢
我知道
一定要全部吃光哦
我看着你呢
-好的 谢谢 -好
-阿爸 我们能去玩蹦床吗 -玩蹦床吗
你们还没吃完你们的鸡块呢 亲爱的
美国还有很多孩子
在挨饿呢
你看看她 她是美国人吧
特别瘦 你想变成那样吗
不
那就吃你们的鸡块
瑞秋 你在美国是做什么的
我是一名经济学教授
很厉害啊 经济学教授
你肯定很聪明吧 好厉害
那我把话说开了吧
你们俩都上的同一所大学
一个充分发挥了学位的用处
另一个变成了亚洲版艾伦
PT
看过来
这个可人儿
你应该和这样的姑娘约会
聪明 美丽 一点都不像那些
无脑大眼小屁股的韩国臭鼬
她的屁股就很棒
这才是高家的标准
别害羞 和她说说话
我爱你
好吧 不 你…
爸爸 她是跟她男朋友一起来的
我没看到她手指上有戒指
我男朋友其实是
新加坡的 所以我们才来这里
我们是来参加他最好的朋友的婚礼
他要去当伴郎
他叫什么名字
这个岛很小 也许我们两家认识呢
他叫杨尼克
你交往的那个尼克是杨尼克
他最好的朋友…
你受邀参加邱科林的婚礼
对 你们知道他们吗
当然了
邱氏 杨氏
谁不知道他们呢
他们是最大的开发商
不仅在新加坡
还有马来西亚 泰国 文莱 新墨西哥
她知道了
科林和阿拉明塔的婚礼
就是新加坡的年度盛宴
杨氏就像是皇室
你不知道吗 她不知道吗
你为什么之前都不说
说说 他们都是什么样的人
我其实也不清楚…
我还没见过他们 我今晚要去见他们
我要去尼克奶奶的家
你要穿着这一身去尼克奶奶家
就这一身
不可能 不可能
我以为红色喜庆呢 不是吗
如果你是红包的话 叮 太好笑了
叮
瑞秋 那些人不仅仅只是有钱
他们是超级有钱 你看
亚洲到处都有新兴富豪
有北京亿万富翁
有台湾大亨
但是杨氏是老派的富豪
他们在18世纪离开中国时就很有钱
然后他们一路来到了这里
不是那里 是这里
他们来到了
当初只有一片丛林和养猪户的新加坡
还有蛇在吃苹果呢
你懂我意思吧 而他们创建了这一切
现在 他们就是这座
全世界最昂贵的城市的地主 给
那些人全都光鲜势利 他们很势利
给
好吧 但是尼克不是那样的
就算他不是 我敢保证他们家人都是
所以今晚
你不能看上去像是《小美人鱼》中
那个塞巴斯蒂安
就是那只小螃蟹
你看那家伙 开睡着了吧
拜托
这条路不是你奶奶的
该死
谢谢你送我
拜托 这可是我唯一能见识
杨氏家宅的机会
在下一个路口
调头
你确定你给的地址没错吗
导航显示这里什么都没有
真的是什么都没有
我不知道我们为什么会在这里
我输的地址明明没错啊
-你复制黏贴的吗 -对
你复制黏贴了丛林
然后直接输进去了吗
-不 这地址 -因为我觉得
你真的用了…好吧
有个…你好 我们就是…
你好 先生 你好吗
我们是来参加派对 我们…
我们没有恶意
你知道杨氏家宅在哪里吗
杨尼克 我是朱瑞秋
我是来参加他的家族晚宴
宾客表上应该有朱瑞秋 如果有宾客表的话
他在打电话 他在打电话
那是刺刀吗 那是刺刀
好吧 这位朋友来了 很高兴…
我们可以通过了吗 可以通过了吗 好吧
-别捅我的车 -好吧
好吧 谢谢 再见
天啊 真美
美 这地方价值两亿呢
太壮观了
瑞秋 他简直就像是亚洲骑士
谢了 兄弟
你好 美女
我觉得我好像又一次
爱上了你
瑞秋
我也很想你
-是吗 -你都干什么去了
瑞秋
这是我朋友 林佩
-你好 -你好
谢谢你带瑞秋来
小意思
你要留下来一起吃晚餐吗
-不用了 我上不了台面 -不 没关系的
-我晚餐还有安排 -真的 我们有…
好啦 我来用晚餐啦
-我好想你 -是吗
-是的 -你今天过得怎么样
很有意思 我去见了
林佩的一家人 还有她的狗
不行
你在后备箱里准备了鸡尾酒会服
我又不是原始动物 瑞秋
我以为这只是家宴
我奶奶今晚邀请了她的一些朋友过来
她的昙花开了 这可是大事
你准备好了吗
靠 尼克 这还真是个大派对
好的卫生间都在楼上
你可以上去换衣服
好的 我会找到的 谢谢
你以前说你在你奶奶家长大时
我真没想到是这样的
谢谢
不 不 这是用来洗手的
-谢谢你 -谢谢
有点过头了 我知道
这地方的确很棒
外面还有连绵的山地
武装的守卫
还有一头大老虎
好吧
这是虎先生
我的曾祖父有一次跑进屋子里时
被吓得打了他一枪
但是我和阿丝以前经常在它爪子下藏香烟
进去吗
其实我想先带你
去见见我妈妈
来吧
妈妈
你得去做个头发了 太邋遢了
看上去一路劳顿累坏了
我去让厨子给你做点凉茶
待会送到酒店
妈妈 这是朱瑞秋
天啊 见到你真高兴 杨太太
还是应该说是叫阿姨
我还在学该怎么说
我也很高兴终于见到你了
很抱歉尼克的父亲不在场
他因为生意上的事去上海了
我告诉瑞秋 爸爸一有事就会去
就该这样
尼克告诉我你也是一名教授
你教什么的
我教经济的
她很聪明 她是纽约大学最年轻的老师
经济学
听起来很难
你的父母也都是教授吗
不 我爸爸在我出生前就过世了
我妈妈没有上过大学
她移民到美国时
几乎都不会说几句英语
但是她工作和学习很努力
一边做服务生供我们家用
一边获得了她的房产许可证
她现在经常说
她是法拉盛顶级房地产经纪人
自强的女性 她肯定很为你自豪吧
她知道我对我所做的事很有激情
她一直以来就是这么教导我的
追求激情 多么美式啊
你妈妈的思想非常开放
不像这里
这里的父母一心就想
塑造自己孩子的人生
要进晚餐了
去吧
我马上上来
瑞秋 见到你很高兴
谢谢你 我也是
好吧 她恨我
需要给她点熟络的时间
-但是会好的 -一点时间
-尼克 瑞秋 -阿丝
很高兴见到你
你来了 真是太好了
-迈克 -尼克
阿丝 见到一张熟悉的面孔真是太好了
这是我的丈夫 迈克
见到你很高兴 我听说了不少关于你的事
见到你很高兴 迈克
大少爷回来了 尼克
你肯定是瑞秋吧
我是陈阿迪 这是我妻子
-你好 我是 -她叫菲欧娜
你们应该见过阿丝公主
和她的骑兵小人迈克了
迈克可是个科技创业大人物
所以如果你忘记了密码
就去找他吧
你是台湾塑料大亨朱氏家族的吧
我能给他脸上来一拳吗 就这一次
排我后面
我就在我经常待的那个角落 要香槟吗
谢谢
准备好带瑞秋去见恶狼们了吗
瑞秋是纽约人
她天天教那些零零后为生
我觉得她能应付我们的家人
你太久没回来了
抱歉 时间到
你不是台湾朱氏的吗
不是
香港电信朱氏
不是
马来西亚包装花生朱氏
真的有这种企业吗
-是的 到处都是 -我要打断你们了
因为我要带她去转转了
-马上回来 -不 等等
中国速食面朱氏 瑞秋
你是姓朱吧
走吧
这是阿莉克斯姨和费莉希蒂姨
见到你们很高兴
我从来没有参加过探花派对
我们喜欢以各种由头开晚宴
你的父母喜欢娱乐活动吗
对不起 你妈妈寡居
对
杰奎琳姨
我父母的一个老朋友
我是在剑桥认识尼克父亲的
你父亲是干哪一行的
我父亲在我出生之前就过世了
不过他之前在中国工厂干活
是你女朋友啊
要赶快结婚了啊
阿嬷
谢谢您邀请我来您的家
这里好漂亮
这是陈琳
我的老保姆
现在我们需要全部的人手
拜托 拜托 帮我这个忙
谢谢 再见
他们开始准备晚餐了
你最喜欢的
谢谢
你知道如果你工作上需要帮助
我随时能帮你的
高贵的梁阿丝
来做我的助手吗
等等 阿拉明塔的单身派对不就是明天吗
这是脱身的大好机会
真的很感谢你
但是我一切都搞定了
好吧
我忘记给你拿叉子了
没关系 你待着 我去拿
迈克 应该是办公室电话
天啊 尼克 真不敢相信我刚刚竟然那么说
没关系 我觉得应该没人注意到
我觉得我把你的乳母吓坏了…
天啊
我好抱歉
没关系 别担心
能给我一张纸巾吗
去吧 换一身 我来陪着瑞秋
谢谢你 奥利 那我就放心了
给我两分钟 我去换身衣服
抱歉
我是瑞秋
我知道
瑞秋 瑞秋
我听说你把厨子认成了阿嬷
往好处看 你是这场派对的焦点
人人都爱你的裙子
我选的
对吧
多么高贵的七十年代女神形象
对吧
非常迪斯科埃及艳后风 不过是好的那种
我就是想要达到这种效果
奥利弗
-你好 -我喜欢你的鞋子
谢谢你 我叫林佩 你好
-干杯 -来
天啊 真好看
这是耳夹 谢谢
是吗 真好看
奥利弗 你也是尼克的表亲吗
我是穷亲戚
害群之彩虹马
但是我还是有点用场
杨氏想要什么 我就能搞到什么
金鲤鱼 黄花李家具
稀有的柬埔寨锣
他们为什么会想买一个柬埔寨锣
因为他们有能力
阿嬷坚持你的衣服每两周
就要熨洗一遍
这件
一切都跟我离开的时候一样
找你的香烟吗
我好几年前就扔掉了
什么都逃不过你的眼睛 对吗
我一直和阿嬷说把你的东西收起来
但她说这个房间
让她觉得你还在
你去年没回来
我可是被她唠叨坏了
你父亲和我
一直都很期盼着你回家
他的年纪也大了
有你在
他也许会愿意偶尔闲个几天
我知道 妈妈
我只是还没有准备好
我在纽约还有想要解决的事
我很高兴终于认识了瑞秋
她非常好
我也觉得
我觉得你可能会很高兴
我第一个带回家的女孩
是一名中国教授
美籍华人
把她带回家
将她介绍给一大家子人
有的人可能会觉得
如果我和瑞秋之间
有什么需要说的 你肯定会是第一个知道的
但是我有些需要自己想明白的事
你这是美式的口气吗
我看上去怎么样
很完美
各位 各位
昙花鲜少开花
只有晚上才得一见
无比美丽 却转瞬即逝
破晓之前便会枯萎
来吧 来吧
有人忘记穿胸罩了
彭凯蒂 阿利表弟的前女友 一个女演员
据说她以前是拍过一部A片《两女一面》
我没有我想象中那么热衷于这种生活
书上说的总是更美
是我的错觉还是所有人都在盯着我
他们只是嫉妒 你拿下了王储呢
阿嬷最喜欢尼克 他会继承一切
情敌出现自然会盯着看
说到老太太…
你在这儿啊
我在到处找你呢
准备好见我奶奶了吗
阿嬷
看 全开了
尼克能回来真是太好了
但是他看上去不一样了
孩子离开家太久
就会忘记自己
大家好 嗨起来
瑞秋 你能来真是太好了
天啊 你的盖璞看上去太棒了
谢谢
-她得跟我走 -等等
亲亲 36小时候见 再见
-明明 把她完整地送回来 -好好好
你根本没在听我说话
我要把你介绍给我的姐妹
我们要飞去我妈妈在苏门答腊的度假村
她为我们关停了那个地方
我们绝对会玩得很开心的
来 见见姑娘们 姑娘们 这是朱瑞秋
你好
你让戴伯纳来组织了
是的
伯纳
你好
这是给你准备的 混蛋
蒂娜 蒂蒂 双胞胎一起出现了
你们能来真是太好了 你们好吗
成对出现总是能
轻易吸引眼球
我们还没见过呢 我叫林阿曼
你好 我是朱瑞秋
你就是杨尼克的朋友
-对 -这儿的消息传得很快
你是纽约大学的教授 对吗
是的 你呢
我是个律师 具体来说是
杨氏集团的总法律顾问
太厉害了
不 只是老式的裙带关系
我和尼克和科林一起长大 我们家都是朋友
见到你很高兴 朱瑞秋
两位 快上来 我们马上出发了
走吧
走
我只想跟兄弟们周末好好玩玩
来点啤酒和英式橄榄球
别担心 无论如何都会很棒的
我们去造孩子吧
我觉得不会
策划普通的单身派对哪个混蛋都能办到
找点妓女 毒品 斗犬之类的
那都是小儿科
要组织像这样盛大的派对
就需要一个混蛋中的混蛋
就需要一个天才智多星
派对地点究竟在哪里
就在那儿
我的天
看到了吗
天啊 尼克 你在担心什么
你不需要哄瑞秋开心
她能来这儿就已经很走运了
真不错 阿迪
怎么了
我们要假装我说的不是真话吗
我们是演什么我不知道的
童话故事吗
你是不是在午夜捡到了水晶鞋
坐上了南瓜马车
我对娶菲欧娜的事也怨天怨地
而她父母可是
香港最大运输公司的老板
阿拉明塔很讨人喜欢 但是你想想看
她爸妈要不是身价十亿的度假连锁巨擘
你爸爸会砸数百万给你办婚礼吗
瑞秋有什么能拿得出手的
小咪咪
不值得跟他们动手 他们都醉了
各位 有点无聊啊 开始按摩环节
还有你 单身汉
派对结束前你必须参加按摩活动
不然我们就把你绑起来把你的小弟弟剃光光
小弟弟
来一手
我们得想办法遛下船
欢迎来到天堂
这里是轮回岛
这个周末让我们内心相通
增进彼此间的姐妹情谊
我希望大家都能感到快乐
就先从不要一分钱的
时尚购物狂欢开始吧
来吧 来吧
贱人 是我先看见的
可你奶小得跟乒乓球似的怎么穿
你奶比蚊子包还小
-不 -你心里明白
还有一分钟 能拿多少都是你的
没错 富人最喜欢免费的东西
你只拿了一条裙子
我可不想抢断手
这样的话
再来一个
尼克真有福气
时间到
下一站 水疗
你真是个天才 你知道吧
伴郎是拿来做什么的
看来飞行驾照还是派上用场了
给 冠军
谢谢你 先生
这大概是我喝过最好的啤酒
我完全赞同
要是没有阿拉明塔
我会向你求婚的
不过
会有一点小问题
阻碍你的求婚
-真的假的 -真的
-太好了 -是啊
太好了 兄弟 恭喜你
-是啊 -太棒了
-我准备好了 -你准备好了
你要求婚了
尼克 我真为你高兴
谢了 兄弟
我要舒服到怀孕了
我知道为什么尼克要推迟回国了
什么意思
他本来去年就要回国了
回来接管家族生意
他没回来 他父母气坏了
不过现在他回来了 他们气应该消了
但他又不是不走了
我们只是回来参加婚礼的
但是呢
没有 我真的很为你高兴
科林 我们从穿尿布的时候就认识了
我知道你有什么想法
就在不久前
你还很确定你会搬回国
我是说 瑞秋很热爱她的纽约的工作
嗯 我们会想办法的
你们会想办法的 好
瑞秋 我明白
跟杨尼克这样的人在一起
感觉一定不太好受
他身上无时无刻有来自家庭的重压
不仅仅是生意上的 还有约会对象
感觉你永远没法明白
他华丽的大脑里究竟在想些什么
尼克告诉过你我们在一起过吧
很久前的事了
尽管我们两家 特别是他妈妈
一直想让我俩结婚
可能那时候我们还没做好准备吧
老兄 从小学开始
你就一直是杨氏企业的
下一任董事长人选
你们家族出色的继承人
你真的觉得你家
会接受你的做法吗
除非你…
不
你是打算撒手不管吗
把家族事业都留给该死的阿利和阿迪
我没有要撒手不管
我遇到了一个女孩 我爱上了她 想要娶她
这不是二选一的事
不不不
没这么简单 你知道的
我真的很佩服你
这么大老远过来面对尼克的家人
是需要勇气的
特别是爱莉还不怎么待见你
好吧 你家人的事先放到一边 你有没有想过
等你们俩结了婚
你和瑞秋的关系会变成怎样
我是说
你是杨尼克 高高在上
你一直是这样 但是瑞秋不是
等她成了杨夫人
每一天对她来说都会是煎熬
我听说她和蒂蒂说尼克是个金龟婿
果不其然 她根本就不漂亮
她从没听说过整容吗
见鬼
抱歉
你确定她准备好了吗
瑞秋
-真对不起 -没事的
我们不管那些女的了
就待在房间里
叫客房服务吧
我去叫保安
不
我不想把场面弄得很难看
我不会让她们得逞的
这个周末我们本来应该做做美甲
喝盛在菠萝里的鸡尾酒
肯定没有这项活动
阿拉明塔怎么会有这样的朋友
太恶毒了
要是你们一起长大
你就会给她们找借口
特别是那些白痴
迈克就不用对付那些阴险恶毒的
还杀鱼的变态
你们是怎么一路过来的
这一路虽然没有那么险恶 但也不平坦
至少告诉我会好起来的吧
当然了
你还好吧
嗯
其实我不好
跟我讲讲
迈克有外遇了
我很抱歉 阿丝
我以为我只是来这见你家人
参加你好朋友的婚礼 再享用点美食的
但是我感觉我变成了肥皂剧里的坏人
处心积虑要抢你们家的财产
发生什么事了
我见到了阿曼达
她说这里的所有人
都觉得我是坏人
去年是我阻止你
回新加坡的
而我根本不知道
你要回家
你完全有理由生气
我还没说完
阿拉明塔的朋友
在我酒店的床上放了一条
开膛皮肚的鱼
我床头还写着一句话
接招吧 你个拜金女
就像连环杀手留下的一样
发生了这种事
拜托告诉我就这些了
知道吗 我根本不在乎那些拿着
设计师手包戴着太阳镜的蠢女人
我一点都不在意
我也不在意你前女友
跟我说了一堆蠢话
我在意的是你对我只字不提
-是我搞砸了 -为什么
我真的做错了
为什么 你是想测试我吗 你为什么要这么做
我犯了个大错
我们相遇的时候 你不知道我是谁
我的家人是谁 你根本不在乎
没错 我不在乎这些蠢事
就是这样
你和我从小到大遇到的那些女人
完全不一样
我喜欢我在你身边的样子
我不想改变那种感觉
我知道我这样太自私了
我很抱歉让你一个人面对那些
但现在我来了
不管发生什么事 我们俩一起克服
死鱼什么的
好吗
太恶心了
我埋了它
你搞定了
过来
今晚我们必须一起干点事
只有你和我 好吗
-百分百同意 -好
不过我们得先去包饺子
行吗
我们能吃吗
想吃多少吃多少
那好吧
这也太多了
我们是要举办彩排晚宴
不是要喂饱一支军队
准备得多总比别人说我们小气要好
像这样
你把肉圆宝宝放到饺子皮床上
捏 捏 打褶捏紧 另一边也一样
亲亲它把被子合上
太可爱了
-怎么样 -然后就把宝宝吃了
然后把宝宝煮熟了吃了
必须要煮熟
是你阿嬷教你的吗
是的
我呢
是我梅布尔伯祖母教我的
把肉毒杆菌毒素放在脸上
然后捏 捏 捏
好了 瞧
你们都是小时候就学包饺子了吗
我们没得选
我们教你们 你们才会明白
要养大你们这群小猴子
需要付出多少血泪和汗水
哪像那些白人
给他们的孩子吃
微波通心粉和奶酪
难怪他们孩子长大了
就把父母送进了养老院
是吧
阿嬷说如果我们不把传统文化传承下去
文化就会消亡的
上帝保佑 我们已经流失了一个中国古老传统
让你的孩子感到内疚
值得一学
妈妈以前会带着一笼饺子
等我放学
我放学从来没吃到过饺子
那是因为福气阿姨
在你放学时正在做微晶换肤术
阿姨 这件衣服很贵的
你会说广东话吗
不会
看到你们这样我很高兴
我小时候
家里只有我和妈妈 也很幸福
但是我们没有这样一大家子人
感觉很温馨
你真贴心 瑞秋
有家人陪伴是我们的福气
您的戒指很美 爱莉阿姨
我前所未见
尼克的父亲在求婚时为我打的
真浪漫 你们是怎么认识的
他们是在剑桥认识的
他们同是法学院的学生
我不知道您还当过律师
我没有 我们结婚的时候
我就退学了
我选择扶持丈夫经营生意
把持家庭
对于我来说 这是福分
但你 可能会觉得这是老旧的观念
你能来做客
跟我们大家一起包饺子很好
但这不是一时兴起的事
我们都会以家庭为重
而不是忙着追求激情
阿嬷
谢谢
尼克
快过来坐下
您好 我好像有点迷路了
这房子太大了
很高兴我找到了你
我之前说的话对你不太公平
没有
是我想当然了 对不起
我不是有意要冒犯您的
没关系
你问了戒指的事
其实尼克父亲求婚时
为我打了这个戒指
是因为阿嬷不肯把家传戒指给他
我不是她心目中的儿媳首选
说真的 我连第二都排不上
天啊 真对不起 我完全不知道
我家世不够好
没有好的人脉
阿嬷觉得我不能胜任
她儿媳的位置
但是她现在显然已经想通了
这经历了很多年
而且她完全有理由担忧
因为当时的我不懂这是多大的责任
需要付出多大的牺牲
我曾无数次地自问
我是否合格了
但这些年的经历
让我明白了一件事
你做的永远不够
我们该回去了 我不想让尼克担心
你还好吗
嗯
我知道我妈有时候很难相处
但她为了我什么都可以
我在阿嬷身边长大是有原因的
那是因为我妈妈知道阿嬷不那么喜欢她
所以她让我在阿嬷身边长大 阿嬷就会喜欢我
那时候你还是孩子
是啊
外人可能很难理解
但她做了她觉得对我们家最好的一切
为了家里的每一个人
话说回来 我觉得我已经
把这辈子的饺子都吃了
我们去干点什么
寿司 电影 你要做什么都可以
慢着 什么
她是说你永远配不上我儿子
还是重点放在你
你永远配不上我儿子
我觉得是第二个
不过还要加上她的语气让我
同时想吐又想哭
老天 她真强悍
我敢打赌要是你说
给你一百万你就离开尼克
她肯定会给你写支票 这里常有的事
她看着我的眼光就像我什么也不是
一千万
她会给你的
我都不知道我该怎么办
我不能告诉尼克 尼克很崇拜她
对 中国儿子觉得他们的妈妈
个个顶呱呱
那阿嬷呢 她也不喜欢你的脸吗
没人说不喜欢我的脸
阿嬷喜欢我的脸 她说我的鼻子很有福气
那好极了
爱莉可以恨你
但她不能违逆中国两千年传承下来的孝道
我甚至觉得我不该去参加婚礼
那是科林和阿拉明塔的大日子
我不想弄出什么狗血剧情
我觉得我应该避开
跟尼克说我食物中毒了之类的
-怎么了 -女人的嘴骗人的鬼
-你只是害怕了 -我没有
你现在得明白这一点
你不是要爱莉喜欢你
是要她尊重你
她现在觉得你是个不够格的
-很无知 拜金… -好了 我懂了
没用 粗俗的香蕉人
外面是黄的 里面是白的
我知道香蕉什么样
然而你其实 是一个非常老练又聪明的
博弈论教授
给她看你的那一面
你说得对
我当然是对的
我是林佩 我永远是对的
她想跟我玩
老鹰捉小鸡的游戏
她朝我冲过来 以为我
会像小鸡一样扭头就逃
但你不能逃
我不会逃的 我不会输给她
对 小鸡啄人很疼的
-我不是小鸡 -你不是胆小鬼
你要在婚礼上闪亮登场
让她看看老娘来了 贱人
老娘来了 贱人
小鸡啄人很疼的
对不起 大叔
你今晚有安排吗
去寄快递之类的
什么事 噢
我期盼做这件事已经很久了
我觉得要给你修下眉 卷个睫毛
再贴下双眼皮贴
你觉得怎么样
全部都得弄
先得给你敷一张韩国蜗牛面膜
亲爱的 你皮肤太干了 我看不过去了
谢谢
是时候
反抗爱莉姨了
是你 不是我 老天
决不能让她知道我参与了
-不会的 -那好
好了 开工吧 小可爱们
拿那件紫红色的巴黎世家 桃红色的蔻依
詹巴迪斯塔还有宝缇嘉
还有那款带褶边的吴季刚
再给林佩拿个三明治
-好吧 一般 -好吧
我感觉还可以
又感觉像是小丑的卫生棉条
量多的那天
你看起来像朵花
悲哀 孤独 没人要的那种
这可是世纪婚礼
我们当然要出席了 这是自然…
这件还不错
它把你的气质撑起来了
这件是手工缝制的 知道吧
拿着
好的
我爱我的粉丝
台北虎2将重新定义这一类型
-她是巨星 巨星 -TT2 亲爱的
我要被闪瞎了
所以迪斯科舞厅都倒闭了
你看起来像放荡的埃博拉病毒
感觉像彩虹糖 尝尝彩虹的味道
字幕
我觉得我们得…
我觉得我们就告诉她这是你挑的
因为她可能不愿意穿男人给她挑的
好吧 好吧
好了 记住 最佳角度
就是这里 就是这里
女士
各位 这是纽约来的朱瑞秋
纽约来的朱瑞秋
瑞秋 瑞秋 看我
好 姑娘们 很好
请让一下 借过
-真美 -谢谢你
女士们 请让一下 让一下
很好 好极了 裙子很美
女士们
阿曼达
你挡我道了
行吧 怎么了
我们的中国投资者有点紧张
我得周一飞去深圳
去说服他们
那天是嘉嘉的生日
我知道
我也不想错过 但这事很重要
你儿子的生日更重要才对
让别人去处理
除非你出去是为了别的事
你在说什么
我知道你有外遇了
老天 阿丝
我们先参加完婚礼
之后再谈这事
我不想把场面弄得很难看
你发现我跟别的女人
有外遇了
却还担心场面难不难看
你宁可我对你大吼大叫争吵不休吗
是的 我宁可你这样
那会让我觉得你在乎我 而不是在乎别人
对你和你家的看法
别想把矛盾引到我身上
搞砸我们婚姻的不是我
当然不是了
你永远是最漂亮
最富有 最完美的那个
而我只是一个永远不够格的
幸运的混蛋
别这么说
我知道你在想什么 阿丝
所以你才把你的鞋
你买的珠宝都藏起来
就像是我没有时刻提醒自己这现实一样
我累了
你心里根本没有我 我累了
就连我有外遇对你来说都无关紧要
我心里当然有你
你怎么能这么说
这到底是教堂还是稻田
他们在婚礼上砸了四千万
真的吗 太多了
我们是循道宗教徒 最多两千万
我懂
映丹公主 恶毒的女人
听说她要求一个人占一整排位子
这样就不会有任何人打扰到她
真的吗
那是谁
阿姨们好
瑞秋 很高兴见到你
我也是
抱歉 我们这排坐满了
我喜欢你的裙子
老娘来了 好了
映丹公主 我是朱瑞秋
我在《亚洲经济杂志》上读到了
您关于小额贷款的精彩文章
我收到了很多
关于那篇文章的批评
我觉得那些批评者没有抓住关键
因为您的小额贷款帮助了女性
而女性推动了经济发展
你再说一遍你叫什么名字
朱瑞秋
很高兴见到你
你是为何而来
我跟一个男生来的…
阿嬷来了
她从来不参加这种活动
你感觉怎么样
-很好 -好 别紧张
-我没紧张 -你看起来很帅
谢了
瑞秋没跟你家人坐在一起
嗯 这不能怪她
妈妈没给她好脸色看
我想她会找个后排低调地坐着
不 她在前排 你看看
你女朋友是个不服输的斗士
各位 时间差不多了
-好 -好
确定下她没把你的勇气拿走
开个玩笑 开个玩笑
谢谢你精心打扮 伯纳
重点不是我
好吧 让一下 谢了 伯纳
-重点不是我 -好
知道吗 你看起来美极了
是因为双层束腹带 我要不能呼吸了
不是衣服 是你
打扰一下
这舞池可不会自己跳起舞来 快来
-来吧 尼尼 -好吧
你很会跳舞
-是吗 我只踩到她两回 -真的很会
奥利弗
什么事 阿姨
亲爱的 帮我处理一下那个
好的
你应该多穿穿燕尾服
一直穿着吗
对
你在体育馆打篮球的时候
刮胡子刷牙的时候
阿利 你父亲在找你
好像是关于什么透支全权委托账户的事
天哪
宝贝 老天
你好
你觉得这场婚礼怎么样
天哪 真是太迷人了
等到了阿利和我举办婚礼
我就要像这样办
不不不 我要更大 更豪华
亲爱的
阿利的父母肯给你们办个茶话会
你就偷着乐吧
你知道阿利是一个抠门家族的
第四个儿子吧
也就是说 他几乎什么都得不到
你想要这样的婚礼
最好去找个独生子
比如
戴伯纳
尼古拉斯少爷
您的奶奶想跟您
和瑞秋小姐说话
好的
真没意思
拿着
阿嬷 妈妈
叫我们过来什么事
阿嬷
很抱歉我要告诉你
瑞秋在她家庭和妈妈的事上
一直在对我们撒谎
什么 你在说什么
我雇了一个私家侦探
-妈 你没有… -调查她的过往
她说她父亲在中国去世了
妈
但那不是真的
你妈妈的丈夫还活得好好的
在他们婚姻续存期间 她出轨了
怀上了另一个男人的孩子
然后在他发现之前就逃到了美国
-全都写在里面 -你们没有权利这么做
-我们有权利 -不
你在撒谎
你有没有想过
瑞秋为什么
要隐瞒这样的丑闻
她不会瞒我的
我们不能跟这样的人家扯上关系
我不想跟你们家有一点关系
瑞秋
放开我 瑞秋
尼克
灰姑娘 怎么了
要在午夜之前把裙子还回去吗
-尼尼 -你来得正好
奥利弗
-尼克 你… -瑞秋 你见到瑞秋了吗
-尼可拉斯 -你好
-好久不见 -是啊
阿曼达 不 阿曼达 现在不行
瑞秋 来吃早饭
你得吃点东西
还有上厕所 或者冲个澡
你什么时候需要就起来
给 瑞秋 你的晚饭来了
谢谢
我今晚再来
瑞秋 求你给我打个电话
任何时间都行 求你了
瑞秋 有人来看你了
我不想见他
不是尼克
妈妈
多喝点
当归和人参可以补充能量
谢谢
你一直以来都很坚强
从小就是
你会熬过去的
为什么你从来不跟我讲爸爸的事
我丈夫不是个好人
他打我
但有个老同学陪我一起渡过了那段日子
我们相爱了
我有了他的孩子
就是你
我太害怕我丈夫会发现
杀了我们两个
所以我带着你逃到了美国
你有没有…
有没有想过联系他
你有想过他吗
每天都想
我们刚到美国的时候
我每天只想着联系他
可我太怕我丈夫会因此找到我们
我不想惹上任何麻烦
对不起
不用跟我说对不起
听我说
我过往的一切
把你带给了我
我勇敢聪明的女儿
我真的以为他是我命中注定的那个人
现在我只想回家
你知道吗 是尼克打电话给我
让我过来的
我觉得你走之前应该去找他谈谈
我把照片用邮件传给你
PT 你在那儿站了多久了
就一小会儿
发生的一切我很抱歉
我妈妈对你做了不可原谅的事
-那不是你的错 -是我的错
自我记事以来
我的家人就是我的一切
我受够了再为他们找借口
尼克
嫁给我
嫁给我 我们可以在纽约
创造我们新的人生
只有你和我 我会放弃这里的一切
谢谢你到这里来见我
不用在意他们
他们都听不太见 而且他们只说闽南语
我妈妈教会了我打麻将
她说麻将会教会我
重要的生活技能
谈判 战略 合作
你叫我到这儿来 不是为了教我打麻将吧
碰
我妈妈也教了我
我知道尼克把我妈妈的事的真相告诉你了
但你从我到这儿来的第一刻就不喜欢我
为什么
闽南语里有句俗语
意思是自己人
你不是自己人
因为我没钱吗
因为我没上过英国的寄宿学校
还是因为我没有出声在一个富裕的家庭
你是个外国人 美国人
每个美国人都只考虑自己的幸福
你不想尼克幸福吗
幸福只是幻想
我们都懂怎样才能维持家庭
而你对此一无所知
你不了解我
我知道你不是尼克需要的人
昨天他向我求婚了
他说他要永远离开家族
永远离开你
别担心 我拒绝了他
只有傻子才会放弃胜券在握的事
没有人会是赢家 有你在就不会
因为要是尼克选择了我 他就会失去家人
要是他选择家人
他也许会恨你一辈子
所以你替他做了选择
我离开不是因为我害怕了
或者认为自己不够好
因为这是我这辈子第一次知道
我足够好
我很爱尼克
我不想让他再失去他的妈妈
我想告诉你 有一天
当他娶了那个你认为足够好的
幸运的女孩
你在陪你的孙辈玩耍
旁边有昙花盛放
鸟儿欢叫的时候
能想到那是因为我
一个单身妈妈养大的 贫穷的
下等的 不闻一名的移民女孩
我会派人来拿我剩下的东西
但我想跟你谈谈
嘉嘉的探视权的事
别说了
什么
别担心打包的事情了
这间公寓是你买的 你留着吧 我们走
你们走是什么意思
你们要去哪里
我名下有十四幢公寓楼
随便选一间住吧
嘉嘉需要的时候自然会见你
不是你想见就见
你知道我们婚姻失败
不仅仅是我的错吧
你说得对 我的确不该向你隐瞒
藏起我的鞋子 拒绝那些工作
慈善工作 担心着
会不会让你感到自卑
但我们话说明白
我们婚姻的问题不是我家族的钱
而是因为你是个懦夫 是你放弃了我们
我刚刚才明白
让你感觉自己像个男人并不是我的责任
我不能把你转变成一个男人
干得好
离开尼克
和他的家财万贯
你没有人脉 没有资产
但是你很正直 所以我才佩服你
谢谢你做的一切
-再见 朱太太 -再见 谢谢你
我真不能劝你留下吗
我哥哥PT 他还单身噢
好了
瑞秋
瑞秋 站着别动
我去看看有没有多的盖毯
你好
抱歉 等一下 尼克 你来这干什么
我要跟你飞回纽约
天啊 我已经很难做了 你不要再雪上加霜了
我总是在想象
我向你求婚的时候会怎么样
知道吗 我都计划好了
我在后面 别管我
我会带你去我在岛上最喜欢的地方
我小时候很喜欢去的一条神秘小径
那里有一个小峡谷
通往一个美丽的湖
让一下 老兄
先让我过一下
当太阳划过地平线的时候 我会单膝跪下
世上的一切都变得不再重要
那里只有你…
抱歉 我来帮你放吧
好 放好
你也是 小心手指
-举起来 好了 -谢谢你
大家都好了吧
我需要半分钟跟这位女士说几句
好 谢谢
我过一下 抱歉
我知道这跟神秘的天堂谷求婚差远了
但无论你在世界的哪个角落
那就是我的心之所向
可我…
朱瑞秋
你愿意嫁给我吗
让我成为世界上最幸福的男人
愿意 愿意 她愿意 她愿意嫁给你
我愿意
-我爱你 -我也爱你
这次回纽约的旅程可不一般
其实我在考虑再留一晚
这都是为了你 尼克
生娃生娃 就地生娃