开始吧
瞳孔张开 开始作证
无从蒙骗 全场静待
坐在电话机前
独自坐在路边
坐在电话机前
独自坐在路边
杰克逊 不
罗杰
你是个好人 也是一位优秀的律师
可我们不合适
不 我不想嫁给你 你是疯了吗
你是什么毛病
罗杰 我们结束了
我的天啊
操他妈的
傻屌男人
他哭了吗
哭了 也笑了 还冲我吼
-随他的吧 -你伤了他的心
我是做了正确的事
-艾莉 去倒垃圾 -我们就是不合适…
布莱恩 你能找别人帮我倒吗
-让她漂漂亮亮的不行吗 -今天轮到你了
-天啊 -他是在跟谁说话
好了 你先上楼等我
拜托 布莱恩 她今晚有演出
好了 我去倒垃圾 擦擦你的嘴
我可以让你早下班 但你必须把活干完
那也麻烦你嘴巴放干净一点 行吗
当世界陷入无望的混乱
大雨无尽滂沱
天堂会为你开启一条道路
当乌云密布
彩虹会为你铺就一条道路
我们这是在哪儿
在这座城市的东部
还有吗
没了 抱歉 杰克
我们大约还要一小时
40分钟才能到
-等等 真的吗 -真的
说不定这附近就能找到
不用了 我来找就好了 我来就行
你孩子怎么样了
多大了
-17了 -我操
而且他已经拿到了
在大学打棒球的奖学金
这很棒啊
我为他骄傲
我的小家伙现在已经不是小孩子了
我不想回家
我也希望能给你找个地方住
抱歉 杰克 这地方我不熟
你能在这里右转吗
-你确定 -嗯
行吧
这就对了嘛 这家看起来像酒吧
-这里 -这写的啥 蓝调酒吧
停车 我进去看看
我去
等等 等等
兄弟 兄弟 我…你不是…
-你不是… -这里是酒吧吧
对 但我不确定这里适不适合你
-有酒吗 -有 可是…
那就适合我
天啊 这也太不可思议了
-你最近咋样 兄弟 -我最近咋样
给我瓶酒我就挺好的
-挺好的 -嗯
我的天啊
这里就是吧台 这是我的好姐妹
吉赛尔·德拉·伊思玛
你好啊
对了 这位是杰克 他叫杰克
抱歉 兄弟
这位先生想要什么你就给他上什么 麻烦你了
我要一杯杜松子酒加冰和柠檬 谢谢
天空如此蔚蓝
兄弟 哇噻
我的天啊 我现在有点激动
这是变装酒吧吗
是啊 兄弟 没错
不过我们是每周五晚上都这么搞
特别莫名其妙 但是很好玩
我还以为是我出现幻觉了
-我的荣幸… -不不不 我们欢迎所有人
-穿条裙子什么的 -所有人都欢迎
你不喝点吗 我给你点一杯吧
好
你要走上台去好好表现
姑娘们 今晚都要好好表现 明白吗
-我准备好了 -我哪次不是这样
姑娘们 把伴奏都交上来
别让我晚上再去找你们
这可是专业演出
太棒了 你没走
挺好的 挺好的 我喜欢
一切都还好吧 你玩得还好吗
嗯 我刚刚在和妮琪聊天
你认识妮琪吗
你好 妮琪 你好啊 亲爱的
她在给我讲她的人生经历 特有意思
我的好姐妹要表演了
你们都认识她
因为她以前是这里的服务生
但今晚 她要为你们呈上的
是现场演唱的美妙绝伦的法语歌曲
她是真的会唱
-还是像那种… -不不不
-卡拉OK似的 -她是真的会唱 兄弟
我向你保证 她绝对是真唱
-好吧 -你看就好了 看
今晚有人想射在我脚上吗
太棒了 亲爱的 太棒了
-兄弟 你是哭了吗 -稍有点
你一定要认识一下她
-你说什么 -你一定要认识一下她
-不行 我不能去见她 -当然可以 来
唐蒂亲爱的 你有碎布吗 谢谢
艾莉小姐 你今晚唱了法语歌
下周要不要挑别的唱
不知道
瞧瞧 她现在换着语种唱歌
-唱摩洛哥语吧 -不要
这是我的朋友 杰克逊·梅恩
这位是杰克逊·梅恩
-你好吗 嗨 -嗨 我的天啊
知道了吗 这位是我的朋友 艾莉
-我的天啊 你好 -你好
我就觉得是你
-你说什么 -我就觉得是你
是我没错
谢谢 你要不要坐下
不用了 你今晚都站一晚了
没事 你是客人 是客人
-你真的不介意吗 -来喝酒的
我是来看你们演出的
-不是吧 -是啊
-你能在我的胸上签名吗 -当然
-没问题 -天啊
给我支记号笔
这里可都是BYOB
-是吗 -自己带胸来
天啊 那不是她的真胸啊
你为什么会来这里
-你说什么 -为什么会来这里
我今晚正好在附近演出 我是音乐人
你的演出怎么样
我觉得还行吧
-好了 我签了哦 -谢谢你
-这样可以吗 -天啊
我该签在哪个上面
-两个都签 我才不介意 -选一个吧
-不如我横着签吧 -杰克逊·梅恩哎
-我就… -我的天啊
她还真是啥也不顾忌
-你得来吹干嘛 -我签的有点大
你自己吹了 行吧
谢谢大家 你们都该回家了
但你们知道那句话
都赶紧给我滚蛋吧
老娘今晚可不打算
在你们几个小贱人身上丢掉贞洁
或者是卖酒许可证 赶紧拿东西走人
-没错 -鸡尾酒喝得也差不多了
-清场吧 -你好 再见 罗杰
玩得开心
把酒都带走
你经常干这个吗
-干哪个 -表演
对啊 这里的姑娘们对我都很好
她们一般都不会
让真正的姑娘来这种演出活动唱歌
但她们都很喜欢我的嗓音
以前还都求我唱歌
这是我的荣幸 能加入这些同志群体
你这眉毛是真的吗
不是
我用胶带弄出来的
-所以这是贴上去的 -嗯
我能把它揭下来吗
当然可以
她们做的事情真的很不可思议
瞧瞧
嗯 你揭下来了
-我得找个地方把它放下 -好
好了
你为什么要把眼睛遮起来
因为我没有眉毛了
别挡着 我就是想看你的脸
这才对嘛
你为什么要来后台
是你朋友带我来的 还好他带我来了
我能请你喝一杯吗
我得换衣服 我头发里还有颜料
-这不是你真实的发色 -我的眉毛也…
不是 我的发色和你的一样
-好吧 -但是我用化妆品把它…
-涂黑了 -我想看你真实的发色
我等你
好吧 行
如果你愿意等 我等下就去找你喝酒
好
小贱人 你能不能赶紧下台来
帮我把酒吧门关了 谢谢
别戴着顶公交司机的假发
那样跟我说话 姑娘
竟敢这样说我
怎么 你今晚是要站街吗 姐妹
你说什么
梅恩先生 您介意吗
你想让我干什么
过来为我唱首歌吧
-我不知道 -别去烦人家行不行
我已经为你表演过了 现在该你了 来嘛
他已经在你的胸上签名了 亲爱的
快说不用了 先生
就小小地展示一下嘛
我这么做完全是因为你之前表演过了
你人可真好 谢谢
天啊 人家是在等艾莉 不是等你啊姐妹
这吉他不错啊
-是不是很可爱 -嗯
-打扮得可漂亮了 -是啊 还很轻
-是你自己弄的吗 -对啊 全是我自己弄的
挺漂亮的
这麦克风有声音吗
有 行吧
你想让我唱什么歌
我不在乎 只要你唱的时候看着我就行
天哪 谁来杀了我
看看我能弹什么…好吧
也许是时候让过去的过去
也许是时候向往事道别
改变需要巨大的勇气
想要改变实在太难
也许是时候抛弃过去了
无人知晓死后的世界会是怎样
无人知晓死后的灵魂会将如何
有些人只愿相信耳听为实
和书中字句
无人知晓死后的世界会是怎样
庆幸我无法重归故里
庆幸那些过去早已成风
但若我能把
过去的心境带来这里
你知道我会的 你知道我会的
你准备好了吗
-你知道我会的 -好
-这是家警察酒吧 -警察
没错 所以他们整晚供酒
我可以问你一个私人问题吗
当然
你会写歌什么的吗
我不唱自己写的歌
谢谢
为什么
就是觉得不自在
为什么会觉得不自在
因为我遇到的所有
搞音乐的人
都曾经告诉过我
我的鼻子太大了
我永远不会成功
-你的鼻子太大了 -嗯
你的鼻子很好看
你是在向我展示你的鼻子吗
-没错 -你不必特意向我展示
我已经欣赏了一整晚了
-别闹 你才没有 -我可能
很长一段时间都会想着你的鼻子
-你在胡扯 -我才没有胡扯
-你就是在胡扯 -我是在陈述事实
-你分明就是在胡扯 -我能摸摸你的鼻子吗
天哪
就让我摸一下嘛
你很幸运
是吗 行了别糊弄我了
我的鼻子根本没给我带来幸运
要不是因为我的鼻子
我说不定就有热门单曲了
这根本是无稽之谈
不 这并不是无稽之谈
因为每次你走进那些房间
里面坐的都是那些该死的男人
他们就只是盯着你
听着你的歌 然后说
你的歌还不错 但你长得不好看
你知道 我小时候也有问题
我出生的时候这只耳朵有问题 听不见
看看我现在 成了歌手 所以世事难料
听着 天赋无处不在 每个人都有天赋
我敢说这个酒吧里每个人都有着
这样那样的天赋 但有东西说
和把东西说出来 让世人都听到
是完全不同的两码事
你要是不走出去
试一下 就永远无法知晓结果
这就是事实
如果要说我们有理由应当成名
那就是要用人们喜欢的方式传达讯息
你明白我的意思了吗
我明白
虽然不太喜欢 但我明白了
你应该是有一点喜欢的吧
我觉得我已经有点说动你了 我能看出来
又在瞎说
还好我们相遇了
-是啊 -对咱俩来说都是好事
-相信我 -我都不知道是咋回事
-真的 这到底… -谁又知道呢
我在一家警察酒吧里
和杰克逊·梅恩在一起 总觉得…
杰克逊·梅恩
下一秒我就会醒过来
成名以后就是会这样
人们会叫你的全名
-那你想让我… -叫我杰克就行了
说起这个…
拜托
-什么 -是你放的这首歌吗
是你放的 你什么时候去用的点唱机
天哪
我每次听到这首歌都想赶紧把它关掉
-这首歌被我毁成啥烂玩意了 -才没有
-天哪 -哪有 别瞎说
我知道我们不该这么做
我知道我们不该来打扰您
-您每晚都会来这里 -没关系的
你带相机了吗 我的没带
抱歉 打扰一下
我前女友睡的那个男人
-嗯 -长得很像你
她是这么说的
我得和你拍张照
然后发给她
让她看看
你跟那个混球一点都不像
让我拍张照片吧
这样能帮到你吗 这样你就会开心
好 让我…
-需要人帮你拍照吗 -不用了 抱歉
-需要帮你拍照吗 -去你妈的 臭婊子
-别生气 -你说什么
-没事了 -我的天哪
我没事 真的 我很好 没必要这样
不行 得趁手没肿起来赶紧处理一下
只要找到…
真是太丢人了
找到了 好了 把这个敷上去
得稍微包一下 来找找看
-你喜欢吃奇多吗 -不是 我要找纱布
-找点纱布之类的东西 -纱布
试着做这个动作 用这只手试试
再换那只手
你弹钢琴吗
那我们就更要好好照顾这只手了
好吧 谢谢
对 就这些 这些也一起放进来 等等
这样行吗 好了 扫上了吗
冰是不是已经开始化了
-我们是不是该买两包 -不用 没事的
谢谢
抱歉 但我必须得拍一张
没关系
这怎么可能没关系
祝您晚安
小心点 她可是会打人的
这戒指要是一直不摘下来
以后就摘不下来了
-疼吗 -疼
-但我能忍 -可以吗
可以
安全起见
-把手放在这里 -你可真贴心
我帮你包一下
你就可以走了
你是怎么忍下来的
-忍什么 -人们跟你说话的时候
就好像你根本不是真正的人
-还随意拍你的照片 -会不会太紧
正好 谢谢
-我弄疼你了 -没事的 别担心
好了 现在你可以动了
晃晃看
我看起来就像个海盗
是吧 我就跟你说来这里是值得的
你到底是怎么做到的
-做什么 -别转移话题
我有转移话题吗
从来没有人关心过你的感受是不是
-我也不知道 -你家乡是哪里
亚利桑那州
亚利桑那小伙啊
我爸好像是遭遇了中年危机吧
反正别人是这么说的
就搬去了亚利桑那州 在一座
山核桃牧场 给一家人做工
-山核桃牧场 -对
结果把那家女儿的肚子搞大了
她那时还不满18岁
然后我就出现了
好吧 你是个18岁姑娘的儿子
她在生我的时候难产死了
-然后我爸爸… -我很抱歉
他…
他在我13岁的时候去世了
我哥应该会跟你说是他把我养大的
但我也不知道 我也不知道是谁在养谁
只有七百多亩地的核桃
纳瓦霍人 无处可去
向我倾诉吧 男孩
你是否厌倦了填补虚无
还是你想要的不止于此
是否难以让内心充满坚强
你唱的是我吗
是
-是你刚写的吗 -嗯
挺好听的
我在坠落
时光纵然美好 可我却在
渴求改变
这首歌是我前段时间开始写的
然后…
说不定能把它用作副歌什么的
我得看看还记不记得
我站在深渊尽头
看自己坠入深渊
不断地下坠
直穿过表层
去到伤害无法触及的地方
如今我们已远离浅滩
我去
这算什么情况
有帮我加分吗
我能不能告诉你一个秘密
我觉得你可以写歌
不过不用担心 我不会告诉别人的
不过我也不太擅长保守秘密
你是一位真正的绅士
我觉得
谢谢你 先生 就在这里 右边
-那里吗 -哪一栋
-这栋 -好
这些都是干嘛的
我老爸搞的 这事说来话长
他是什么领导吗
不是 他是个司机
对了 我有个演出 你愿意来吗
什么时候
我们现在就要去机场
-今晚 -今晚 不行
我等下还要去上班 得赶紧睡一觉
谁来照顾你的手 毕竟是我害得…
-我自己 -不行
-我能照顾好自己的手 -这可是我的错
-是我带你去那里的 -没关系的
不 听着 等等
-你有我的号码 -好吧
我说
干嘛
我就是想再看你一眼
我是不是又把人家吓跑了
没有
-嗨 老爸 -这次够晚的啊
-真的很晚了吗 -是啊
瞧瞧你 都不知道该往哪里走
-来吧 -我想去睡觉
别嘛 来玩两分钟
今天是沃非的生日 来吧
-就两分钟 -好吧
-沃非 -嗯 小甜心
车里那人是谁
我不知道你在说什么
-嗨 艾莉 -你好啊
-生日快乐 -嗨 生日快乐
-对啊 -今天不是我生日
你什么意思
-拜托 -我不过说说嘛
这他妈什么情况 天啊
家里怎么这么乱
史帕佐·吉托起跑领先
-而沃里奥·佩托… -到底是什么情况
-你把黄油放外面了 -爆了冷门
谁特么在日本一大清早
-就赌马 -日本现在
-可不是大清早 -在缓冲
-乔 我们走吧 -你们这帮疯子
老子可是花了血本的
我之前说在家里要抽烟应该怎么做来着
-出去抽 -你谁啊
我谁 这是我家
我知道是你家 可你也抽了
-好吧 算了 -行吧
小甜心 你在这儿很开心 不是吗
我很开心 老爸
我只是说 她都没有自己的空间
-这话什么意思 -等一下 小甜心
-我说她没有自己的空间 -等一下 等一下
我想让我的朋友们看看你
好好看看你
她有着天籁般的嗓音 可你们知道吗
成功的不一定都是最优秀的歌手
知道吗 我认识几个人
私底下唱辛纳屈的歌都唱得很好
可当弗兰克走上舞台 眨着湛蓝的眼睛
穿着鲨鱼皮的西装 踩着独特的皮鞋…
才会变成真正的弗兰克·辛纳屈
至于其他人 其他的所有人
会唱歌的人 真正有天赋的人
都只是一群无名之辈罢了
好了 大家 赶紧出发吧
该去上班了
不幸的是 即便一直用高音刺激听觉
你的听力也回不来了
我觉得你应该重新考虑
使用助听器的事了
我们一周前和鲍比
-讨论过这件事 -嗯嗯嗯
如果植入人工耳蜗 我们就可以利用它们
来增强高频音律
-听着挺好的 -消除杂音
-对 你说的很对 -我会找鲍比谈
-然后做一下准备 -成交
我同意
-好的 杰克 -嗯 打电话给鲍比
顽固的混蛋
好了 准备开始 一二三四
宝贝 你做的一切让我窒息
你把我放倒…
我们在…
你得把它们放进耳朵里
我说过我不能戴那些东西
戴上之后我就会一直顾虑它
但我需要和观众一起互动
医生说只有这样
才能帮你控制耳疾 杰克
已经失去的东西 再也回不来了
这是唯一能帮你维持现有听力的办法
我觉得我维持得挺好
你要我怎么办
想走的话 门给你开着呢
得了吧 少跟我来这套
好歹为你所做的事情表现出一点自豪来
我只想知道她是不是在路上 就这样
谁要来
去你妈的
-是谁 -我不知道
他不告诉我
-你好 艾莉 -你好
-我是菲尔 我们昨晚见过 -我记得
杰克让我来接你去看他的演出
我的老天
可我得去上班 去不了
他真的很希望你去
我很感谢他 可是…
我不能走 所以我会在
街那头的车里等你
请告诉他 谢谢 不过还是算了
好吗 就这么说
-等一下 艾莉 -他妈的什么鬼
你在干嘛
-这真是疯了 -你在干嘛
-这可是个好机会 -什么鬼情况
听着 那种级别的人请你去看演出
-可能会是个好机会 -爸 别说了
-别说了 -听着 听我说
他知道你唱歌吗 他听过你唱歌吗
爸 我要去上班
这可能会是你人生的转折点
我可没你那毛病 老爸
-跟在名流的屁股后面 -你在说什么
就好像他们能对你产生什么影响似的
你在说些什么
你知道我那天给谁开车吗
你为什么要说
-这件事 -就好像你一下成名人了一样
-可你不是 这也不是什么魔法 爸 -小甜心
他是个酒鬼 你知道酒鬼是什么样子
小甜心 他还在那里
你真的打了一个警察
对 他对杰克特别粗鲁
我就一拳打在了他脸上
这么凶残的嘛
后来我们去了停车场
他还把冰冻青豆放我手上帮我消肿
然后他还唱歌了 我也唱了
我也不知道到底是什么情况
可现在他的司机一直跟着我不肯走
等等 他跟着你
-一路从家到了这里 -没错 有病吧
你他妈又迟到了
我他妈什么
我说你迟到了
真的要这样做吗
布莱恩 我走了
你找别人干吧
布莱恩 我会回来的 我保证
-兄弟 我保证 -再见 我不会回来了
你看见布莱恩的表情了吗
太棒了 我们走吧
上车
我们在干什么
如果我不认识杰克
肯定会骂你跟踪狂
是啊 真不好意思
太棒啦
赶紧躺沙发上 我要把鞋脱掉
-老天啊 -好帅啊
这玩意儿怎么用
-他们说不能动 -好吧 抱歉
我去
我可不介意以后都这个玩法
你快多勾搭几个摇滚明星
老妹 明白我的意思吗
我没和他交往
你好 艾莉 我是盖尔
-你好 -你好
行李放着就好了 我们等下会来拿
-准备好了吗 -嗯 好了
-下来了吗 -嗯
路上还顺利吧
嗯
通行证
-谢谢 -把证件挂脖子上
这是耳塞 等下有用 上面很吵的
对 我接到他们了 马上就到
我会把你们带到侧台
-两位 是这边 -抱歉 走错了
-不要紧 -这地方太大了 我真的…
来这边
小心
你们还好吗
嗨 小伙子们
他很高兴你能来
我对将死的父亲说
我必须逃离这里
我望着他的双眼说
我已走投无路
所以如果我向你示爱 不要惊慌
因为我没有说谎
我不会说谎
除非有借口
因为我没有说谎
我不会说谎
除非有借口
谢谢大家
谢谢你们的欢呼
我有一位朋友千里迢迢赶来了现场
她写了一首很好听的歌
我希望她可以把它唱出来
因为这首歌真的很棒
-你好吗 你赶来了 -我很好
见到你实在太高兴了
你好吗 你唱得太棒了
一切都还好吧 路上还舒服吗
-挺好的 -菲尔也还行吧
-没烦到你吧 -盖尔人很好
听着 我们一起唱那首歌吧
我稍微改编了一下 虽然不算太好
-但你照着唱就行了 -不行 我唱不来
-抱歉 杰克 别这样 -你必须上台 来吧
这不好笑 杰克 别乱来
你只需要相信我
相信我就行了
反正这首歌我是一定要唱的 所以…
史蒂夫…
你是疯了吧
-你必须上去唱 -我不会上去的
向我倾诉吧 女孩
你是否满足于现代生活
还是你想要的不止于此
你是否正追寻着什么
我在坠落
时光纵然美好 可我却在
渴求改变
岁月固然艰辛 可我却恐惧自己
向我倾诉吧 男孩
你是否厌倦了填补虚无
还是你想要的不止于此
是否难以让内心充满坚强
我在坠落
时光纵然美好 可我却在
渴求改变
岁月固然艰辛 可我却恐惧自己
我站在深渊尽头
看自己坠入深渊
不断地下坠
直穿过表层
去到伤害无法触及的地方
如今我们已远离浅滩
就在浅滩之中
如今我们已远离浅滩
我站在深渊尽头
看自己坠入深渊
不断地下坠
直穿过表层
去到伤害无法触及的地方
如今我们已远离浅滩
就在浅滩之中
如今我们已远离浅滩
天啊
-唱得太棒了 -台下有这么多人
唱得太棒了
你知道吗 你的吉他一响起来…
我还以为是我把调弄错了
拍子也搞得太快了
不 你弹得很好
我不知道…
-艾莉 你还好吗 -杰克
杰克
你给我让开
这不是刚刚唱歌那个女生吗
-演唱会很精彩 演唱会很精彩 -就是她
谢谢 谢谢
-杰克逊 我爱你 -谢谢
杰克 完美的演出
-是吗 -嗯
你们好
天哪
我的钥匙在哪儿 我找不到…
操
我马上就回来 好吗 等我一下
洗手间在哪儿 到底在哪…
好了
杰克
叫醒他不就行了
我叫不醒他 他喝醉了
你当然可以
在他面前晃晃你的奶子什么的 然后直接…
你知道我在说什么吧 喝两杯 然后…
非常感谢你的帮助 你真是帮了大忙了
记得告诉我进展 亲爱的
回家吧 哥们儿
他醉倒了
你觉得他喝酒喝得有点多
亲爱的 你根本无法想象
不过我告诉你一件事吧
他以前从来没带女生上过台
他也很久没把吉他弹得这么好过了
谢谢你告诉我
有一次 我哥哥回到家里
我正在弹那台一直放在书房的立式钢琴
完全沉浸在自己的世界里
我家里一直没人 可他却回来
照顾我生病的爸爸
他就坐在那儿 看着我
我对天发誓 他看我的眼神
就好像我很特别似的
让我觉得很有成就感
我觉得我不该告诉你这件事的
为什么
因为很丢人啊
多好的故事啊
这么说吧 因为你和我哥哥完全不一样
是吗 我和他长得不像吗
他可是个糟老头子
我爸63岁才有了我
63岁
而且我俩也不是一个妈生的 所以…
下面那个数字是什么
代表有多少人看过这个视频
别胡扯了
他们怎么知道有多少人看过
好像是…好像是叫什么算法…
算法是什么东西
就像节拍
-节拍 -对
-音乐里的节拍吗 -对
应该是吧 我也不知道
-你们敢相信吗 -不敢
你们看到这个了吗
-看到了 -这是观看过的人数
对 我们刚就在说…
刚刚还在跟他说呢
-怎么会有这么多人 -我自己就看了200遍
-我贡献了200的播放量 -老爹真给力
天啊 你动作太快了 杰克
一起来做法式吐司吧
看谁先上床
太好听了 是你和他一起写的吗
他太有才华了
-我能再看一次吗 -好啊
-就再看一次 -再看一次
-我今晚不睡了 就看这个 -别闹
天啊
天哪
你是怎么进来的
你爸让我进来的
怎么了
我不是对所有人都这样的
那就好
那咱俩就达成一致了 你跟我一起去唱歌
去哪儿
第一站是亚利桑那州
只要你喝酒
我就不上你的车
我都还没想过喝酒什么的呢
看你能坚持多久 去楼下等我
其实 我二三十岁的时候
是个民谣歌手
而且还有好多人都觉得我唱歌
比辛纳屈还好
弗兰克 弗兰克·辛纳屈吗
你在这上面写了什么
这是我的歌曲集 我一般都是用打字机
不过我在摩托车上想到一首歌
怕以后给忘了
旋律是怎么样的
我独自在房间里
你不激动吗 能回到家乡
为你在亚利桑那州的粉丝们演唱
我不怎么回来这里的
你一直在逃避自己的家乡
我不知道
可能是因为这里天气太热
还有以前的事吧 我也不知道
不过我买下了以前生活过的那座农场
送给了我哥
我们把爸爸葬在了那儿 这样就能确保
没人会动他的坟墓
-或者搞什么乱七八糟的事 -是在这附近吗
离这儿不算远
那我们去看看吧 反正就在附近
杰克
那也得他人来啊
观众在外面抱怨
半个小时了
演出早他妈该开始了
大明星当腻了是吧…
你把爸爸的农场卖了
他们把它改造成了他妈的风电场
那是我给你买的
他的墓在哪儿
暴风雨把他的墓给冲走了
他的墓早就不在那儿了
我当时就告诉了你 可你醉成了一滩翔
醉得不省人事
演艺生涯也快结束了
你他妈竟然还为那个你莫名其妙
崇拜了一辈子的老混账流眼泪
爸为你做的唯一一件事
就是把你变成了和他一样的酒鬼
要是他还在世 你现在指不定正跟他喝着呢
你自己心里清楚
不然你觉得我能怎样
一边管着你的破农场
一边还要跟着你满世界跑
给你擦屁股
这个借口不错
说你忙着养弟弟
就不用面对那个
你根本不中用的事实了
要是我不中用 你为什么要抢走我唱歌的机会
因为你根本没有信息可以传达
你自傲到不肯唱我写的任何一首歌
我现在有话可说了 兄弟
我受够了天天替你跑腿了
我不干了
我几个月之前
嗓子就不太行了
保险起见 还是再来一针类固醇吧
谢谢你 这样应该就行了
你还好吗
嗯
那我们就上场吧
不要过问我的明天
也不要诉说我的过往
我的心任你差遣
没有什么事注定长久
我没有说谎
也许是时候让过去的过去
也许是时候向往事道别
改变需要巨大的勇气
想要改变实在太难
也许是时候抛弃过去了
无人知晓死后的世界会是怎样
无人知晓死后的灵魂会将如何
有些人只愿相信耳听为实
和书中字句
无人知晓死后的世界会是怎样
庆幸我无法重归故里
庆幸那些过去早已成风
但若我能把
过去的心境带来这里
你知道我会的
对了 我对结尾有一个想法
-抱歉 亲爱的 -没事
-稍微改一下 这样… -干杯
干杯 改哪个地方
结尾部分稍做一点改动 行吗
返场的时候就照我说的来
-好的 没问题 -明白了吗
好了 我们重新登台吧
什么 你要干什么
快快快
听我说 待会我们就这么做
你去唱我想让你上台表演的
那首歌 还记得吗
-我特别喜欢的那首 -不 我不唱
-拜托 别这样 -你一定要唱我喜欢的那首歌
-肯定会很棒 唱吧 -别这样 杰克
这就是我说的 我永远…
你答应过我你会唱的
-我每次都说… -我爱你
永远记住此刻的我们
各位 请掌声有请艾莉
为我们带来终场歌曲
这是她的原创歌曲
谢谢
亚利桑那的天空
耀人眼目
你与我对视 我便就此沦陷
藏在我灵魂深处
就像加州的金黄
你找到了我内心的光芒 我却不曾发现
当我如鲠在喉 不能言语
每次道别 都痛彻心扉
每当夕阳西下 曲终人散
我会永远记住此刻的我们
夜幕下的爱侣
诗人手中之笔
我们即便不会押韵 却也在努力
我只知道一件事
你就是我的心之所向
你永远都存在于我的内心
当我如鲠在喉 不能言语
每次道别 都痛彻心扉
每当夕阳西下
曲终人散
我会永远记住此刻的我们
我不想只成为一段回忆
当我如鲠在喉 不能言语
每次道别 都痛彻心扉
每当夕阳西下 曲终人散
我会永远记住此刻的我们
此刻的我们
当你看向我
整个世界都黯淡失色
我会永远记住
此刻的我们
艾莉 艾莉 艾莉 艾莉
太他妈好听了
不 你表现得特别好
我当时都觉得…
-我们的车应该在那边 -艾莉
艾莉 你的表演太精彩了
-谢谢你 -你的表演简直绝了
-谢谢你 -不知道你认不认识我
知不知道我的背景
我是雷兹·加夫隆
我知道你是谁
你完全应该去更大的舞台绽放自己
有好多的人需要
听到你的歌声
你注定不平凡
你的表演令人叹服
我认为你完全有这个能力 真的
现在的问题就是 你想到达哪个高度
我可以把你捧到你想到达的高度
我不…我没有…
我得跟杰克谈谈
他说他觉得环球唱片公司
很可能会签我
他说他还有个特别高级的录音室
里面有特别棒的混响室
他还会介绍一票优秀制作人
来给我录歌
他也很喜欢《看看我发现了什么》
就是我们在餐馆写的那首歌 记得吗
-我们在骑车路上去的那家 -记得
记得吧
跟他聊完之后感觉真的很好
他是真的相信我
-你还好吗 杰克 -他没事 别担心
他经常这样
杰克
谢谢
你怎么了
你这是在干什么
你嫉妒了
我是为你高兴
是吗
杰克逊
我的天啊
杰克 住手
你为什么嫉妒成这样
你在干什么
怎么了 不开心吗
想不想我帮你开心…
要来真的是吧 好啊 那就来
这什么玩意儿
-对不起 实在抱歉 -没事 挺好的
-你唱得很好 -你表现得很好
我们再来一遍 听我的指示
-一 二… -我独自在房间里
稍等 稍等 仔细听我的指示
到点了再唱 好吗
是不是…好吧
抱歉 我是要一开始就唱吗
你听到第二句歌词
然后我再开始录音
我知道有一个办法能解决这个问题
您请便
进那里之前唱得都很好
我就进去一下 行吗
你去吧 杰克
我没跟着音轨唱过歌
我觉得你是需要自己弹钢琴
你要是边弹边唱的话…
是啊 我一直都是自弹自唱 那样就没问题
我再让他们把音轨跟上再试试
-看看能不能对上 -这样能行吗
好吧
-有我在没问题 你唱得很好 -我做不到
-你还好吗 -我好紧张
-你今天真美 -谢谢你
谢谢
我独自在房间里
我玩乐在小镇上
我的酒瓶已见底
被我一个个击倒
我无法重新站立
看着街上璀璨的灯光
但看看我发现了什么
你们大伙都见过这位新人了吧
-雷兹 什么计划 -怎么样啊
感谢你做的这些事 老兄 我很感激
这是流行音乐 孩子们 我们有仗要打
你们是军人 所以我只要管你们叫军人
你们就该知道 我们要开战了
我的歌词是什么 艾莉
别让我等待
太棒了 再来一遍 有感觉了
当我无法鼓舞自己
-呼吸 -我需要你的支持
很好
这只是微调 然后创造出一段影像
我知道 我只是不想丢掉我擅长的那部分
我不会让你失去那部分的
好吧
我们要拿你怎么办呢
我们要拿你… 他真漂亮
你不能把我送回去 我太可爱了
他的睫毛和你的好像
真的 他的睫毛和你的很像
你知道的 我之前没这么做过
其实你之前做过
你能不能…
拜托 为了我来一次吧
不 在水里我弄不了
你能和我一起去孟斐斯吗
-你在说什么 -我得去
你知道的 去走个穴
那种触及灵魂的工作
但或许我从没想到我最后会这么做
我不知道 但是
我已经能接受这种工作了
总而言之 如果你想来的话
至少我们都能玩得开心
雷兹想让我留在这里 因为
他们在赶制单曲
他们为此很激动 想让我把专辑做完
-所以我在忙这个 -听听你现在说的话
听听你刚才说了些什么
人们想听的是你必须得说的套话
-机会就在你的眼前 -我知道 我不能
听我说 抓住它
对了 谢谢你
谢我什么
给了我一个家
这个地方比之前的地方好多了
该死
杰克 你还好吗
杰克
像对待病人一样对待我
别让我等待
否则我会在孤独的人群中倒下
我需要你来鼓舞我
当我无法鼓舞我自己
我需要你的支持
你为什么没在台上
扶我躺下 扶我躺下
扶我躺下 触摸我的灵魂
扶我躺下 扶我躺下
扶我躺下
治愈我
天知道你是我唯一的解药
能治愈我
趁现在还不晚 你能不能偷走我
让我迷失自我
你能不能把我治愈
我的天 我的老天
我的天 我的… 你好啊
-唱得真好 -杰克出现了吗
我没有他的消息
什么叫你没有他的消息
我一晚上都没他的消息
我找不到他 我给他打了三次电话
听我说 这里的舞者都怎么了
我只是觉得我应该一个人上
因为这一切都让我不知所措了
好吧 但你不能随心所欲
你必须理解 这是我的工作
你必须要相信我 好吗
所以 如果我给你安排了几个舞者
不要抛下他们 然后自己跳错舞步 好吗
我们还得改改你的头发
我们得给你换个发色
我的头发怎么了
我在想白金色或者是…
我他妈可不想染成金发
我就是我 而且我很担心杰克
我会找到杰克的 好吗
我会找到他的
杰克
这情景让我似曾相识
没想到这么快又得来一遍 老兄
来吧 老兄 起来吧
好的 起来吧
我记得我走到了门口
我差点儿没叫醒你
你看起来睡得很舒服
你怎么样
还凑活吧 我感觉
我为我在你院子里的失礼…
-不必道歉 -或其他的行为道歉
-没事的 -你想喝杯咖啡吗
太好了 你去换身衣服
我们一会儿就进去
好
就是他 对吧 你的儿子
杰克 咱俩相遇的时候你就这么大
我在油管上看到你了
-和那个姑娘一起的视频 -是的
那视频让我很开心 兄弟
你看起来很像你自己 你当时在…
在做自己 兄弟
她也写歌
-那首歌是她写的吗 -是的
还写了其他许多歌
她和某个经理勾搭上了 她想…
你懂的
-她挺好的 老兄 -我知道
也许她是你的一条出路
没什么可害怕的 老兄
你懂的 就像…
我也说不清楚 你在外漂泊…
漂泊在大海上 有一天你发现了一个港口
你说我想在这里待几天
几天变成了几年
最终你忘却了起初想去的地方
然后你意识到
你不在乎你的目的地在哪儿
因为你喜欢现在待的地方
我就是这样的
我喜欢现在的生活
在今早 我发现你熟睡在草坪里之前
我甚至没意识到我如此喜欢这里
来吧 兄弟
你可以在我女儿的房间休息
在飞机上我有千万句话想对你说
可我现在不记得了
杰克
很高兴你来了
你最终还是来了孟斐斯
妈的
我不会再这么做了
我不会再来找你了
下一次 你自己收拾好烂摊子
明白了吗
表演怎么样
太他妈的赞了
我把伴舞都甩下了
伴舞
是的
很好
去他妈的伴舞
有你唱歌就够了
你让我很伤心
对不起
我看见油管上的视频了
拍得很棒
非常感谢
失陪一下
-你找什么呢 -你有钳子吗
杰克还好吗
我想把吉他弦剪了 太长了
这里以前有钳子之类的东西
是啊 应该有
我不知道我妈在哪儿
-我理解 -我觉得你很漂亮
我吗
你觉得我很漂亮吗
谢谢你 我觉得你也很漂亮
那首歌真不错 杰克说是你写的
没错 是他让我能重新唱我自己的歌
他可真有一套
没错 是这样
还有人想再来点芝士意面吗
亲爱的 你想再来点吗
他出现了 怎么了兄弟
我理解你所说的
你在说些什么
你在开玩笑吗
-这很蠢吗 -不 这不蠢
我是不是干了件蠢事
你刚刚过去就是为了这个
我不知道 他告诉我他在找钳子
我不知道他想干什么
我没想到他要干一票
她也有一枚戒指
那只是临时的
不不不 杰克 等等
把婚礼办了吧 今天就办
-我说真的 -这是个好主意
不 你去换衣服
我现在就给我表弟打电话
今天是周六 没人会在那儿
-走吧 -你真的要这么做吗
那个地方有种神奇的特质
那个地方怎么了 有个神奇的特质吗
-真的有 -你什么意思
-我是说那个教堂很特别 -我们可以过去
-我带你去换衣服 -你去吧
这会很棒的 说定了
你一定要跟我们来 因为你…
真不敢相信 我在做什么 好吧 行
兄弟 很高兴见到你
-跟高兴见到你 杰克 -很高兴见到你
非常感谢你
欢迎来到教堂
根据宪法赋予我的权力…
应该是这么说的 差不多吧
你是否愿意 是否愿意嫁给他
-我愿意 -我愿意
祝贺你 兄弟
-我听了你的建议 -很高兴你听了
真不敢相信他做到了
真不敢相信
一次只做一件事 好吗
什么
我刚刚没听懂
-楼下很多人吗 -是的
她最好快点出来
-免得他们走了 -要我去看看她吗
我们得尽快出去了 所以
好
艾莉
我进来了
你在浴缸里做什么
这感觉太奇怪了
我以为自己是谁啊
一首歌没问题
但推出整张专辑
我他妈在想什么啊
这些我说不好
但你看上去绝对像个明星
-真的吗 -真的
你觉得怎么样 她的发型和造型还有…
-我和她讨论了 -嗯
-我觉得看起来很棒 -是你决定的还是…
不 其实是她决定的
-不喝酒 -你说什么
你不喝酒吗
你不穿袜子吗
说得好 说得好 伙计
我总是适应不了这个
不穿袜子这回事儿
你的脚直接…
不 其实我穿袜子了
穿的是这种船袜
和这双鞋搭配
所以你穿袜子了 只是被你藏起来了
嗯 只是被我藏起来了 没错
开始录了吗…开始了
光线不错 帮我拿一下 亲爱的
艾莉 妹子
等等 快过来 苏琦 唐蒂
我戴了杰克逊签名的假胸
亲爱的 我们只是想祝贺你
-祝贺你 -我们爱你
我也爱你们
好了 妹子 尽快回来
我们受够了让埃特替你唱 妹子
-女王驾到 -别这样
你觉得怎么样
太美了
你 上周六夜现场 亚历克·鲍德温主持
-你拿下来了 你拿下来了 -季终集
-不可能 -不 是你拿下来了
天啊
-真不可思议 谢谢你 -祝贺你
婊砸
-天啊 -我们得下去了
-大家都在等你 快来吧 -好
等一下 我能和她出去说两句吗
就两句 抱歉 马上回来
跟你说 广告牌没有你漂亮
你总说你喜欢我的鼻子
-我爱你的鼻子 -在广告牌上真大
我希望能更大
应该整张广告牌上只放你的鼻子
让那些不喜欢的人吃屎去吧
就在那里放一块你鼻子的广告牌
只有鼻子吗 太荒唐了
听着 这些话如果我不说
我永远不会原谅自己
说什么
如果你的作品没有灵魂
是立不住脚的
只是告诉你这个
在外面如果不说实话 你就完了
你只有你自己 和你想对人们说的话
他们现在在听
但他们不会永远听下去
相信我
所以你必须抓住机会
而且你不必道歉
不用担心他们为什么要听
或者他们会听多久
只要告诉他们你想说的就好
因为从你嘴中唱出的都是天籁之音
甩 向右 扭
转 换 下
扭 转 换
注意态度
-最后那部分 -我知道
30秒
红色标记
亚历克 20秒
15秒
大家各就各位
准备开始 第一首歌
-准备 亚历克 -准备 亚历克
-十 九 -亚历克十秒准备
-八 七 六 -四号机位准备
-切四号机位 -亚历克五秒准备
-四 三 二 一 -切四号机位
-四号机位 亚历克 -女士们先生们
-有请艾莉 -切一号机位
为什么你穿着牛仔裤那么好看
为什么你在我身边扭动翘臀
你让我的想法变得下流
这不像 不像我
为什么你总给我发那样的信息
我还有别的事情要操心
不能为你丢下其他责任
这不像 不像我
你为什么那样
那样 那样 那样
那样对我
你为什么那样 那样 那样
那样对我
你为什么那样
那样 那样 那样
那样对我
你为什么那样
毛虫破茧成蝶了
你来这里干什么
我在城里有演唱会
给威利干活
-我在给威利干活 -不是吧
嗯 想过来看看她
-嗯 -我一直跪着祈祷
希望你会一直在我身边
永远不离开
日子更糟了吗
没有 我一直和妻子在一起
一切都很好
遇上你真巧
因为
我正想请你回来和我们一起干
我得说 不跟你在一起更轻松点
听着
你要是有麻烦了
就打给我
你怎么能
这样 这样
这样折磨我
你怎么能这样折磨我
怎么能这样折磨我
谢谢
我不想再有其它感觉
光线很棒
天啊 来
对 就这样 艾莉 就这样
就这样 艾莉 就这样 棒极了
天啊 来得太早了你 我整晚都在这里
对我来说是早
对你来说太晚了 很高兴见到你
-你好吗 -我有点…
-他很厉害 对吧 -你觉得怎么样
这些照片
-太美了 -看这张 看这张
真不可思议
甚至都不像我了
你刚刚被提名了三项格莱美奖
包括最佳新人奖
他们刚刚公布
各位 格莱美奖提名歌手
你是不是喝酒了 你又他妈喝醉了
我喝了几杯
现在可是早上
嗯
伙计
你被提名了三项格莱美奖
这太他妈棒了
谢谢 你怎么知道的
鲍比告诉我的
他打来电话说
他们想搞个罗伊·奥比森的致敬
让我上去唱个歌
-好极了 -弄个超级组合什么的
不过重点是 你被提名了 太棒了
我只是想弄明白而已
你想弄明白什…
为什么你在我身边扭动翘臀
-你在说我的歌词 -为什么你穿着牛仔裤
为什么你在我身边扭动翘臀
对 这是我的歌 我的歌怎么了
我他妈翻来覆去地听着这首歌
你到底想说什么
对 继续喝
酒精会给你答案的
…也许我他妈让你失望了
-那让我很难受 对不起 -你说什么
你让我失望了
是啊 你太丢人了 只是
-我丢人 -我很同情你
-我只是 你知道的 -我他妈才不丢人
-我只是要告诉你 -你才丢人呢
你现在就是想
故意贬低我
好让你自己感觉不那么丢人
你担心自己太丑
但你不丑 我一直想把这事告诉你
好让你不用再去在意
那些无关人等的赞美
-我的赞美难道还不够吗 -我不需要赞美
我只是想让我的男友爱我
事实上 是让我的丈夫爱我
谁是你他妈的男友
-你还有个男友 -没错 我有个男友
-太扎心了 -我有个男友
居然说我是你男友
你就是我男友
如果你不把我当妻子对待 你就是我男朋友
我都不知道你在说什么
我说快去洗个澡吧 你他妈脏死了
-这就是我的意思 -才不是呢
不是吗
来吧 想和我一起喝酒吗
来练练吗
我觉得你喝不了这个酒
是吗 我瞧瞧
知道为什么吗 你太担心
-别人对你的看法了 -又来了
又来了 杰克 你想让我成为你的爸爸
-陪你喝酒吗 -是啊
是啊 你再怎么努力也成为不了我爸爸
他一根手指头上的天分比
你浑身上下加起来都多
所以你他妈别再提这茬了 知道不
这个话题越界了
为什么你不再喝一杯呢
这样我们就他妈能喝醉
直到他妈的消失 好吗
你兜里还有药吗
你真他妈丑爆了 就这样
-我怎么了 -你他妈丑爆了
快他妈滚
滚
我说 滚出去
好吧
晚上好
七 八
二 三 四 五 六 七
伸展
六 再投入点
下 起 高点 摇摆
六 继续
想要离开你
但你不愿让我离开 对我说了那些话
-让我觉得我永远没法成功 -关音乐
-刚刚真是太棒了 -你在这里做什么
出了点岔子 所以我
提前几天回来了
我觉得我说的那些话可能
就是我的表现
你让我伤心了
我真的很难过
对不起
你最近没有喝酒
你说什么
我说你最近没有喝酒 我能感觉出来
是啊 我没喝 没有
-我得回去排练了 -哦 好
我能看看吗
当然 没问题
咱们家里见
或者我可以和你一起开车回家
-还是在家里见吧 -好的
你什么意思 他们不想让我唱吗
他们在最后关头选了那个他妈的孩子
连个屁都没跟我放
你看 我们以前也做过这种事
不止一次了
是啊
说实话 是我没履行诺言
没事 至少我还知道
怎么弹吉他 没事 这活我接了
-你确定吗 -当然
我情难自已
漂亮姑娘
耳返在哪里 我戴着这个什么也听不见
监视器在这里吗
你是否像我一样孤单
-漂亮姑娘 陪我走走 -好的
漂亮姑娘 陪我聊聊
漂亮姑娘 让我看看你的笑
漂亮姑娘 耶 耶
不过 就像我说的 我倍感荣幸
没事 彼此彼此
你很棒 演出会成功的
-是啊 但愿吧 -是啊
谁会成为一名歌手
是吧
你应该记得保罗说的话
保罗·安卡说我的天赋
-比辛纳屈强 -比弗兰克强
-就是这句 不要 -直接饮用
你知道保罗·安卡的原话是什么吗
-不知道 他说什么了 -他说
能麻烦你把车靠边
让我从前面下车吗
好吧 不过 我的天呐
亲爱的
这不是真的吧
格莱美
大家都在啊 你们好吗
他可算来了
-谢谢 -你怎么样
你还好吗
-什么 -你一切都好吗
你还好吗
-哦 我很好 -真的吗
是啊 我很好
他们让我提前过去 所以我差不多要出发了
但我会让他们告诉我你的座位
完事后我就过来
-好的 -我可不想错过
颁奖仪式 那就在我的表演之前
-你看上去不错 -你又做出那个表情了
是吗 看着 没了吧
棒极了 今晚我们会去看你的表演的
看你唱歌
杰克 你的唱片收藏
真是令人叹服
你想要什么自己拿 我都送给你
随便我拿
他刚说想要什么自己拿
他会后悔的
漂亮姑娘
沿街走来 漂亮姑娘
正合我意 漂亮姑娘
我还以为是他唱歌呢
我不敢置信 你让人感觉那么不真实
-没人能像你那般美丽 -我的天呐
-漂亮姑娘 -抱歉打扰
漂亮姑娘 我情难自已
漂亮姑娘
你是如此迷人
你是否像我一样孤单
结束了吗 结束了
-你还好吗 -挺好的
获得提名的有
-就在这里吗 -罗西·卡莱尔
快点 宝贝 快坐下
你还好吗
我刚刚想去趟厕所
-结果他们把我赶过来了 -把你的腿放进来
-我得去趟卫生间 -把腿放进来
他们要宣布你那个奖项了 安静点
获奖者是
真是激动人心
真棒
艾莉
我的天 我的天呐
好了 发生什么事了
宝贝 我们拿奖了
-所以大家都在 -没错
艾莉
我们要去哪儿
你呆在这就行 回去坐着
快回去坐好
我就呆在这里
我的天 谢谢 你看上去美极了 谢谢
我的天呐
我不敢相信我正拿着个奖杯
感谢雷兹·加文 我的经理
谢谢你对我的信任
-等等 你获奖了 -以及让我从幕后
-走向前台 -你拿到奖了吗
感谢我的 我的丈夫 杰克·梅恩
-我要上台吗 -我很爱你
我一直都想成为大舞台上的歌手
因为他 我做到了
我们今晚玩得很开心
是啊
-我 -该死
看呐
如果我的致谢名单遗漏了你 只需
你在那上面看见自己了吗
是的 我看到了
我最开始就是这个美男一起开始唱歌的
我会在他身边唱一辈子 对吧 宝贝
没错
我很幸运能够加入
众多前辈大师的行列
这是我梦想成真的时刻
我只想说
相信自己 不要放弃
在舞台上总有你的一席之地
-哦 该死 妈的 -晚安
-我好像尿裤子了 -宝贝 转过身去
-我觉得我… -宝贝 你能…
-真是个糟糕的退场 -老天啊
-带他去冲澡 往左走 -跟我来 沃非
艾莉 你回里面去
-在左边 爸爸 -知道了
-你回去 -有他们看着
-有他们在 没事的 -这是我该做的事啊
你怎么敢这么对我女儿
你到底有什么毛病
放开
该死的 注意别碰到他的头
怎么了 怎么了
鲍比会带你去的
你有鲍比的电话吗
不 杰克亲爱的 你得坐起来
我不想你呛水 宝贝 坐起来
好吧 我可能吸太多了
你在里面还好吗
我没事
他也没事
大家都有一本了日记
记下课后作业
我要你们记好三件事
杰克
抱歉 抱歉我迟到了
你不该迟到的 杰克
明白 抱歉
好 你的日记呢
-在我房间 -别去了 别去了
坐下吧
大家都记着 不能再迟到了
好了
你有什么想说的吗
我很感激
能来这里
努力重新振作
我是杰克 是个酗酒者
杰克
也是毒瘾者
都是我的错
这跟你没关系 爸爸
吃晚饭吧 吃饭吧
我都不知道这是哪一餐
吃点水果
你曾多少次把我的钢琴搬到楼上
你曾多少次静静坐着陪我写歌
-每一次 -没事的 没事的
你没做错什么 不是你的错
你是世界上最棒的人
你来这里多久了
两个月
你能被治好吗
你应该知道的 不是吗
一旦没有就没有了
我不知道你是什么情况
耳鸣 他们说 一旦…
-耳鸣是治不好的 -没错
我只是听到了嗡鸣 没别的
嗡鸣声
嗡嗡响
我戴了助听器 你…
我知道 所以我才问你
知道吗 我确信…
我年少时也发生过这种情况 我过去…
我爸有一台留声机 老式的那种
我小时候头和它差不多大
我那时很喜欢把整个头伸进里面
他很喜欢蓝调音乐 所以…
你要知道 那时天天就我们俩待在一起
我哥出去打拼了
我拿了他一条皮带
挂在吊扇上
想要上吊
结果整个吊扇掉下来了
我额头划了好大一个伤口
这比没能自杀成功还让我生气
然而他根本没注意到
他他妈的根本没注意
-因为他当时喝醉了 -是的
那个吊扇就在地板上放了半年
你那时多大
刚刚13岁
你真好闻
你也好闻 看起来也不错
游泳 我最近在游泳
-你在游泳吗 -是的 有个游泳池
-你有在游泳就好 -是啊
-这个游泳池真不错 -是的
查理怎么样了
查理可乖了
他就像这样卧在门边
等着爸爸回来
我们都在等你回家
有三周了吧
你会回来的吧
什么意思
等你戒酒成功你会回家的吧
-你不想我回去吗 -不 我想你回去
我只是不知道…
-我还会去哪 -不知道
我就想着… 就是…
-有杰克… -等等 等等
你为什么会那么说
我不知道 大概…
我想知道 如果没酒喝
你会不会想回家
因为你初见我时 就在喝酒
而现在你不喝了
我们在一起时我不是一直在醉酒
我知道 可是…
可是我们在一起后情况更严重了
没事的 这没什么
我只是想知道 就这样
你想怎样都行
我想怎样都行 我想和你在一起
-所以我才来了这里 -好的 我知道了
我只是希望你开心
我在努力
我需要和你待在一起
我带了样东西
我想知道
这是什么
我的爱
你情歌藏起来了吗
不 我不是…
并不是在藏 只是…
我们在家时我尝试把它写在纸上
不知道 就那么自然而然地
在这页纸上写出来了
我把它夹在这里 想着…
当你重新找回自我时
或许会发现它
我发现了
听着
我…
我很抱歉
没事的
我…
没事的 不是你的错
我很抱歉做了那些事
没事的
不是你的错 你只是病了
可我让你难堪了
-我让你难堪了 -我没有因为你难堪
我犯了大错
还有你爸…
我爸爸很喜欢你 没事的
我知道 可是我…
-没事的 -我知道 可是我…
没事的
我想出了一个我认为
对我们俩来说都是最好的办法
杰克应该出来和我一起去巡演
我们先从两人合唱开始
我知道他慢慢能自己演奏的
你明白这不可能吧
他现在前所未有地沉浸于音乐
-他能重新听见了 -艾莉 绝不可能
你和杰克一起巡演绝对不可能
你明白我的话吗
知道吗 如果你做不到
那就取消巡演吧 我不知道该对你说什么
我想如果我们有个更好的乐队名
可能就成功了
或许是因为我们看起来像父子组合
父子档可不多
我拉低了你的颜值 这是肯定的
我在整个州都找不到更好的吉他手
又不是我的错
你家到底在哪
就是这里
谢谢你送我回来
不客气 杰克
知道吗 我那时…
那时我说我会… 就是…
学你的声音
我崇拜的是你 不是我爸
刚那是谁呀
我想知道你觉得这个怎么样
你弹奏的听起来美极了
-谢谢 -能听到真好
谢谢 我有你和查理玩耍的美妙背景音
这么多星期我只能在脑海中回想
能听见真好
歌词很美
能实实在在地听到真好
你想让我弹那首吗
天啊 我就知道你会这么说
死灰复燃
抱歉 你等很久了吗
没有
艾莉不在家
我跟她说了来这里等她 你不介意吧
当然
给你
谢谢你在我离开时帮忙照看我老婆
我心甘情愿
她跟我说了欧洲巡演的事
这么快走出国门真是太了不起了
我记得我用了十年
才去了大西洋彼岸
是在2004年夏天
见鬼 是吗
我们算不上朋友
你不在的时候
我们在这绞尽脑汁
收拾你留下的烂摊子
才勉强躲过一劫
你差点一手毁了她的整个事业
你懂吗
她永远不会对你说这些
因为她爱你太深
光是坚持没和你离婚 就让她成了个笑话
简直惨不忍睹
说真的 我们都知道早晚有一天
你们的婚姻会影响她的事业
等到那时
我不希望你靠近她
我有些好消息
-是吗 -嗯
我不去欧洲了
我打算取消剩下的巡演
整个夏天都待在这里
是不是很棒
怎么了
没什么
公司很喜欢这张专辑
销量也不错
他们想趁着这个势头
让我再出一张新专辑
雷兹非常兴奋 一切都会很好
所以今晚是我最后一场演出
跟乐队大伙一起去论坛体育馆
好极了
是啊
不如你跟我一起来吧
我们可以一起唱《浅滩》
粉丝看到你肯定会疯狂的
来吧 牛仔
有何不可呢 我去
真的吗
太好了
等我到了现场
就叫车来接你
我们在体育馆见
一会儿见 好吗
怎么了
我只想再看你一眼
再见 亲爱的
再见
过来 查理
过来
感谢主让我们今夜聚集于此
请保佑今晚台上所有的舞者和乐队
还有我丈夫 杰克逊
我们很高兴他今晚能加入我们
今晚会很精彩
论坛体院馆 洛杉矶 让我们嗨起来吧
你怎么能这样折磨我
他来了吗
没来
他没来
但我们还是要唱《浅滩》明白吗
吉他已经在台上了
其他照旧 明白吗
-什么 -吉他已经在台上了
其他照旧
他那一段也由你唱
他肯定只是一时难以接受
请派人去家里看看 拜托
我现在就找人去
我还有十五秒
在那片浅滩之中
你我已渐行渐远
请把掌声献给我丈夫 杰克逊
如果你想 我可以留下
那天晚上我在酒吧
有几个孩子突然开始唱他的歌
现在到处都在放他的歌
起初我很生气
不知道为什么
我猜我大概觉得
这些人怎么能觉得自己了解他
了解真正的他
但后来我想通了
这让我有所释然
他的死并非一文不值
我对他说的最后一句话是谎言
听我说
这不是你的错
事情不是这样
你知道这是谁的错吗
杰克
就是这样
不是其他人的错
不是你 也不是我
只是杰克的错
我只是不停地
一遍遍的在脑中回想
杰克总是说 归根结底
音乐不过是音阶间十二个音符的自由组合
十二个音符又在八度音阶上重复
老生常谈的故事
年复一年地讲述
直到永远
任何音乐家都只不过是给这世界
呈现了自己组合音符的方式
仅此而已
他喜欢你组合的方式
他总说
我喜欢她组合音符的方式 鲍比
大家好 我是艾莉·梅恩
感谢大家今晚来到这里
吊唁我的丈夫
他为我写了一首歌
今晚我想将这首歌献给他
有了你们的帮助 也许我能做到
谢谢大家
真心的
感谢大家
我多希望
能有机会道别
那样就能吐露真心
甚至为你泣涕如雨
倘若我能知道
这是最后的别离
就算将心劈开
也要留住你的身影
不想再感受轻抚
不愿再点燃爱火
不需要他人之吻
不再轻吟他人之名
不愿再献出真心
给另一个陌生人
不愿就此重新开始
不愿让阳光洒入心间
不 我将不再
不再爱恋
我将不再爱恋
当我们初次相识
我未曾想过自己会沦陷
也未曾料到自己
会躺在你的怀抱
我多想假装这不是真的
宝贝 你已离我而去
因为我的世界继续转动
不停转动 转动
而我却止步不前
不想再感受轻抚
不愿再点燃爱火
不需要他人之吻
不再轻吟他人之名
不愿再献出真心
给另一个陌生人
不愿就此重新开始
不愿让阳光洒入心间
不 我将不再爱恋
不想再感受这种激情
除非主角是你我
我不想再虚掷光阴
我也不愿让他人看见
最好的自己
宁愿原地等你
不想再感受轻抚
不愿再点燃爱火
不需要他人之吻
宝贝 除非是你的双唇
不愿再献出真心
给另一个陌生人
不愿就此重新开始
不愿让阳光洒入心间
我将不再爱恋
不再爱恋
我将
不再
爱恋
生活多么简单
一个男孩和一个女孩
欢笑相恋
摸索世界
仿佛身处盛夏
当我在雨中吻你
我熟知你的故事
但请再次述说
你的任何话语都让我痴迷
你口中的言词对我好似诗歌
若你愿接纳真实的我 我将欢欣鼓舞
我想要你
凝视我的双眸
说你爱我
伴我身旁
我想要你
伴我走到生命终点
我想望着你的脸庞
当我优雅地离去
告别此世
这样可以吗
这样
可以吗